[ Clh DèÜN ¢OzpJ ]

ÍßG ÐFD Ýëk DèÜN Þ ? PwìZ (ÖÔvC) Clh DèÜN éF Ð×DÆ ÙìÏwN Ýëk -1
?PvC ÖClÆ Clh p²Û qC
?lÜOwç (ÚDØÏw×) ælz ÙìÏwN íÜv Þ é·ìz DëA -2
?PvC éÛßËZ fìe¤ MkDèz -3
éÛDËWÜJ êDçqDØÛ ok lëDF DëA ?PzCnÊ Áp¾ Clh ÚÓßvo ÝìF lëDF DëA
?kpÆ oCpÇN Co lØe× ÙvC
?PvC íÜ·× éZ éF Þ PvC æl×A ÚAp êDWÆ ok xWÛ õØÏÆ -4
?PvC ÖClÆ l¡iFíØÛ Clh éÆ Co íçDÜÊ DèÜN -5
ÙëßÜ¡ì× ÚßìGçn× qC éZpç CpZ ?kpÆ êÞpìJ íGçn× ÚCpGço qC lëDF DëA -6
?PvC ælz pÆm ÚAp ok PF ´ßÛ lÜZ ?ÙìÜÇì× ÍßGÂ
?kpÆ êoCßÊßv Ml× ÝëC ok lëDF Þ ,koCk PÃìÃd CoßzDµ Þ DµßwN DëA -7
?kpÆ êÞpìJ Cp·z qC lëDF DëA -8
? P¾o ÝìvlÃ× æpGÃ× MoDëq éF Dë Þ kpÆ Mßµk ÚCßh é¨Þo lëDF DëA -9
?P¾o lØe× oCr× MoDëq éF Xd MoDëq qC l·F lëDF DëA
?kpÆ ÝìvlÃ× onÛ lëDF Co Dçæp¿v Þ êonÛ êDçCnº Þ DçíÛDFp DëA -10
?lÜOwç ÖCpd DçíçD× qC í©·F DëA ?PvC ÖClÆ ÖCpd êDçCnº
?PvC ÍÔd êonÛ êDçCnº Úkoßh DëA
?kßz koCÞ lÛCßOì× lVDw× ÖClÆ éF (ÚDØÏw×) ælz ÙìÏwN Èë -11
?kpÆ ÐÆßN ÝìvlÃ× éF lëDF DëA -12
?kDOvp¾ MCßϤ lëDF DëA -13
?Pwç êpËëk ælÜÜÆ PµD¿z Clh oDÜÆ ok DëA -14
.êqÞp×C ÚDÛDØÏw× MD¿ÏiN qC íOØwÂ

,Clh DèÜN éF Ð×DÆ ÙìÏwN ,pìGÆ êClh Ýëk DèÜN ,konËì× ÚAp pص qC éÆ íÎDv 1400 ÝëC ok
íÛAp Ùϵ ÝOzClÛ Þ ,ÚAp õ·ÎD®× Ölµ Pϵ éF Þ .PvC éO¾Dë pìì»N ÚD×q oÞp× éF ,(ÖÔvC)
Þ ,íGçn× ÚCpGço qC êÞpìJ ,í¥iz lëDõ qC êÞpìJ ,MD¾Cph ,íÛCkDÛ ,ÐèV Þ ,(PØÇd)
Moߤ éF éÆ ælz ÀëpeN olÃÛA (ÖÔvC) ÙìÏwN Ýëk ,ÚCokD× Þ ÚColJ qC éÛCoßÆoßÆ êÞpìJ
,MkDèz ÐìG qC êqÞp×C ÚDÛDØÏw× ÍDصC õØç éÆ êoß®F .PvC æl×A ok íÛD®ìz íÜìëA
MpëD»× ÚAp DF üÔ×DÆ ...æpìº Þ ,ÚlìzßJ uDGÎ qp¬ ,kqk éìGÜN ,Xd ,MDÆq ,æqÞo ,qDØÛ
.lÛoCk
lÛCækoÞA kßVßF êlëlV ÚDëkC ,íGçn× ÚCpGço ,Clh pGØ»ìJ ÝëphA ,lØe× PÏdo qC xJ
Þ PìëDèF DèÛA ÝëphA Þ ,,,í·¾Dz ,íÏìµDØvC ,í¿Üd ,íÏGÜd ,íÜv Þ é·ìz : êDèØvC éF
qC xJ pìGÆ êClh PØdo éF .PvC æl¡Û rëßWN Clh ¯vßN üÔ¤C éÆ PvC êlØe× ÖÔvC
ídÞ õ®vCßF ,Clh ÚCpGØ»ìJ Þ ÚÓßvo õØç Ýëk ,Clh DèÜN éF Ð×DÆ ÙìÏwN Ýëk ,ÍDv 1400
æoDF Þk ,Clh ÚÓßvo pËëk Þ (3:81) Clh ÁDSì× Íßvo éF ÚAp í¨Dëo rìËÛC P¿Ëz ôrW·×
.PvC éO¡ÊqDF kßh õìÎÞC PÎDeF
ælz ÅDJ íÛD®ìz Þ íÛDwÛC MD¿ëpeN õìÏÆ qC ÚApÂ Þ ÙìÏwN Ýëk ,Clh PvCßiF ÚßÜÆC
ívoD¾ õØç oDìOhC ok üDÛDW× íØϵ üÔ×DÆ MDGRC DF Clh EDOÆ ÝëphA ívoD¾ õØVpN Þ ,PvC
lzDGÛ êCéÛDèF Úlz éOiìËÛCpF qÞo ok DN PvC éO¾pÊ oCp DèÛA Ýëk Ùºoíϵ ,DìÛk ÚDÛDFq
.(4:165)
õØç Ýëk .[Clh DèÜN éF Ð×DÆ ÙìÏwN] íÜ·× éF PvC éìVßN Èë éÇÏF PwìÛ ÙvC ,ÖÔvC
Ýëk ,Clh p²Û qC ÍßG ÐFD Ýëk DèÜN .Pwç Þ ækßF [ÙìÏwN] Clh ÚCpGØ»ìJ Þ ÚÓßvo
ækCk Íß Clh .ÙìÜÇÛ éÂp¾ éÂp¾ Co Ýëk DN PvC ækCk oßOvk D× éF Clh Þ ,PvC [ÙìÏwN]
[ÙìÏwN] Ýëk ,DìÛk ok Ýëk DèÜN êkÞrF Þ ,kqDv ¯Ïw× ÚDëkC pËëk pF Co ÙìÏwN Ýëk éÆ PvC
.kßF lçCßh

,lÛCækpÆ P¾Dëok EDOÆ éÆíÛDwÆ .PvC [ÙìÏwN] Clh krÛ ælz lìë~DN Ýëk DèÜN
DèÛA pF éÆ í¡ÛCk kßVÞDF ,lÜÜÇì× P¿ÎDi× Pì·ÂCÞ ÝëC DF éÆ lÜOwç íÛDwÆ
ok Clh ,Clh MDëA ÚDÊlÜÜÆ HënÇN ÝìÜZ êCpF .MkDwd p¬DiF ,PvC æl×A
(3:19) .PvC pìÊ Piv oDìwF DèFDwd éF íÊlìvo

Þ Ý× ;ÖCækpÆ Clh ÙìÏwN Co kßh ¯Ã¾ Ý×] ,ßËF xJ ,lÜÜÆ TeF ßN DF DèÛA pÊC
ÝìÜaØç Þ ,lÛkpÆ P¾Dëok EDOÆ éÇìÛDwÆ éF [.lÜÜÇì× êÞpìJ Ý× qC éÆ íÛDwÆ
PÂßÛA ,lÛßz ÙìÏwN pÊC [?lëß¡ì× ÙìÏwN DëA] ,ßËF ,lÛkpÇÛ P¾Dëok éÆ íÛDwÆ
ÖD»ìJ ÝëC ÐëßeN ßN íϤC Pëoß×~D× ,lÜÛCkpËF êÞo pÊC D×C ,lÛCælz PëClç
(3:19'20) .PvC pì¥F Ökp× õØç pF Clh . PvC

¯Ïw× ÚDëkC õØç pF Co ÚA Þ ,PvC ækDOvp¾ íÃìÃd Ýëk Þ PëClç DF Co ¢Îßvo ÞC
(9:33) Þ (61:9) .ÚCp¾DÆ Ðì× ½Ôh pF ,kpÆ lçCßh

ÖDWÛC êoDÆ pç Þ ,lëoCk DJpF í¬DGNoC êDµk ,lìvpOF ÞC qC Þ lìzDF ÞC ÙìÏwN
(30:31) .lëß¡Û PvpJPF rÊpç ,lìçlì×

kßÜ¡h koCk éaÛA éF íçÞpÊ pç ;lÜÜÇì× éÂp¾ éÂp¾ Co kßh Ýëk éÆ íÛDwÆ lÜÛD×
(30:32) .PvC

D× éaÛA Þ ,kßF ælz Ýìì·N cßÛ êCpF éÆ kpÆ Ýìì·N Co íÜëk ÚDØç DØz êCpF ÞC
qC] : ÙëkpÆ Ýìì·N íwìµ Þ ívß× ,ÙìçCpFC êCpF D× Co éaÛA Þ ÙëkpÆ ídÞ ßN éF
éF Co ÚDOvpJPF éaÛA [.lëqClÛDìÛ éÂp¿N ÚA ok Þ ,lìÜÆ êÞpìJ Ýëk Èë ÝëC
éF lçCßiF Co xÆ pç Clh .kpÆ lÜçCßh HënÇN Ml¡F ,íÜÇì× Mßµk ÚA ÖDWÛC
êßv éF ,lÛß¡ì× ÙìÏwN üÔ×DÆ éÆ Co íÛDwÆ ¯Ã¾ ÞC ;kqDwì× ækß¡iF kßh êßv
(42:13) .lÜÇì× PëClç kßh

ÖDÃ× pÊC ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ¢×kp× éF ÞC .ÚCßiF DèÛA êCpF Co cßÛ oDGhC .71
ÐÆßN Clh éF Ý× xJ ,lëAí× ækDëq DØz pF Clh MDëA qC Ý× êoÞA kDë Þ Ý×
xKv ,lëpìËF Co kßh íëDèÛ ÙìØ¥N ,lëßz ¸ØV kßh ÚCpGço DF DØz .ÙÜÇì×
.lìçk ´Ô¬C Ý× éF ÌÛok ÚÞlF
Clh ½p¬ qC Ý× kr× .ÖCéOvCßiÛ êkr× DØz qC Ý× xJ ,lëkpÊqDF pÊC] .72
(10:71-72) [.ÙzDF ÙìÏwN éÆ PvC ælz p×C Ý× éF .lëAí×

pF éaÛA éF Þ ,kßF ælz ækDOvp¾ D× pF éÆ éaÛA éF Þ ,ÙëoCk ÚDØëC Clh éF D× ,ßËF
éF éaÛA éF Þ ;kßF ælz ækDOvp¾ ÚDÊorF Þ ,Eß÷ë ,ÁDevC ,ÐìµDØvC ,ÙìçCpFC
ok D× .kßF ælz ækCk ÚDzoDÊkoÞpJ êßv qC ÚCpGØ»ìJ õØç Þ ,Xíwìµ Þ ívß×
(2:136) .ÙìOwç ÞC ÙìÏwN DèÜN D× .ÙëoCnËìØÛ Áp¾ DèÛA qC Èë bìç ÚDì×

í·ìG¬ ôrëpº PvC ÝìÜZ .ælF £D¥OhC íOvpJ DOÇë Ýëk éF Co kßh ,ÝëCpFDÜF
.kpÆ lçCßiÛ pìì»N rÊpç Clh PÃÏh ÝìÜZ .PvC ækCk oCp Ökp× ok Clh éÆ
.lÜÛClìØÛ Ökp× pSÆC D×C ,PvC Ýëk ÝëpOèF ÝëC
ÖDWÛC êoDÆ pç Þ ,lëoCk DJpF í¬DGNoC êDµk ,lìvpOF ÞC qC Þ lìzDF ÞC ÙìÏwN
éÂp¾ éÂp¾ Co kßh Ýëk éÆ íÛDwÆ lÜÛD× .lëß¡Û PvpJ PúF rÊpç ,lìçlì×
(30:30-32) .PvC kßÜ¡h koCk éaÛA éF íçÞpÊ pç ;lÜÜÇì×

DèÛA éÆ lëßËì× íÊkDwF ÚAp ok Clh ?PwìÛ êqÞp×C ÖÔvC qC êCéÂp¾ íÜv Þ é·ìz DëA
ÚDÛDØÏw× !lÜOwìÛ ÚDÊlz ÙìÏwN Þ ,ÚÓßvo pËëk Þ lØe× DF pËëk Þ ,lÜOwìÛ ÚDØÏw× pËëk
oDÜÆok Co ÞC Þ lÛCéOhDv íØì²µ PF íϵ qC Þ é·ìz ÙvC éF lÛCækpÆ Ð·V êCéÂp¾ êqÞp×C
ÚCßiOvC pËëk éÆí¥iz DèÛA ?!lÜÛCßiì× "íÎß×" Co ÞC Þ !lÛCækCk oCp kßh oDÊkoÞpJ ,Clh
!lÜÜÇì× PvCßhok Þ uDØOÎC ÞC qC Þ lÛoCk PvÞk ælÛDØÛ íÂDF Ùç ¢ëDç
,lÎßN ÚCßÜ·F Co íëDçqÞo !lÜOwç ÐëD êkDëq ÖCpOdC PwìÛ pËëk éÆ í¥iz êCpF DèÛA
éÆ íwÆ êCpF !lÜÜÇìØÛ oDÆ DçqÞo ÚA ok Þ ,lÛCækpÆ Ð·V ÞC êCpF MD¾Þ Þ ,Úkoßh PFp¨
ÝëC qC íϵ éÆ 1400 qC xJ Þ !lÜÜÇì× êkDz Þ lÜëßËì× ÈëpGN ÙèF Þ lÛpìËì× lÎßN PwìÛ
éF pìWÛq Þ Pvk DF Þ lÜzßKì× æDìv ,lÛpìËì× êoCßÊßv Þ ÙOh ÙvCp× ÞC êCpF éO¾o DìÛk
!lÜÜÇì× Pvok ÀÏOi× êDçCnº ÞC onÛ éF Þ lÛqClÛCí× æp¿v ÞC onÛ éF !lÜFßÇì× kßh éÜìv
lÜÇì× pǾ ÚDwÛC éÆ PvC éGëpº ÍDصC ÝëC olÃÛA !lÜÜÇì× íÛDFp Co MDÛCßìd ÞC onÛ éF Þ
?PwìÛ Clh éìϵpF p¿Æ ÍDصC ÝëC DëA !lÜzDF æl×A pËëk MCpÆ qC Ökp× ÝëC lëDz
.PvC íÛkß¡iFDÛ æDÜÊ DèÜN Þ ,lÛß¡ì× Eßwe× íOvpJPF Þ p¿Æ ÚAp p²Û qC ÍDصC ÝëC

(3:150) .PvC oÞDë ÝëpOèF ÞC Þ ,PvC DØz íÎß× Clh ®Ã¾

éÆ íÎDdok ,lÛoCk ÚDØëC éÆ PvC íÛDwÆ íÎß× Clh éÆ PvC ÚA p¬DiF ÝëC
(47:11) .lÛoClÛ êC íÎß× bìç ÚCp¾DÆ

ÝëpOèF ,íÎß× ÝëpOèF ;PvC DØz íÎß× Clh éÆ lìÛClF xJ ,lÜÛCkpËF êÞo pÊC
(8:40) .ælÜÜÆ PëDØd

.kpÆ lçCßh ívopF ,kßF ækCk ÖDWÛC Co íÏص pç íw¿Û pç éÆ PvC íOÂÞ ÚA
íëDèOF Þ ,DèÛA íÃìÃd íÎß× ,kpÆ lÜçCßh P·VCp× Clh êßwF DèÛA
(10:30) .kpÆ lÜçCßh kp¬ Co DèÛA ,lÛkßF ækpÆ Ð·V éÆ

Þ lÛCækCk íØè× EDÃÎC éO¾o DìÛk ÝëC qC ¢ìJ ÍDv 1400 éÆí¥iz éF êqÞp×C ÚDÛDØÏw×
!"lz éO¡Æ Þ lìËÜV P¾Ôh pvpF íϵ" éÇÜëC ÝO¿Ê DF lÛCækpÆ ÐìÎm Co ÞC xKv
ÍD× oDÜëk lÜZ Þ ÖDÃ× p¬DiF ÚDØëC qC xJ éOwÛCßOì× oß®Z ækßF Clh ÙìÏwN éÆ í¥iz
.lÛCækpÆ Ð·V DèÛDOvCk ÔFpÆ êCpe¤ ok ¢ÛCoDë Þ íϵ êCpF íOÜvÚDÛDØÏw× Þ ?lËÜWF DìÛk
!íÜìËÜv PØèN éZ
éÆ lÛCækpÆ Ð·V íϵ ÙvC éF éºÔGÎC XèÛ Þ lÛCéOhDv DèÛDOvCk ÞC êCpF ÚDÊlÜwëßÛ xKv
!koCk MpëD»× ÚAp DF Ô×DÆ
pGØ»ìJ ÝëphA lØe× PÏdo qC xJ éÆ kßF ÝëC lÛlz ÖDµ ÐO ¢ÛCoDë Þ íϵ éÆ íÏìÎk DèÜN
éF DN lÜÜÆ íwëßÛÞo lØe× Pvk éF ælz éOzßÛ ÚAp qC lÜOvCßiì× éÆ íÛDÊlÜwëßÛ ,Clh
éF lØe× cl× ok (æöApF) "PWd ÖDØNC" (9) æoßv phA éF éëA Þk ,lÜOvp¿F pËëk êDçoß¡Æ
ÚDÛDØÏw× kßh jëoDN ok éÆ êoß®F .íϵ rWF lÛkpÆ PþCß× éØç !lÛkpÆ é¾D¨C ÚApÂ
,lëßËì× íϵ Íß qC éÆ PvC æl×A êqÞp×C

qC Co ÚA éÇÜëC DN PµDØV qDØÛ êCpF pË× ÙëDØÛ ÚÞpìF ÍrÜ× qC ,ælz é¾D¨C ÚAp éF êrìZ"
"!lÜÜÆ ½nd ÚApÂ

éÏÎC EDOÆ PëCo ÍD Ål·ÂC D× Ðìþ éOìF í¾ HÎD¬ íFC ÝF íϵ l·Â
é·ØVC íOd ÷Ô¤C ÓC íÛCko xGÎC ÓC ÚC íw¿Û PRle¾ éì¾ kCrë

lØe× éF Clh éÆ íÛAp éF lëDGÛ éÆ ækßF Ùè× éÎ~Dw× ÝëC pv pF oDO¡Æ Þ P¡Æ ÝëC õØç
.ÚD®ìz pF Clh PÜ·Î !kßz é¾D¨C êrìZ ,éOzßÛ CpÛA kßh Pvk DF ÞC Þ ækpÆ ídÞ
!lz Pvok ÐùOúÆ Þ Ùùϵ ,lz зV íÛq éÜìv Þ éìÇN PÂßÛA
yß×Cp¾ êkÞrF lÜÛCßiì× ÚDØÏw× Co kßh Þ ælz зV éÆ í¿ÏOi× êDçéÂp¾ Clh PvCßiF
DèÜN éF Ð×DÆ ÙìÏwN" ,Clh krÛ ÍßG ÐFD Ýëk DèÜN Cpëq .P¾o lÜçCßh ÝìF qC Þ lz lÜçCßh
.lëoCnËÛ Clh ÚÓßvo ÝìF íÂp¾ éÆ ÙìÛCßiì× pëq õëA ok .PvC "Clh

MÞD©Â .lÜOwìÛ DØz DF ,lÜÜÇì× ÙìwÃN ÀÏOi× êDçéÂp¾ éF Co kßh éÆ íÛDwÆ
(6:159) .PhDv lçCßh æDÊA ÚD¡ÎDصC õØç qC Co DèÛA ÞC xKv ,PvC Clh DF DèÛA

DØz Þ Ý× ÚDì×ok ÞC .Clh MkDèz] ,ßËF [?PvC pOÊorF íwÆ éZ MkDèz] ,ßËF
Þ ,ÙÜÆ ³µÞ DØz êCpF Co ÚA DN PvC ælz ídÞ Ý× éF ÚAp ÝëC éÆ PvC lçDz
lìçlì× MkDèz DØz éÆ íOvolF .lÜÆ ClìJ ívo Pvk ÚA éF éÆ íwÆ pç êCpF
;ÙçlìØÛ MkDèz DØz lÜÛD× Ý×] ,ßËF .lÜOwç Clh oDÜÆ ok êpËëk ÚDëClh éÆ
(6:19) [.ÙÜÇì× kp¬ Co DØz íOvpJPF Ý× Þ ,PvC íÇë ¯Ã¾ Clh

®Ã¾ Þ ¯Ã¾ pìGÆ êClh ÚAp ok lè¡N

[éÏÎC ÓC éÎC Ó ÚC lèzC]

(PwìÛ Clh qC pìº êpËëk êClh éÆ Ùçlì× MkDèz)

: ÙìÛCßiì× 19 ôoDØz õëA (47) lØe× ôoßv ok .lzDGì×

(47:19) (.PwìÛ Clh qC pìº êpËëk êClh)

Clh éÆ PvC æl×A 3:18 ok oCpÇN ÝìÎÞC .PvC æl×A ÚAp ôoßv 19 ok MoDGµ ÝëpOØè× ÝëC
éëA ok oCpÇN ÝëphA Þ .PvC DçMkDèz ÝëpOØÇe× Clh MkDèz Þ ,lçlì× MkDèz ykßh
é²dÔ× é¬ßFp× êDçæoßv ok Co MkDèz oCpÇN kl·N pëq ÍÞlV ok .PvC æl×A 73:9
.lìëD×p¿ì×
éaÛA éF Þ ,kßF ælz ækDOvp¾ D× pF éÆ éaÛA éF Þ ,ÙëoCk ÚDØëC Clh éF D× ,ßËF
éaÛA éF Þ ;kßF ælz ækDOvp¾ ÚDÊorF Þ ,Eß÷ë ,ÁDevC ,ÐìµDØvC ,ÙìçCpFC pF
D× .kßF ælz ækCk ÚDzoDÊkoÞpJ êßv qC ÚCpGØ»ìJ õØç Þ ,íwìµ Þ ívß× éF
(3:84 ;2:136) .ÙìOwç ÞC ÙìÏwN DèÜN D× .ÙëoCnËìØÛ Áp¾ DèÛA qC Èë bìç ÚDì× ok

,XPvC ækoÞA ÚDØëC PvC ælz ækDOvp¾ ÞC pF yoDÊkoÞpJ ½p¬ qC éaÛA éF Íßvo
ÚDØëC ¢ÛÓßvo Þ ,¢FDOÆ ,¢ÛDËOzp¾ ,Clh éF DèÛA .ÚDÜ×å× oß®ÜìØç Þ
Þ ÙëßÜ¡ì× D×]XX,XlÜëßÊ DèÛA [.ÙëoCnËìØÛ ÞC ÚÓßvo ÝìF íÂp¾ bìç D×] : lÛoCk
[.PvC ßN êßv éF íëDèÛ PzßÛpv .D× oDÊkoÞpJ ,¢iGF Co D× .ÙìÜÇì× PµD¬C
(2:285)

Áp¾ ¢ÛÓßvo Þ Clh ÚDì×ok lÜçCßiF Þ ,XlÛßz p¾DÆ ¢ÛÓßvo Þ Clh éF éÆ íÛDwÆ
Þ ,[ÙìOwç p¾DÆ pËëk í©·F éF Þ ÙëoCk ÚDØëC í©·F éF D×] ,XlÜëßËF Þ ,XlÛoCnËF
(4:150-151) .lÜOwç í·ÂCÞ ÚCp¾DÆ DèÜëC ;lÜzDF Þo éÛDì× lÜçCßiF

DèÛA ÚDì×ok íÂp¾ éÛßËaìç Þ lÛoCk ÚDØëC ¢ÛÓßvo Þ Clh éF éÆ íÛDwÆ DèÛA ÚDì×ok
(4:152) .ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .kCk lçCßh Co DèÛA yCkDJ ÞC ,lÛoCnËìØÛ

.lëoÞA kDìF Co Ý× DN lìÛCßiF qDØÛ ,lëßËì× Clh 20:14 õëA ok

êDµk Þ ,ÝÆ ¢OvpJ Co Ý× DèÜN .PwìÛ Ý× oDÜÆ ok íëClh bìç ;ÙOwç Clh Ý×
(20:14) .íÜÆ kDë Co Ý× DN oÞA DWF í¬DGNoC

?!lëoÞA kDìF Co lØe× DN lìÛCßiF qDØÛ : P¿Ëì× Clh éÛpÊÞ
,koÞA lÜçCßh ÚDFq pF ¹Þok MkDèz ÚDþDÜ× ®Ã¾ éÆ PwÛClì× ælÜëA êDÛCk êClh ÚßZ
.ÙìÛCßiì× ÚAp ok Co pëq õëA éWìOÛ ok

Clh Íßvo ßN éÆ Ùìçlì× MkDèz D×] ,lÜëßÊ ,lÜëA ßN krÛ ÚDþDÜ× éÆ í×DËÜç
ÚDþDÜ× éÆ lçlì× MkDèz Clh Þ ,íOwç ¢Îßvo ßN éÆ lÛClì× Clh [.íOwç
(63:1) .lÜOwç ß˺Þok

qDØÛ ok lØe× DëA ?lÛpGF oDÇF Clh ÙvC oDÜÆ ok Co ÞC ÙvC éÆ P¿Ê ÚDÛDØÏw× éF lØe× DëA
oDÜÆ ok êpËëk MkDèz pÊC xJ (6:19) ?(éÏÎC Íßvo ÚC lØe× ÚC lèzC) : P¿Ëì× kßh
ÚAp lëk qC Ðص ÝëC ,(éÏÎC Íßvo ÚC lØe× ÚCúlèzC) ÝO¿Ê lÜÛD× ,ÙëpGF oDÇF Clh MkDèz
Ùè× oDìwF ÙÇd lÜZ MkDèz ÝëC êCkC DF .kß¡ì× Eßwe× p¿Æ Þ íOvpJPF ,pìGÆ êClh
: ÙëCækoCnÊ DJpëq Co íÛApÂ

.ÙëCækCk oCp kßh oDÊkoÞpJ ,Clh oDÜÆ ok Co lØe× .1
(!ÙìçlìØÛ MkDèz pËëk ÚÓßvo êCpF Cpëq) .ÙëCækoCnÊ Áp¾ Clh ÚÓßvo ÝìF .2
.ÙëCækpÆ kDë êpËëk xÆ qC Cpëq .ÙëCækpÆ Ð¬DF Co kßh qDØÛ .3
lØe× éÆ lÜçlì× MkDèz ÚDþDÜ× ¯Ã¾ Cpëq ,ÙëCéOvßìJ ÚDëß˺Þok Þ ÚDþDÜ× ¸ØV éF .4
!PvClhÍßvo
,lÜÜÇì× pÆm êpËëk êDèØvC ,Clh ÙvC oDÜÆ ok éÆ íÛDwÆ Cpëq ,ÙëoClÛ ÚDØëC MphA éF .5
.lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF

.PvC ÙÜèV ÚCp¾DÆ PGÂDµ Þ lÜOwç p¾DÆ íÏÇF £DizC ÝëC lëßËì× Clh

: lëßËì× Clh 3:79 õëA ok

,lëßËìØÛ Ökp× éF ,PvC ækpÆ D®µ êpGØ»ìJ Þ EDOÆ ÞC éF Clh éÆ êp¡F rÊpç
Co kßh oDÊkoÞpJ DèÜN] ,(lëßËì×) ,§ßµ ok [.lìÜÆ ¢OvpJ Clh oDÜÆ ok Cp×]
[.lëpìËì× Cp¾ éÆ íëDèvok Þ ,lìÜÇì× ³µÞ éÆ íFDOÆ ÄG¬ pF ,[lìÜÆ ¢OvpJ
(3:79)
oCp kßh oDÊkoÞpJ Co ÚCpGØ»ìJ Þ ÚDËOzp¾ éÆ lÜÇì× p×C DØz éF ÞC rÊpç éÛ Þ
(3:80) ?lÜÇì× Äëß¡N p¿Æ éF Co DØz ,lëlz ÙìÏwN éÆ ÝëC qC l·F ÞC DëA .lìçk

êoCrìF DF lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ HÏ ,kßz pÆm Clh DèÜN éÆ í×DËÜç
(39:45) .lÛß¡ì× í¨Co ,lÛßz pÆm ÞC oDÜÆ ok ÚCpËëk íOÂÞ D×C .kß¡ì× ÌÜN

ÙvC oDÜÆok ÝìvlÃ× pËëk Þ lØe× ÙvC ÚkpF oDÇF qC lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ ¯Ã¾
pǾ í¥iz pÊC .kß¡ì× Eßwe× íOvpJPF Clh p²Û qC Ðص ÝëC .lÛß¡ì× ÍDezßh ,Clh
: lÜÛD× ÄÏ®× okD êClh qC pìº íwÆ éÆ lÜÆ
lÛCßOì× êpËëk xÆpç Dë Þ ,okD× Þ olJ ,íGçn× ÚCpGço ,ækp× ÝìvlÃ× ,ÚÓßvo ,ÚCpGØ»ìJ
,lÛßz ælì¡iF ¢ÛDçDÜÊ kßz TµDF Þ ,lçk MDWÛ DèëoDO¾pÊ Þ DçíOdCoDÛ Þ ,DèìOiFlF qC Co ÞC
Þ Åp¡× í¥iz ,ÝëpNÝ×å× êClh õO¿Ê ÄG¬ ¦iz ÝëC ,lÜÆ Co ÞC PµD¿z Clh krÛ Dë Þ
.kß¡ì× Eßwe× p¾DÆ Þ ,PvpJPF

?PvC íÜ·× éZ éF Þ PvC æl×A ÚAp êDWÆ ok xWÛ õØÏÆ -4

êCpF Co éØÏÆ ÝëC pǾ éNßÆ ÚDÛDØÏw× .(PvDWÛ) PvC ÅDJDÛ Þ ækßÎA íÜ·× éF [xWÛ] õØÏÆ
éF æoDzC ok ¯Ã¾ [xWÛ] éØÏÆ ,ÚAp ok éÆ íNoߤ ok .lÛkpúGì× oDÇF pËëk MDÛCßìd Þ Ìv
oCp kßh oDÊkoÞpJ ,Clh oDÜÆok Co ækp× ÝìvlÃ× éÆ íÛDwÆ ,PvC ælz oCpÇN ÚDOvpJPF
íOvpJPF Clh p²ÛqC íÛkß¡iFDÛ æDÜÊ DèÜN .lÜÜÇì× PvCßhok Þ uDØOÎC DèÛA qC Þ lÛCækCk
æqDVC lÛCækCk oCp ÙÎDµ êClh oDÜÆ ok Co ÚCpGØ»ìJ Þ ækp× ÝìvlÃ× éÆ í¤DizC .PvC
lÛÞpì× éG·Æ éÛDh MoDëq éF DèÛßìÏ× éÎDv éØç D×C .lÛßz koCÞ éÇ× ok ulÃ× lWw× éF lÛoClÛ
lØe× ,kßh PF Þ ,lÛCækpÆ Ð·V éÆ PvC í×Þk ulÃ× lWw× éÆ lÛÞpì× éÜël× éF xKv Þ
éOzCk é×CkC Ép× ÖDËÜç DN íOvpJ PF pÊC !PvC ЬDF £DizC ÝëC Xd !lÜÜÇì× MoDëq Co
.kß¡ìØÛ ÍßG£DizC ÝëC qC éFßN ,lzDF

kß¡Û ækCk æqDVC DèÛA éF ;lÜOwç xWÛ ÚDOvpJPF ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC
l×Aok ÚkCk Pvk qC ,qC pÊC .lÛßz ÈëkrÛ ulÃ× lWw× éF ÍDw×C qC xJ
,PvC æDÊA Clh .koDGì× DØz pF kßh PvCßiF Co kßh êDçêqÞo Clh ,lìvpOì×
(9:28) .ÙìÇd

éϤD¾ÔF Þ ,lÜÜÆ æDÜÊ íÛCkDÛ êÞo qC éÆ kß¡ì× ÍßG íÛDwÆ qC Clh õ®vCßF éFßN
.ÙìÇd ,PvC æDÊA Clh .kpënKì× Co DèÛA õFßN Clh .lÜÜÆ éFßN ÚA qC l·F
PÂßÛA ,lëA ÚDÛA ¹CpwF Ép× éÆ ÝëC DN lÜÜÇì× æDÜÊ éÆ íÛDwÆ õFßN PwìÛ ÍßGÂ
êCpF D× .lÛpìØF p¾DÆ éÆ kß¡ì× ÍßG íÛDwÆ qC éÛ Þ [.ÙÜÇì× éFßN ÓDd] ,lÜëßËF
(9:17-18) .ÙëCækpÆ ækD×A íÆDÛkok ECnµ DèÜëC

?PvC ÖClÆ l¡iFíØÛ Clh éÆ Co íçDÜÊ DèÜN -5

lçCßiF éÆ íwÆ pç pF Co pOÇZßÆ ÚDçDÜÊ ÞC D×C ,l¡iGìØÛ Co íOvpJPF Clh
,lçk oCp Clh oDÜÆok Co (ækp× ÝìvlÃ× Þ pGØ»ìJ ) DèOF íwÆ pç .l¡iGì×
(4:48) .PvC ælz íÊorF æDÜÊ HÇNp×

l¡iGì× lçCßiF éÆxÆpç êCpF Co pOÇZßÆ ÚDçDÜÊ ÞC Þ l¡iGìØÛ Co Åpz Clh
(4:116) .PvC ælz æCpØÊ DÃìص ,lçk oCp íOF Clh oDÜÆ ok xÆ pç

rÊpç éÆ lÜÜÇì× opÃ× íÜëk ÝìÛCß DèÛA êCpF éÆ lÜÜÇì× êÞpìJ íëDèOF qC DèÛA
,kßGÛ ,ælz éO¾pÊ ÐG qC ÙìØ¥N p¬DiF pÊC .PvC æl¡Û lìëDN Clh ½p¬ qC
oDO¾pÊ ÚCoDÇØOv éÆ íOvolF .kßF éO¾pÊ ÖDWÛC D·ëpv DèÛA ÚDì× ok MÞD©Â
(42:21) .lÛCælz ÅDÛkok íFCnµ

?kpÆ êÞpìJ íGçn× ÚCpGço qC lëDF DëA -6
?ÙìÜÇì× ÍßG ÙëßÜ¡ì× ÚßìGçn× qC éZpç CpZ
?PvC ælz pÆm ÚAp ok PF ´ßÛ lÜZ

.lÛCækCk oCp kßh oDÊkoÞpJ Clh êDWF Co kßh êDØϵ Þ íGçn× ÚCpGço DèÛA
¯Ã¾ DN kßF ælz p×C DèÛA õØç éF .lÛkCk oCp Clh Co Ùëp× pwJ ,fìw× ÚCpËëk
qC pNÓDF oDìwF ,Co ÞC ¢ëDOv .PwìÛ íëClh ÞC qC pìº .lÜÜÆ ¢OvpJ Co Clh Èë
DèÛA ÞC ;lÛoCk ÚDØëC éÆ PvC íÛDwÆ oDÊkoÞpJ Clh .lzDF éOzCk íëDÆpz éÆ ÚA
êDèOF ÚDzoDÊkoÞpJ ,lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .lÜÇì× PëClç oßÛ éF íÇëoDN qC Co
ÙÜèV ÚDÜÆDv DèÜëC lÜÜÇì× íëDØÜçCo íÇëoDN éF oßÛ qC Co ÚDÛA ,DèÛA ;lÜOwç ÚDz
(9:31) .lÜzDF êlFC ÚA ok ;kßF lÜçCßh

êÞpìJ íÜëk êDØϵ Þ íGçn× ÚCpGço qC ÚCoDÇØOv ®Ã¾ éÆ lëßËì× ælÜëA êDÛCk êClh
!PvC æl×DìÛ Clh êßv qC üÔ¤C éÆ lÜÜÇì× rëßWN ÚD¡ëCpF íÜëk DèÛA Þ ,kpÆ lÜçCßh
!ÙìÛCßiF Co ÚAp ÙìçCßiìØÛ éÇÜëC p¬DiF ?ÙìÜÇì× ÍßG lÜëßËì× ÚßìGçn× éZpç CpZ
.lìÜÆ ÄìÃeN ùD¥iz éÇÜëC pË× lìÜÇÛ ÍßG Co íNDµÔ¬C bìç lëßËì× pìGÆ êClh
íÏ·V ÝìÛCß qC ,Clh êDèFDOÆ qC êÞpìJ êDWF ÚDëkC õØç éÆ ÙìOwç ÚA lçDz éØç æqÞp×C
qC Þ !lÜÛCßiì× [okD× êClh] Co íwìµ okD× ,Ùëp× íOd Þ .lÜÜÇì× êÞpìJ íGçn× ÚCpGço
íëClh év Þ !lÜÛCßiì× Clh pwJ Co íwìµ Þ !lÜÜÇì× PvCßhok Þ uDØOÎC éìÂo Þ éجD¾
Þ uDGµ qC Þ !lÜÛCßiì× "íÎß×" ,Clh íÜ·ë ,íÎß× DèÜN oDÜÆ ok Co íϵ !lÛkpÆ ´CpOhC Co
ÝìvlÃ× êCpF Þ !lÛkpÆ ´CpOhC Co ÚD×q ÖD×C DèÛA !lÜçCßiì× lÛqp¾ Þ íOiGzßh Щ¿ÎßFC
DèÛA DëA !lÜÜÇì× Ðì®·N DèÛA p¬DiF Co í¤Dh êDçqÞo Þ lÛCækpÆ Ð·V MD¾Þ Þ lÎßN ,ækp×
DèÛA ,Úlz éOiìËÛCpF qÞo ok ,MÞD©Â qÞo HdD¤ êClh êqÞo Èë lëDz éÆ lÜÜÇìØÛ pǾ
?lçk oCp PvCßhqDF koß× Co
!PvC ækpÆ PÜ·Î Co DèÛA íËØç Clh .lÜÜÇì× ÚDèÜJ íÛDØvA êDèFDOÆ ok Co Clh PëClç DèÛA
,ÚCpGØ»ìJ ,íOvpJ éØwW× ,íGçn× ÚCpGço : qC lÜNoDGµ ælz pÆm ÚAp ok éÆ íëDçPF
êDèNnÎ Þ ÍßJ ,DèÜV ,ÚClÛqp¾ ,(éجD¾ Þ éìÂo Þ Ùëp×) TÛå× ÚDëClh ,ulÃ× cÞo ,ÚDËOzp¾
D× éF Clh .ÚCokD× Þ ÚColJ ,MÓߥe× ,íOvpJkßh ,ÚDçDzkDJ Þ ÚCpGço ,ÚD®ìz ,êßìÛk
Co íNDµÔ¬C éÛßËaìç lëDGÛ Þ ÙìOwç DèÛA qC ækD¿OvC Íåw× D× Þ PvC ækCk yßç Þ Ðõ
.kßz PFDR D× êCpF ÚA Pe¤ éÇÜëCDN ÙìÜÆ ÍßGÂ

rÊpç éÆ lÜÜÇì× opÃ× íÜëk ÝìÛCß DèÛA êCpF éÆ lÜÜÇì× êÞpìJ íëDèOF qC DèÛA
,kßGÛ ,ælz éO¾pÊ ÐG qC ÙìØ¥N p¬DiF pÊC .PvC æl¡Û lìë~DN Clh ½p¬ qC
oDO¾pÊ ÚCoDÇØOv éÆ íOvolF .kßF éO¾pÊ ÖDWÛC üD·ëpv DèÛA ÚDì× ok MÞD©Â
(42:21) .lÛCælz ÅDÛkok íFCnµ

PëClç oßÛ éFíÇëoDN qC Co DèÛA ÞC ;lÛoCk ÚDØëC éÆ PvC íÛDwÆ oDÊkoÞpJ Clh
ÚDÛA ,DçPúF ;lÜOwç ÚDÛA êDèOF DèÛA oDÊkoÞpJ ,lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .lÜÇì×
ok DèÛA ;kßF lÜçCßh ÙÜèV ÚDÜÆDv DèÜëC .lÜÜÇì× íëDØÜçCo íÇëoDN éF oßÛ qC Co
(2:257) .lÜzDF êlFC ÚA

EDìº ok DØz ,ÙëkpÆ oD©dC Hz ÐèZ êCpF Co ívß× D× éÆ í×DËÜç lëoÞA kDìF Þ
Ùëlì¡iF ÚA qC xJ Co DØz D× xKv .lëlz oDÇØOv Þ ,lëkCk oCp Co éÎDvßÊ ÞC
ÙëkpÆ D®µ ÚDÂp¾ Þ EDOÆ ívß× éF D× éÆ lëoÞA kDìF Þ .lìzDF pÇ¡O× éÆ lzDF DN
(2:51-53) .lëßz PëClç éÆ lzDF DN

,lëßËìØÛ Ökp× éF ,PvC ækpÆ D®µ êpGØ»ìJ Þ EDOÆ ÞC éF Clh éÆ êp¡F rÊpç
Co kßh oDÊkoÞpJ DèÜN] ,(lëßËì×) ,§ßµ ok [.lìÜÆ ¢OvpJ Clh oDÜÆ ok Cp×]
Þ [.lëpìËì× Cp¾ éÆ íëDèvok Þ lìÜÇì× ³µÞ éÆ íFDOÆ ÄG¬ pF ,[lìÜÆ ¢OvpJ
.lìçk oCp kßh oDÊkoÞpJ Co ÚCpGØ»ìJ Þ ÚDËOzp¾ éÆ lÜÇì× p×C DØz éF rÊpç éÛ
(3:79-80) ?lÜÇì× Äëß¡N p¿Æ éF Co DØz ,lëlz ÙìÏwN éÆ ÝëC qC l·F ÞC DëA

ok Clh ÚCßÜ·F Ý× ÚDÊlÜF ÚkCk oCp DF lÜÜÇì× pǾ lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ DëA
ÚCp¾DÆ êCpF íÛCkÞDV íÛDÇ× ÚCßÜ·F Co ÙÜèV D× ?lÜFDë íëDço lÜÛCßOì× ,Ý× oDÜÆ
(18:102) .ÙëCælëk éìèN

.íÜÆ ÄìÃeN Co ÚA Pe¤ D¥iz éÆ ÝëC pË× ,ÝÇÛ ÍßG Co íNDµÔ¬C éÛßËaìç
DèÛA qC ÚkpÆ ækD¿OvC Íåw× DØz Þ ,ÖCækCk Ðõ Þ ,íëDÜìF ,íëCßÜz DØz éF Ý×
(17:36) .lìOwç

: lz lçCßh ÍAßv ÚÓßvo pËëk Þ lØe× qC P×Dì qÞo ok

ÞC ,lÛkßF ækCk oCp Clh oDÜÆ ok éÆ íëDèOF DF lÜÆ oD©dC Co DèÛA ÞC éÆ êqÞo ok
éF ÚDzkßh DèÛA éÇÛA Dë ,lëCækpÆ æCpØÊ Co Ý× ÚDÊlÜF ÝëC DØz DëA] ,P¿Ê lçCßh
[?lÛlz ælì¡Æ íçCpØÊ
oDìOhC ßN oDÜÆok íÛDFDFoC D× éÆ kßGÛ Pvok ,Co ßN ¢ëDOv] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA
,éWìOÛok .ÚDzÚCokD× Þ ÚColJ DF æCpØç ,lÛpGF MnÎ DèÛA DN íOzCnÊ ßN D×C .ÙìÜÆ
(25:17-18) [.lÛlz oDÇØOv í×kp× ,ÝìÜaÜëC Þ lÜO¾pÊ ælëkDÛ Co ÖD»ìJ DèÛA

.lÜÜÇì× ÍßG Co ÚAp qC íOØw ¯Ã¾ DèÛA
,kpÆ ÙìçCßh ÍCåv DèÛA õØç qC D× ,Ùw MoDÊkoÞpJ éF
.lÛCækCk ÖDWÛC éÆ íÏص pç éF ¸VCo
ÚDOvpJPúF éF PGwÛ Þ ,ÝÆ Ðص PvC ælz ækCk ßN éF éÆ íNCoßOvk éF ,ÝëCpFDÜF
.yDF öDÜOµCíF
,kCk ÙìçCßh MDWÛ ÚDÊlÜÜÆ æpiw× pz qC Co ßN D×
.lìØè¾ lÜçCßh üDØOd DèÛA .lÜçlì× oCp Clh oDÜÆ ok êpËëk êClh éÆ
(15:91-96)

éÆ ÝëC qC xJ D× DëA] ,P¿Ê lÜçCßh ,lÛkpÆ êÞpìJ DèÛA qC éÆ íÛDwÆ éF ÚCpGço
[.lëkßF ÖpW× kßh DØz ;éÛ ?ÙëkpÆ ½peÜ× Co DØz ,l×A DØz pF PëClç
,lëkpÆ éÏìd qÞo Þ Hz éÆ lëkßF DØz] ,P¿Ê ,lÜçCßh kßh ÚCpGço éF ÚCÞpìJ
ÞC ÀëkpØç Co DèOF Þ ,ÙìzDF uDKvDÛ Clh éF PGwÛ éÆ lëkCk oßOvk D× éF xKv
D× Cpëq ,lz lÜçCßh ælÛCo P×ClÛ DF lÜÜìGF Co ECnµ DèÛA éÆ í×DËÜç [.Ùìçk oCpÂ
éÛÓkDµ ÚD¡ÎDصC p¬DiF DëA . kq ÙìçCßh pìWÛq lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ ÚkpÊ éF
(34:32-33) ?lÛß¡ìØÛ MCqDW×

,ßËF .Ùëp× pwJ ,PvC fìw× ,Clh ,lÜëßÊ éÆ lÜOwç íÛDwÆ PÃìÃd ok ÚCp¾DÆ
,Ùëp× pwJ ,fìw× éÆ lÜÆ ækCoC ÞC pÊC ,lÜÆ P¿ÎDi× Clh DF lÛCßOì× íwÆ éZ]
Ýì×q Þ DèÛDØvA PÜ®Ïv [?lÜÆ ÅÔç Ýì×q êÞo ok Co xÆ éØç Þ ,yokD× Þ
Clh .lÜÇì× ÄÏh lçCßiF éZpç ÞC .PvC Clh ÚA qC PvC DèÛA ÚDì× ok éZpç Þ
(5:17) .PvC okD rìZ éØç pF

Co Ý× okD× Þ Ý×",íO¿Ê Ökp× éF ßN DëA ,Ùëp× pwJ ,íwìµ êC] ,P¿Ê lçCßh Clh
éaÛA ÙOwÛCßOìØÛ Ý× .Co ßN ¢ëDOv] ,P¿Ê lçCßh ÞC [?lìçk oCp PúF Clh oDÜÆok
Ý× oDǾC qC ßN .íOzCk ´Ô¬C ÚA qC ßN ,ÖkßF éO¿Ê pÊC .ÙÜÆ ÚDìF koClÛ PÃìÃd Co
.íOwç æDÊA oCpvC õØç pF ßN .ÙOwç pGh íF ßN oDǾC qC Ý× Þ ,êoCk pGh
¢OvpJ Co Clh" :ÙO¿Ê DèÛA éF ,êkßF ækpÆ p×C Ý× éF ßN éÆ Co éaÛA ¯Ã¾ Ý×]
ÖkpÇì× íÊlÛq DèÛA DF Ý× éÆ íÛD×q DN" .DØz oDÊkoÞpJ Þ ,Ý× oDÊkoÞpJ ,lìÜÆ
éØNDh Ýì×q êÞo ok Ý× íÊlÛq éF ßN éÆ í×DËÜç .ÖkßF lçDz DèÛA ÚDì× ok
(5:116-117) .íOwç lçDz rìZ éØç pF ßN .êlz DèÛA HÂCp× ßN ,êkCk

kßh .Ùëp× pwJ ,PvC fìw× Clh ,lÜëßËì× éÆ lÜOwç íÛDwÆ ¸ÂCÞ ok ÚCp¾DÆ
Þ ,Ý× oDÊkoÞpJ ;lìÜÆ ¢OvpJ Co Clh ,ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ êC] ,P¿Ê fìw×
ÖCpd ÞC pF Co xëkpJ Clh ,lçk oCp íOF Clh oDÜÆ ok xÆ pç [.DØz oDÊkoÞpJ
(5:72) .lÛoClÛ êoÞDë bìç ÚCoDÇØOv .PvC ÙÜèV ÞC PzßÛpv Þ ,PvC ækpÆ

.PvC DçéÛDÊév qC Ößv Èë Clh lÜëßÊ éÆ lÜOwç íÛDwÆ PÃìÃd ok ÚCp¾DÆ
íÆDÛkok ECnµ oDO¾pÊ DèÛA ÚDì×ok ÚCp¾DÆ .ldCÞ êClh qC pì»F PwìÛ íëClh
(5:73) .lÛkpÊ qDF lÛkq éÆ í¾pd qC éÆ ÝëC pË× ,lz lÜçCßh

¯Ã¾ DèÛA ,PÃìÃd ok ;lÜÜÇì× ¢OvpJ Co TÛå× ÚDëClh ÞC oDÜÆok íOd DèÛA
(4:117) .lÜÜÇì× ¢OvpJ Co ¢Æpv íÛD®ìz

ÞC DF DN lçlì× íVÞq ,êkp× pç éF ÞC ,éWìOÛ ok .kpÆ ÄÏh ÝN Èë qC Co DØz ÞC
.kß¡ì× ÚA õVßO× íOiwF éÆ lÜÇì× ÐØd íÇGv oDF (Úq) ÞC xKv .kpìËF ÖCoA
pÊC] :lÜÜÇì× Dµk ÚDzoDÊkoÞpJ ,Clh éF DèÛA ,kß¡ì× pNÝìËÜv oDF éÆ oß®ÛDØç
[.lz ÙìçCßh pÇ¡O× D× ,íÜÆ D®µ D× éF íFßh lÛqp¾ ßN
ÐëlGN íOF éF Co ÞC õëlç DèÛA ,lçlì× DèÛA éF íFßh lÛqp¾ ÞC éÆ í×DËÜç D×C
.íOÆCpz pç qC pN ÓDF ,PvC éGNp× lÜÏF Clh .kß¡ì× ÞC HìÂo éÆ lÜÜÇì×
,lÜÜÇìØÛ ÄÏh rìZ bìç éÆ lÜOvpKì× Co íëDèOF DèÛA éÆ PwìÛ Pì·ÂCÞ ÝëC DëA
(7:189-191) ?lÛCælz ÄÏh ÚDzkßh Þ

PvC ÞC éZpÊC ,lÜçlì× oCp DçÝV ÚDì× qC íëDçPF Clh oDÜÆ ok DèÛA ,qßÜç D×C
bìç ÚÞlF ,lÜçlì× PGwÛ ÞC éF Co ÚCpOhk Þ ÚCpwJ íOd DèÛA .lëp¾A Co DèÛA éÆ
(6:100) .DèÛA êDµkC qC pNÓDF oDìwF ,PvC íÎD·N ÞC .Co ÞC ¢ëDOv .íØϵ

Ökp× ÝëC DëA] ,P¿Ê lçCßh ÚDËOzp¾ éF ,lÜÆ oD©dC Co DèÛA õØç ÞC éÆ êqÞo
[?lÛkpÆ ¢OvpJ Co DØz
.DèÛA éÛ ,íOwç D× EDFoC Þ oDÊkoÞpJ ßN .Co ßN ¢ëDOv] ,kCk lÜçCßh ECßV DèÛA
[.lÜOzCk ÚDØëC ÚA éF DèÛA pSÆC ;lÛkpÇì× ¢OvpJ Co DçÝV DèÛA §ßµ ok
(34:40-41)

ôlµÞ DØz éF Clh] ,kßF ælz okD¤ MÞD©Â éÆ ÝëC qC l·F ,P¿Ê lçCßh ÚD®ìz Þ
bìç Ý× .ÖkpÆ ælµÞ ½Ôh Ý× D×C ,ÖkCk ælµÞ DØz éF Ý× Þ ,PvC ækCk íÃìÃd
ÍßG Co Ý× Mßµk DØz Þ ,ÖkpÆ Mßµk Co DØz ¯Ã¾ Ý× ;ÙOzClÛ DØz pF íNolÂ
PëDÇz éÛ .lìÜÆ ¢Ûqpv Co kßh ¯Ã¾ Þ ,lìÜÇÛ ¢Ûqpv Co Ý× ,ÝëCpFDÜF .lëkpÆ
Ý× .lÜÆ ÈØÆ Ý× éF lÛCßOì× DØz PëDÇz éÛ Þ ,lÜÆ ÈØÆ DØz éF lÛCßOì× Ý×
ECnµ oDO¾pÊ ÚCoDÇØOv .ÖoClÛ kDÃOµC lëCækCk oCp PúF Co Ý× DØz éÆ ÝëC éF
(14:22) [.lÛCælz íÆDÛkok

qC êlFC ízCkDJ êoDÆrìçpJ D×C ,lÜOwç DìÛk ÝëC íÊlÛq êDèNnÎ ÚClÛqp¾ Þ ÍßJ
(18:46) .pOèF oDìwF êlì×C Þ ,koÞAí× ÙçCp¾ MoDÊkoÞpJ êßv

éÆ íÛDwÆ ¯Ã¾ .lÜÇì× pOÇëkrÛ D× éF Co DØz éÆ PwìÛ DØz ÚClÛqp¾ Þ ÍßJ ÝëC
P¾Dëok pFCpF ÝëlÜZ Co kßh ÍDصC yCkDJ lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC
(34:37) .kpÆ lÜçCßh íÊlÛq ÄÏ®× fϤ ok xëkpJ ok DèÛA .PzCk lÜçCßh

.lÜO¾Dë æCpØÊ Co kßh okD× Þ olJ DèÛA
.lÛkpÆ ÍDGÛk Co DèÛA êDJ ko éÛCoßÆoßÆ Þ
.lÛlz æCpØÊ HìNpN ÝìØç éF Ùç íÏG êDèÏwÛ pSÆC
(37:69-72) .ÙëCækDOvp¾ ælÜçk oCl¡ç DèÛA pF D×

DìÛk ÝëC ok MÔØWN Þ MÞpR ¢ÛDÊorF Þ Úßµp¾ éF ßN ,D× oDÊkoÞpJ] ,P¿Ê ívß×
ækD¿OvC ßN æCo qC ÚCpËëk ÚkpÆ æCpØÊ êCpF ¯Ã¾ ÚA qC DèÛA ,D× oDÊkoÞpJ .êCækCk
éÆ ÚCkpÊ Piv Co DèÛA HÏÂ Þ ,ÚCkpÊ kßFDÛ Co DèÛA MÞpR ,D× oDÊkoÞpJ .lÜÜÇì×
(10:88) [.lÜÜìGF Co ÅDÛkok ECnµ éÆ íOÂÞ DN lÛoÞDìÛ ÚDØëC

ÐìÆÞ íçCßiì× DëA ?PvC ÞC íçCßh kßh ,ÞC êClh éÆ êCælëk Co ¦iz ÚA DëA
(25:43) ?ízDF ÞC

DF Clh ,éWìOÛok ?PvC ÞC íçCßh kßh ¢ëClh éÆ xÇÛA éF êCækpÆ éVßN DëA
¢ÛDÊlëkpF Þ ,lÛrì× pè× ypǾ Þ íëCßÜz éF ,lÜÇì× æCpØÊ Co ÞC ,ÞC ¢ÛCk kßVÞ
íØìØ¥N ÝìÜZ qC l·F ,lÜÆ PëClç Co ÞC lÛCßOì× íwÆ éZ xJ .lÜǾCí× ækpJ
(45:23) ?lëß¡ìØÛ éVßO× DëA ?Clh ½p¬ qC

oÞk éÆ ÙëkCk oßËÛC ¹DF Þk DèÛA qC íÇë éF D× :ÚrF DèÛA êCpF Co kp× Þk ÚA ÍDS×
.ÙëkCk oCp êpËëk MÓߥe× DèÛA ÚDì× ok Þ ,kßF D×ph êDçÐiÛ ÚA oÞk DN
ÚDì× qC êpèÛ D× ÚßZ ,lÛkCk ÚCÞCp¾ oClÃ× éF Þ ¸ÂßØF Co kßh ôpØR ¹DF Þk pç
.ÙìOzCk ÚCÞo DèÛA
pNé¾p× oDìwF Ý×] :P¿Ê ¢OvÞk éF oÞpº DF ÞC ,Íߥe× PzCkpF qC xJ ,êqÞo
[.ÙÜÇì× HwÆ êpO¡ìF ÖCpOdC Ökp× qC Þ ,ÙOwç ßN qC
pǾ Ý×] ,kpÆ ÙOv kßh x¿Û pF éO¿Ê ÝëC DF ,lz kßh ¹DF koCÞ ÞC éÆ í×DËÜç
.kßz ÖDØN rÊpç ÝëC éÆ ÙÜÇìØÛ
PµDv ÚA ÙÜÇìØÛ ÚDØÊ ;PvC ÝìØç Pwç éZpç éÆ ÙÜÇì× ÚDØÊ ,æÞÔ·F]
qC pOèF qC Ùç DWÛA ok íOd ,ÖkpÊqDF kßh oDÊkoÞpJ êßwF pÊC .lvo Cp¾ rÊpç
[.lz ÙçCßh oCkoßhpF DèÜëC
éÆ êCælz p¾DÆ íwÆ éF DëA] ,P¿Ê ,kpÇì× ßËO¿Ê ÞC DF éÆ íÎDd ok ¢OvÞk
MoߥF Co ßN xKv ,ÈZßÆ êCæp®Â qC xKv ,PvC ækpÆ ÄÏh ÅDh qC Co ßN
?koÞAok Ð×DÆ êkp×
oCp ÖoDÊkoÞpJ oDÜÆok íëClh rÊpç Ý× Þ ,PvC Ý× oDÊkoÞpJ Clh ,Ý× êCpF]
(18:32-38) .ÙçlìØÛ

Ökp× êCpF EDOÆ ok éÆ ÝëC qC xJ ,lÜÜÆ ÚDèÜJ Co D× PëClç Þ MDëA éÆ íÛDwÆ
PÜ·Î ÚDÊlÜÜÆ PÜ·Î õØç Co DèÛA ;lÜÇì× PÜ·Î Co DèÛA Clh ,kß¡ì× oDÇzA
(2:159) .lÛCækpÆ

¢NA rWF ,lÜÜÇì× ÚDèÜJ rìZDÛ íO·¿Ü× êCpF EDOÆ ok Co Clh MDëA éÆ íÛDwÆ
ÞC Þ ,kpÆ lçCßiÛ PGe¤ DèÛA DF P×Dì qÞo ok Clh .lÛoßiìØÛ kßh ÙÇz ok
(2:174) .lÛCælz ÅDÛkok íFCnµ oDO¾pÊ DèÛA .kpÆ lçCßiÛ ÅDJ Co DèÛA

[,lìÜÆ êÞpìJ PvC ækDOvp¾ ÝëC ok Clh éaÛA qC] ,kßz éO¿Ê DèÛA éF éÆ í×DËÜç
olJ pÊC xJ [.ÙìÜÇì× êÞpìJ ,lÛkCk ÖDWÛC D× okD× Þ olJ éaÛA qC DèÜN D×] ,lÜëßÊ
(2:170) ?oß®Z ,lÛkßF æl¡Û PëClç Þ ,lÛkßF ælìØè¿Û DèÛA okD× Þ
ÚÞlF ,lÛßÜ¡ì× íëCl¤ pç éÆ PvC íëDçí¬ß¬ lÜÛD× íÛCp¾DÆ ÝìÜZ ÍDS×
(2:171) .lÜØè¿F lÜÛCßOìØÛ DèÛA ;oßÆ Þ ,ÌÜÊ ,pÆ .lÜÜÇì× oCpÇN Åok

xÆ pç Þ ,kpìËì× yCkDJ ÚA pFCpF æk ,lçk ÖDWÛC êCéÛCoDÆrìçpJ Ðص xÆ pç
ÝëpOÇZßÆ xÇaìç éF .kß¡ì× MCqDW× íÇë ÚDØç êCpF ¯Ã¾ ,kßz æDÜÊ HÇNp×
.kß¡ìØÛ íOÎClµíF
DOÇë ,ÙìçCpFC Ð×DÆ Ýëk ,PvC ækpÆ PëClç PvCo æCo éF Co Ý× ÖoDÊkoÞpJ] ,ßËF
[.kßGÛ PvpJPF rÊpç ÞC .íOvpJ
¦Oi× üDÃÏ®× éØç ,Ý× Ép× Þ ,Ý× MDìd ,Ý× MkDGµ ,Ý× í¬DGNoC êDµk] ,ßËF
.DçÚDèV oDÊkoÞpJ ,PvC Clh DèÜN éF
,ÖoÞA ÚDØëC ÚA éF DN ælz p×C Ý× éF éÆ PvC êrìZ ÝëC .koClÛ íÇëpz bìç ÞC]
[.Öß¡ì× ÙìÏwN éÆ ÙOwç íwÆ ÝìÎÞC Ý× Þ
PvC ÞC éÆ íNoߤ ok ,ÖpìËF êoDÊkoÞpJ éF Co Clh qC pìº íwÆ DëA] ,ßËF
xÆoDF xÇaìç Þ ,kpFí× ¸¿Û kßh ÍDصC qC ¯Ã¾ íw¿Û pç ?rìZ éØç oDÊkoÞpJ
;lìÜÇì× P·VCp× ÚDNoDÊkoÞpJ êßwF ÖDWÛCpv DØz .kpìËìØÛ yÞk pF Co êpËëk
(6:160-164) [.kqDwì× æDÊA ÚDNMD¾ÔOhC õìÏÆ éF PGwÛ Co DØz ÞC xKv

?kpÆ êoCßÊßv Ml× ÝëC ok lëDF Þ ,koCk PÃìÃd CoßzDµ Þ DµßwN DëA -7

Pì·Âß× ok DèÛA Cpëq ,ÙìÜÇì× ¢OvpJ Co ækp× ÝìvlÃ× D× ,lÜëßËì× êqÞp×C ÚDÛDØÏw×
Þ DµßvDN DèÛA êCpF Þ ?!lÜÜÆ pOÇëkrÛ Clh éF Co D× lÜÛCßOì× DèÛA éWìOÛ ok ,lÜOwç êpOèF
éçk Þ ûéÛ íÜ·× éF ,lëAí× "æp¡µ" Þ "é·wN" õ¡ëo qC CoßzDµ Þ DµßvDN .lÛCækpÆ Pvok CoßzDµ
ækCk oCp ÚA êÞo pF Co 19 pè× PvC æDÊA ÚD®ìz õÏìd qC é¡ìØç Clh ÚßZ ,19 Dë 10 Þ 9
ækp× ÝìvlÃ× êCpF ÚCpëC ÚDÛDØÏw× Þ ,lÛpìËì× Ý¡V Ml× ÝëC ok ¢ÆCp× ÚDÛDØÏw× !PvC
ÝìºÞok êDèÛDOvCk ÝOhDv DF Þ lÜÜÇì× êoCßÊßv ,lÛCækpÇì× íÊlÛq ¢ìJ ÍDv 1400 ok éÆ
!!!lÜÜÇì× æoDJ Co kßh ÚlF éØ DF Dë Þ lÜFßÇì× kßh õÜìv éF pìWÛq DF
.PvC ÚD®ìz êÞkDV Þ éÏìd ¯Ã¾ ÝëC ?!lzDF pǾ éNßÆ lÛCßOì× ÚDwÛC olÃZ

: lëßËì× Clh

¢OvpJ Co DçPF éÆ íÛDwÆ .kßz ækCk £D¥OhC Clh DèÜN éF Ýëk ,üDØÏw×
Clh éF Co D× DèÛA éÆ ÝëC p¬DiF ¯Ã¾ ÙìÜÇì× ¢OvpJ Co DèÛA D×] ,lÜëßÊ ,lÜÜÇì×
p¬DiF DèÛA ÚDì× ok Clh [!lÜOwç êpOèF Pì·Âß× ok DèÛA Cpëq ;lÜÜÆ pOÇëkrÛ
.lÜÇìØÛ PëClç Co p¾DÆ ÚDëß˺oÞk ÝìÜZ Clh .kpÆ lçCßh MÞD©Â ÚD¡ND¾ÔOhC
(39:3)

?kpÆ êÞpìJ Cp·z qC lëDF DëA -8

lÜZ Þ ,íGçn×MDG¥·N p¬DiF Þ lÛCækqDV ÚDÊlÜwëßÛ êDV Co kßh êCælµ éÆ ÝëC HÎDV
qC ÚAp DF íëDÜzA éÛßËaìç ÚÞlF Þ PÂÞ ÖDÇd ÐFDÃ×ok íÜëpìzkßh Dë Þ ,DìÛk ÍD× oDÜëk
éºÔGÎC XèÛ Þ DèÛDOvCk (ÁkD¤ p¿·V Þ ,éجD¾ ,Ýìwd ,Ýwd ,íϵ) ækp× ÝìvlÃ× ÍßÂ
qC éO¿Ê ÚAp ok Clh éÇÜëC DF .lÛoCk MpëD»× ÚAp DF éØç éºÔGÎC XèÛ êDèÛDOvCk !lÛCéOzßÛ
Þ DÛÓß× oD·zC ok Þ ,lÛCækCk oCp PF Co öCp·z ÚDÛDØÏw× qC êCælµ D×C ,lìÜÇÛ êÞpìJ öCp·z
êCpF üÔ¥¿× Co rìZ éØç ÚAp ok Clh éÆ íNoߤ ok !...lÛkpËì× Clh ÍDGÛlF pËëk êCp·z
.PvC ækCk fì¨ßN p¡F
!lÜÛCßiì× ½oDµ Co öCp·z ÝëC qC êCælµ Þ lÛkpÆ Ð·V Co D¾pµ Þ ÚD¾pµ ælµ ÝëC xKv
Clh ÚAp DF Ô×DÆ éÆ lëß¡ì× éVßO× lìëDØÛ ívopF Co D¾pµ DØvC ÝëC oD·zC PÂk DF éaÛDÜZ
MDØÏÆ DF Þ éÛCpµDz MDwÏV ok pǾ ÝzÞo Þ ækpÆ Ðì¥eN DØvC êCælµ D×C .koCk MpëD»×
DN ÚDÊlÛßÜz ÚßZ éÆ PwÜëC ÚA ÐìÎk .lÜÜÇì× ÐìÏWN ækp× êCp·z éÛßËÜëC qC DGëq oDìwF
PÂÞ DèOµDv £DizC ÝëC Þ ! ! ! PvC ÚAp qC éÆ lÜÜÇì× pǾ lÛCækpÇÛ é·ÎD®× Co ÚAp ÍDeF
!éÛ Dë ækpÆ PGe¤ Clh ôoDFok oßÆn× pµDz DëA lÜØè¿F DN lÜÜÇì× ÀÏN Co kßh
!lÛrì× pè× lÜÛCßiF Co ÙìÇd êClh ÚAp lÜçCßiìØÛ éÆ íÛCpǾ ÝzÞo pǾ pF ÝìÜaÜëC Clh
ÚDçCpØÊ ¯Ã¾ ,lëßËì× Clh Þ .lÜÜÇìØÛ êÞpìJ ÚA qC Þ lÛoClÛ ÚDØëC ÚAp éF £DizC ÝëC
.lÜÜÇì× êÞpìJ öCp·z qC

DèÛA êoCkD¾Þ éÆ íÜìFíØÛ DëA .lÜÜÇì× êÞpìJ DèÛA qC ÚDçCpØÊ ¯Ã¾ ,öCp·z Þ
?lÜÜÇìØÛ Ðص lÜëßËì× éaÛA éF Þ ,kß¡ì× §ßµ éÛD×q Pì·Âß× éF PGwÛ
(26:224-227)

?P¾o DçækCq ÖD×C éF ækp× ÝìvlÃ× MoDëq êCpF lëDF DëA -9
? P¾o ÝìvlÃ× æpGÃ× MoDëq éF Dë Þ kpÆ Mßµk ÚCßh é¨Þo lëDF DëA
?P¾o lØe× oCr× MoDëq éF Xd MoDëq qC l·F lëDF DëA

éÆ íFpµ ÚDFq éF ÚAp qC lÜZ íNDëA MÞÔN qC xJ Þ lÜÜÇì× Mßµk ÚCßh é¨Þo ÚDÛDØw×
Co ÚAp MDëA oCÞ í¬ß¬ Ùç ælÜÛCßh kßh Þ ,lÛoÞAíØÛ ok pv ÚA íÜ·× qC Ô¤C ÚDÊlÛßÜz
õëpÊ ,ÔFpÆ êCpe¤ ok ¢ÛCoDë Þ Ýìwd MkDèz íËOhDv êDèÛDOvCk DF xKv Þ lÛCßiì×
,ækpÇì× íÊlÛq ¢ìJ ÍDv 1400 éÆ Ýìwd ÖD×C õÂl¤ ÚßFp éØç Þ ,kß¡ì× pëqCpv éØç
!?Clh ôoDF ok PGe¤ éØÏÆ Èë ÚÞlF !lÛÞpì×
éÆ ækp× ÖkA Èë éF ok ÚÞpìF qC Þ [Ùì²·ÎClGµ æDz] lÛÞpì× Dë Þ ?PwìÛ íOvpJPF ÝëC DëA
lÜvßGì× Co lWw× ok Þ ,lÜçlì× ÖÔv ,koClÛ pGh DìÛk ÝëC qC Ô¤C Þ æl×Aok ÅDh MoߥF
lÛrëpì× ÈzC ÚÞoDF ÐS× é²eÎ ÝëC ok Þ ,lÜvßGì× CpÛA Þ lÜ¡Çì× yߺA éF Co fëp¨ l·F Þ
PvCßhok Þ uDØOÎC ,ælz ælìvßJ Ùç ¢ëDèÛCßiOvC íOd Þ ælz ݾk éÆ íwÆ qC Þ
ÚCÞCp¾ MÔÇ¡× DF Dë Þ !?ÙëoCk ækCr×D×C oCrç lÜZ lìÛClì× DëA !?lÜçCßiì× ÈØÆ Þ ,lÜÜÇì×
Èë qC Þ lÛß¡ì× fëp¨ éF Pvk xKv Þ ,lÜÜÆ MoDëq Co [D¨o ÖD×C] pG DN lÛÞpì× lè¡× éF
,éaF Þ Úq ,koClÛ êpGh DìÛk ÝëC qC Þ ,PwìÛ DWÜëC pËëk Þ lÛCælëlÛ Co ÞC üÔ¤C éÆ ækp× ÖkA
ÍßJ DèÛA !?lÜÆ ½p¬pF Co ÚD¡NÔÇ¡× éÆ lÜçCßiì× Þ lÜGϬí× êqÞo Þ íOiGzßh ,ÍßJ
éF lvpì× éÆ lÜÜÇì× pǾ Þ ,lÛrëpì× ÍßJ fëp¨ ÐhCk Þ lÜÜÇì× ækp× ÝìvlÃ× ÝëC onÛ
Clh êßv qC íOiGzßh ,PvC Clh ælÜçk êqÞo éÆ íNoߤok !pËëk ÝìvlÃ× Dë Þ D¨o ÖD×C
,lÛCækp× DèOF ÝëC lëßËì× Clh !PvC Clh ¸ì¿z DèÜN ,lçlì× D× éF Clh Co ÚClÛqp¾ ,lëAí×
íNol bìç Ùç ÚD¡NDìd ÚD×q ok íOd Þ ,lÛCælz ÄÏh Clh ¯vßN ÚDzkßh Þ !ælÛq éÛ
!PvC ÖCpd DçækCr×D×C Þ ækp× ÝìvlÃ× oCr× pv pF ÝO¾o lëßËì× Clh .lÜOzClÛ
ulÃ× lWw× ,PvC ælz ækpF ÖDÛ ,Clh õÛDh ,éG·Æ, ulÃ× lWw× Èë qC ¯Ã¾ ÚAp ok
ÝO¾o DF Þ ,lÛCækpÆ Pvok éÜël× ok í×Þk ulÃ× lWw× êqÞp×C ÚDÛDØÏw× D×C ,éÇ× ok
!lÜÜÇì× Ð¬DF Co kßh Xd ,lØe× ,Clh pGØ»ìJ ÝëphA pG pv
lÛCælz rì×A p¿Æ ÍDصC ÝëC oDO¾pÊ ÚDØÏw× êDçoß¡Æ ,íÛAp ¢ÛCk Ölµ Pϵ éF éÛD¿vDO×
ÙìÏwN Þ ÚDÜ×å× êCpF Clh éÆ íOiGzßh qC í×ÔvC êDçoß¡Æ éÆ PvC ÝìØç êCpF Þ
oCkoßhpF ,PvC ækpÆ ÝìØ©N ,DWÜëC qC l·F êDìÛk ok Þ DìÛk ÝëC ok ,¢çDÊok éF ÚDÊlz
éWÜJ Þ Pvk éÛCqÞo MÔÇ¡× DF DèÛA íËØç éÆ lÜOwç Ößv ÚDèV êDçoß¡Æ qC Þ !lÜOwìÛ
Clh DèÜN éF Ð×DÆ ÙìÏwN íOiGzßh r×o DèÜN ?!PvD× pF éÆ PvD× qC !lÜÜÇì× ÖpÛ
.PvC

Þ ,Åßh PzßÊ ,Úßh ,lÛpìØF kßh éÆ íNDÛCßìd DØz êCpF PvC ælz ÖCpd
ælz oDO¾pÊ §p× éF ,lÜzDF ælz é¿h .lÛßz ClçC Clh qC pìº éF éÆ íNDÛCßìd
í¡dÞ íÛCßìd õÏØd koß× ,lÜzDF ækoßh gDz ,lÜzDF ælz MpJ êlÜÏF qC ,lÜzDF
,lìçk MDWÛ kpìØF éÆ ÝëC qC ÐG Co kßh ÚCßìd éÆ ÝëC pË× ,lÜzDF éO¾pÊ oCpÂ
ÖCpd ÝìÜaØç .lÜzDF ælz íÛDFp (DçækCr×D×C) DçPF æDËNoDëq ok éÆ íNDÛCßìd Þ
Ýëk qC ÚCp¾DÆ qÞp×C .PvC æDÜÊ ÝëC ;éµp éF PzßÊ ÚkpÆ PØw PvC ælz
Ýëk Ý× ,qÞp×C .lìvpOF Ý× qC §ßµ ok Þ lìvpOÛ DèÛA qC ;lÛCælì¡Æ Pvk DØz
ÚCßÜ·F Co ÙìÏwN Þ ,ÖCækpÆ ÖDØN DØz pF Co kßh PØ·Û ,ÖCækpÆ Ð×DÆ Co DØz
ÝëC ÚÞlF ,lz oßGW× í®e p¬DiF íwÆ pÊC .ÖCækpÆ Ýìì·N DØz êCpF Ýëk
(5:3) .ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆ ß¿µ Clh xJ ,lzDF éOzCk íçDÜÊ l¥Â éÆ

lÛoCnËì× oDÜÆ MDÛCßìd Þ MÓߥe× qC ,Clh êDèOØ·Û qC íØèv íOd DèÛA
ÚA qC Ùèv ÝëC Þ] ,DèÛA êDµkC éF [,PvC Clh éF ÄÏ·O× Ùèv ÝëC] ,lÜëßËì×
Clh éF rÊpç ,lÜOzCnÊ oDÜÆ kßh êDèOF êCpF éaÛA ,éZpÊC [.PvC D× êDèOF
Hì¥Û üDÜòØ®× ,lÛkßF éOzCnÊ oDÜÆ Clh êCpF éÆ íØèv éÆ íÎDd ok ,lìvpÛ
.PvC lF oDìwF DèÛA MÞD©Â éÆ íOvolF .lz DèÛA êDèOF
ÚClÛqp¾ íOd éÆ íëDVDN lÛkoßh ÍßÊ kßh êDèOF õÏìvßF ÚDOvpJPF ÝìÜaÜëC
Þ ,lÛoÞAí× koCÞ íÊorF PGì¥× DèÛA pF DèÛA êDèOF ,¸ÂCÞ ok .lÜ¡Çì× Co kßh
Co oDÆ ÝëC ,PvCßiì× Clh pÊC .lÜÜÇì× ælìaìJ Ùçok ÚDÛA êCpF Co DèÛA Ýëk
(6:136-137) .pìËF ælëkDÛ Co DèÛA êCpO¾C Þ DèÛA .lÛkpÇìØÛ

?kpÆ ÝìvlÃ× onÛ lëDF Co Dçæp¿v Þ êonÛ êDçCnº Þ DçíÛDFp DëA -10
?PvC ÖClÆ ÖCpd êDçCnº
?lÜOwç ÖCpd DçíçD× qC í©·F DëA
?PvC ÍÔd êonÛ êDçCnº Úkoßh DëA
?PvC ÖCpd DçíçD× í©·F Úkoßh DëA

lÜçlì× êonÛ êDçCnº ÚD¡ëCpF éëDwØç Þ ok Dë Þ ,lÛrJí× êonÛ yA Dë koq éÏz ÚDÛDØÏw×
!?[íϵ Dë] Þ ,[Ýìwd ÖD×C Dë] : ælz éOzßÛ ÝìZoCk DF DGëq oDìwF í®h DF ÚA êÞo éÆ
ÖpOhk Dë ÖpwJ ,Ýìwd ÖD×C Dë] ,lÜëßËì× lÜÛrì× Ùç Co êonÛ yA Dë koq éÏz Ìëk íOÂÞ Þ
,XÛpF ,Ìëk PÃÏh ok Ô¤C Щ¿ÎCßFC Þ íϵ Þ Ýìwd ÖD×C éÆ íNoߤok !?[ÖkpKv ßN éF Co
íO×Ôv lÜOwÛCßOìØÛ Ùç ÚD¡NDìd ÚD×q ok Þ ,lÛCéOzClÛ íOÆpz ¢NA Þ ,ÚCp¿µq ,ÝìZoCk
ÚD¡ëDèÛCßiOvC éÇÜëC qC l·F éÇÜëC éF lvo éZ ,lÜÜÆ ÙçCp¾ íwÆ êCpF ÍßJ Þ íOiGzßh
Þ ækpÆ ÄÏh Clh Co £DizC ÝëC kßh !lzDF æl×A ok ÅDh MoߥF Þ lzDF ælz ælìvßJ Ùç
ÄÏ·O× ÝçA .PvC ækpÆ ÄÏh D× êCpF Co Clh Co DèÜëC éØç !ÙëCækpÆ Ð·V PF DèÛA qC D× xKv
.......ÝìZoCk Þ ¢NA Þ ÚCp¿µq oß®ÜìØç ,ækpÆ ÄÏh D× êCpF Clh Co XÛpF ,PvC Clh éF

oCp Clh oDÜÆok DèÛA éÆ (íGçn× ÚCpGço ækp× ÝìvlÃ× Þ ÚCpGØ»ìJ) íëDçPF
(16:20) .lÛCælz ÄÏh kßh DèÛA ;lÜÜÇìØÛ ÄÏh êrìZ bìç ,lÜçlì×

,[Cpçq éجD¾] Dë [uDGµ] Þ ,[éìÂo] Þ ,[Щ¿ÎCßFC] qC Þ lÛqClÛCí× êonÛ ôp¿v ÚDÛDØÏw× Dë
ÖCpd ÝìvlÃ× onÛ êDçCnº éO¿Ê pìGÆ êClh D×C !X?lÜÜÆ ækoÞApF Co ÚD¡ëDçonÛ DN lÜçCßiì×
ok éúÛ Þ kßÛ éÛDOiGzßh !Åßh PzßÊ lÜÛD× ,PvC ÖCpd ÝìvlÃ× onÛ ÚkpÆ íÛDFpÂ Þ ,PvC
íÇZßÆ oß¡Æ ¯Ã¾ Þ !lÛCælìÜ¡Û ÍDeFDN Ùç Co £DizC ÝëC ÙvC íOd Ýì×q ôpÆ Ökp× l¤
êsßÎDÜÇN p¥µ ÝëC ok ÍDصC éÛßËÜëC .PvC ækCk yoÞpJ xKv Þ éOhDv PF kCp¾C ÝëC qC
ÚD®ìz êÞkDV lÛCßOì× ¯Ã¾ ÝëC !PwìÛ ÚDvA ÚA ÚkpÆ oÞDF Þ ,koCnËì× pìeO× Co ÚDwÛC
!lzDF
CpÛA Þ lÜÜÇì× Pvok D¡Ê ÐÇ¡× ÐìVA Þ lÜÜÇì× ÝìvlÃ× onÛ æp¿v íOÜv ÚDÛDØÏw×
.lÜÜÇì× ÖCpd Co Clh PÆpF ÝìÜaÜëC DèÛA !lÛpGì× æp¿v qC íOÆpF ÚCßÜ·F Ùç pËëlÇë êCpF
!PvC ÖCpd DçCnº ÝëC lëßËì× Clh

Þ ,Åßh PzßÊ ,Úßh ,lÛpìØF kßh éÆ íNDÛCßìd DØz êCpF PvC ælz ÖCpd
ælz oDO¾pÊ §p× éF ,lÜzDF ælz é¿h .lÛßz ClçC Clh qC pìº éF éÆ íNDÛCßìd
íÛCßìd õÏØd koß× ,lÜzDF ækoßh gDz ,lÜzDF ælz MpJ êlÜÏF qC ,lÜzDF
kpìØF éÆ ÝëC qC ÐG Co kßh ÚCßìd éÆ ÝëC pË× ,lÜzDF éO¾pÊ oCp í¡dÞ
.lÜzDF ælz íÛDFp (DçækCr×D×C) DçPF æDËNoDëq ok éÆ íNDÛCßìd Þ ,lìçk MDWÛ
qÞp×C .PvC æDÜÊ ÝëC ;éµp éF PzßÊ ÚkpÆ PØw PvC ælz ÖCpd ÝìÜaØç
.lìvpOF Ý× qC §ßµ ok Þ lìvpOÛ DèÛA qC ;lÛCælì¡Æ Pvk DØz Ýëk qC ÚCp¾DÆ
Þ ,ÖCækpÆ ÖDØN DØz pF Co kßh PØ·Û ,ÖCækpÆ Ð×DÆ Co DØz Ýëk Ý× ,qÞp×C
oßGW× í®e p¬DiF íwÆ pÊC .ÖCækpÆ Ýìì·N DØz êCpF Ýëk ÚCßÜ·F Co ÙìÏwN
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆ ß¿µ Clh xJ ,lzDF éOzCk íçDÜÊ l¥Â éÆ ÝëC ÚÞlF ,lz
(5:3)

,PvC l×A Þ P¾o õÏìvÞ éÆ oDËÛC ,lÛpìËì× ækßèìF Co kßh Ýëk éÆ íÛDwÆ qC
CkDG× DN ÝëC DF ÝÆ êoÞA kDë .ÝÆ êoÞk ,lÛCælz Ápº DìÛk ÝëC íÊlÛq ok Ô×DÆ Þ
Clh qC pìº x¿Û ÚA .kßz ,PvC ækpÆ HwÆ éÆ íOzq ÍDصC XëDOÛ oDO¾pÊ íw¿Û
ÍßGÂ ,lçk íëDèFpv PwÛCßOì× pÊC .í·ì¿z éÛ ,koCk íFDFoC Þ oDÊkoÞpJ éÛ
oCÞCrv DèÛA ;lÛß¡ì× ,lÜÜÇì× HwÆ éÆ íOzq ÍDصC XëDOÛ oDO¾pÊ DèÛA .l¡ìØÛ
(6:70) .kßh p¿Æ p¬DiF ,ÅDÛkok íFCnµ Þ ,lÛCælz íhqÞk êDçíÛlìzßÛ

lÜÜÇì× Pvok êonÛ êDçCnº Þ .lÜÜÇì× íÛDFp ækp× ÝìvlÃ× PìÛ éF Co MDÛCßìd ÚDÛDØÏw×
.lÜÜÇì× ¢OvpJ Co DèÜV ¯Ã¾ DèÛA lëßËì× Clh Þ !ækp× ÝìvlÃ× onÛ éF lÛqClÛDì× æp¿v Þ
Þ ,PvC xWÛ Þ Åpz Þ íOvpJPF ÍDصC ÝëC lëßËì× Clh .PvC rì×A p¿Æ oDìwF ÍDصC ÝëC
!lÜÜÇì× êÞpìJ êpËëk ÚDëClh qC £DizC ÝëC !PvC ÖCpd ,Åßh PzßÊ lÜÛD× DçCnº ÝëC
!lëk lìçCßiÛ ÚA ok Co íÏ·V MDëA ÝëC qC ÖClÇaìç ,lìÛCßiF Co ÚAp pÊC

êDèOØ·Û pÇz Þ ,PvC Eßh Þ ÍÔd éÆ éaÛA lëoßiF Clh êDçêqÞo qC ,ÝëCpFDÜF
(16:114) .lìÜÇì× ¢OvpJ Co ÞC DèÜN üDOÃìÃd pÊC ,lëoÞA DWF Co Clh

DèOúF ) Clh qC pìº éF éÆ Co íëCnº Þ ,Åßh PzßÊ ,Úßh ,ækp× MDÛCßìd ¯Ã¾ ÞC
oßGW× íwÆ pÊC .lÜÇì× ÖCpd DØz êCpF ,PvC ælz ClçC (ækp× ÝìvlÃ× Þ
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh xJ ,lzDF íçCßh lF Dë l¥Â qC éÆ ÝëC ÚÞlF ,lz
(16:115)

lëqDwF ¹Þok DN [PvC ÖCpd ÚA Þ PvC ÍÔd ÝëC] :lìëßËÛ ¹Þok éF kßh ÚDFq DF
Clh éF Co ÚA Þ lÛqDwì× ¹Þok éÆ íÛDwÆ ,DØÏw× .lìçk PGwÛ Clh éF Co ÚA Þ
(16:116) .lz lÜçCßiÛ qÞpìJ rÊpç ,lÜçlì× PGwÛ

,DçÅßh PzßÊ ,Úßh ,lÛpìØì× ÚDzkßh éÆ íNDÛCßìd PzßÊ Úkoßh ¯Ã¾ ÞC
í¥iz pÊC .lÜÇì× ÖCpd DØz êCpF ,lÛßz éëlç Clh qC pìº éF éÆ Co íNDÛCßìd Þ
HÇNp× íçDÜÊ bìç ,lzDF l¥Â Dë íçCßh lF êÞo qC éÆ ÝëC ÚÞlF ,kßz oßGW×
(2:173) .ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆ ß¿µ Clh .PvC æl¡Û

,lëoßiF ÙëkpÆ éìèN DØz êCpF éÆ íFßh êDçrìZ qC ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC
(2:172) .lìÜÇì× ¢OvpJ Co ÞC DèÜN pÊC ,lëoÞA DWF Co Clh pÇz Þ

pF ÚA Úkoßh éÆ Co íëCnº bìç ,PvC ælz ækCk Ý× éF éÆ íëDçídÞ ok] ,ßËF
,Åßh PzßÊ ,êoDV Úßh ,oCkp× : rWF ÙìÜÇìØÛ ClìJ ,lzDF ælz ÖCpd íwÆ
ÝìvlÃ×) Clh qC pìº éF p¿Æ êÞo qC éÆ íNDÛCßìd PzßÊ Þ ,ÚA íÊkßÎA p¬DiF
ÙOv Þ l¥Â êÞo qC éÆ ÝëC ÚÞlF ,lz oßGW× í¥iz pÊC [.lÛCælz éëlç (ækp×
(6:145) .ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆ ß¿µ MoDÊkoÞpJ xJ ,lzDF

PvßJ ,Åßh íFpZ ÚDÛDØÏw× xKv .lëoßiÛ Co Åßh PzßÊ ,éO¿Ê p¡F éF ÚAp ok Clh
êClh qC ÚDÛDØÏw× ÝëC !lÛCækpÆ ÖCpd Co Åßh ÙÏì¾ Þ xǵ íOd Þ ÚCßìd kßh Þ ,Åßh
!PvC Ýì·× DèÛA ÀìÏÇN Úlz éOiìËÛCpF qÞo ok Þ lÜÜÇì× êÞpìJ Clh qC pìº êpËëk
éÆ lëCælÛCßh ÚAp ok Co éëA ÖClÆ !lÛCækpÆ ÖCpd Co DçíçD× qC í©·F íOÜv ÚDÛDØÏw×
PvC ækpÆ ÍÔd D× êCpF Co Eßh êDçrìZ éØç Clh ?lÜOwç ÖCpd DçíçD× ælz éOzßÛ
qC í©·F Þ ÙìÜÇì× êÞpìJ ÚD®ìz ¯h qC D× D×C ,ækpÆ Ýìì·N D× êCpF ykßh éÆ íëDèÛA rWF
íOÜv ÚDÛDØÏw× qC êkDëq ælµ pìÊÚDGëpÊ PÜv ECnµ .ÙëCækpÆ ÖCpd kßh êCpF Co DçrìZ
: lëßËì× Clh éÆ íNoߤ ok !PvC ælz

õzßN ÝëC ,Xd ÖDËÜç .lÛCælz ÍÔd DØz Úkoßh êCpF íëDëok MCkßVß× õØç
éÆ íwÆ ,lìvpOF Clh qC .lìÜÇÛ oDÇz Xd Í߬ ok .koÞAí× ÙçCp¾ Co DØz æCo
(5:96) .lz lìçCßh oD©dC ÞC krÛ

DØz êCpF] ,ßËF ;PvC ÍÔd DèÛA êCpF íëDçrìZ éZ éÆ lÜÜÇì× Moß¡× ßN DF DèÛA
ælz PìFpN êDçqDF Þ DèËv éÆ éaÛA éÏØV qC ,PvC ÍÔd Eßh êDçrìZ õØç
éaÛA qC .lìçlì× ÙìÏ·N Clh ÙìÎD·N ÄG¬pF Co DèÛA DØz [.lÜÜÇì× oDÇz DØz êCpF
ok Co Clh .lìÜÆpÆm ÚA pF Co Clh ÙvC Þ ,lëoßiF ,lÜÜÇì× lì¤ DØz êCpF DèÛA
(5:4) .lÜÇì× íÊlìvo DèFDwd éF ¸ëpv oDìwF Clh .lìzDF éOzCk p²Û

DØz êCpF EDOÆ ÐçC êCnº .lÛCælz ÍÔd DØz êCpF Eßh êDçCnº õØç ,qÞp×C
ÝìÜaØç Þ ,lìÜÆ UCÞkqC ÚDÜ×å× ÚDì×ok Ý×ClÆDJ ÚDÛq DF ÝìÜaØç .PvC ÍÔd
MpVúC éÆíNoߤok ,ælz ækCk EDOÆ DèÛA éF éÆ íÛDwÆ ÚDì×ok Ý×ClÆDJ ÚDÛq DF
íÛDèÜJ Þ ,lÜzDGÛ HìWÛDÛ Þ lÜÜÆ ³¿d Co kßh PFDWÛ DèÛA .lëqCkpKF Co DèÛA
kßF lçCßh ækßèìF ¢ÎDصC õØç ,lÜÆ HënÇN Co ÚDØëC íwÆpç .lÛpìËÛ éÂß¡·×
(5:5) .kßF lçCßh ÚDÊlÛqDF DF MphA ok Þ

,lÜOwç ærìÆDJ Þ ÍÔd éÆ Co íëDèÛA õØç Ýì×q MÓߥe× qC lëoßiF ,Ökp× êC
(2:168) .PvC DØz oDÇzA ÝØzk ÞC ;lìÜÇÛ êÞpìJ ÚD®ìz ¯h qC Þ

oDìwF ÚkCk ECßV êCpF PÂßÛA Þ ,lz ÙìçCßh oD©dC ÞC krÛ D× éØç ?lìvpOì× Clh qC DëA
!kßF lçCßh pëk

xKv ,lOvp¿ì× DØz êCpF êqÞo éÛßÊ éØç Clh oß®Z éÆ lëkpÆ éVßN DëA] ,ßËF
DØz éF Clh DëA] ,ßËF [?ÍÔd Co pËëk í©·F Þ lìÜÇì× ÖCpd Co DèÛA qC í©·F DØz
PGwÛ Clh éF Co ÚA Þ lëqDwì× ¹Þok DØz éÆ ÝëC Dë ?kCk êoDÆ ÝìÜZ ôqDVC
[?lìçlì×
lëDF éÆ lÛCækDO¾C pǾ ÝëC éF rÊpç lÜçlì× ¹Þok PGwÛ Clh éF éÆ íÛDwÆ DëA
D×C ,koDFí× Ökp× pF Co ¢OØdo Clh DØÏw× ?lÛßz ÞpFÞo ÞC DF P×Dì qÞo ok
(10:59-60) .lÜOwç pÇzDÛ DèÛA pSÆC

?kßz koCÞ lÛCßOì× lVDw× ÖClÆ éF (ÚDØÏw×) ælz ÙìÏwN Èë -11


Þ ,Ýìwd ,Ýwd ,íϵ ,lØe× êDèØvC Ùëß¡ì× koCÞ éÆ êlWw× pç éF DGëpÃN æqÞp×C
ÙìÏwN éF Clh !ÙìÜÇì× ælçD¡× lVDw× êDçoCßëk êÞo ,[éÏÎC] ÙvC oDÜÆ ok Co éجD¾
lØe× êCpF DN ækDOvp¾ Co ÚAp Clh DëA !lÛß¡Û koCÞ lVDw× ÝëC éF éÆ ækCk oßOvk ÚDÊlz
êDèOvk DF Þ kßh pǾ ok D× éÆ êpËëk PF Dçl¤ Þ D¨o ,éìÂo Þ Ýwd Þ ,Ýìwd Þ ,íϵ Þ
?ÙìçlÛ oCp yoDÜÆ ok Co íwÆ éO¿ËÛ Clh pË× ?lÜÆ ¼ìÏGN ,ÙëCéOhDv æpGÃ× DèÛA êCpF kßh
Co ÚAp ÙìçCßiì× DëA ?ÙëßÜ¡F ÙìçCßiì× DëA ?ÙìÜìGì× DëA ?ÙëoCk yßÊ ,ÙëoCk Ù¡Z DëA
Clh oDÜÆok Co êpËëk êClh DëA ?ÙìÜÆ Pvok Ýëk PÂßÛA ÚAp ÚlÛCßh qC l·F Þ ,ÙìÛCßiF
?ÙìÜÇì× ¢OvpJ

(72:18) .lìÛCßiÛ Clh oDÜÆok Co êpËëk xÆ ;PvC Clh ÚA qC lVDw×

ÚDì×ok ,lÜÜÇì× ækD¿OvC ößv íOvpJPF êCpF lWw× qC éÆ lÜOwç íÛDwÆ
ÙçCp¾ Co ¢Îßvo Þ Clh ÚD¿ÎDi× íOdCo ÐëDvÞ Þ ,lÛqClÛCí× éÂp¿N ÚDÜ×å×
lçlì× MkDèz Clh [!PvC pìh D× PìÛ] :lÜÜÇì× kDë Ùw DØvo DèÛA .lÛoÞAí×
(9:107) .lÜOwç ß˺Þok DèÛA éÆ

õëDJpF ÍÞC qÞo qC éÆ êlWw× .íÜÆ ÀÂßN êlWw× ÝìÜZ ok lëDGÛ rÊpç ßN
ok .koCk Co ÚA ok ÚkpÆ Dµk yqoC pO¡ìF ßN êCpF ,lzDF ælz DÜF êoDÆrìçpJ
ÅDJ Co kßh éÆ Co íÛDwÆ Clh .lÛßz ÅDJ lÜçCßiì× éÆ lÜOwç í×kp× ,ÚA
(9:108) .koCk PvÞk ,lÛqDwì×

?kpÆ ÐÆßN ÝìvlÃ× éF lëDF DëA -12

.Clh rWF koClÛ íNol xÆ bìç Þ ,lìÜÆ ÐÆßN PvC ælÛq éÆ íwÆ éF lëßËì× Clh

.PvC pÆnN ÝëC ÐëßeN ßN Pëoß×D× Cpëq ,ælF pÆnN
(88:21-22) .êoClÛ DèÛA pF íNol bìç ßN

Þ uDKv Co ÞC Þ ,kpìØìØÛ rÊpç éÆ íwÆ ,ÝÆ ÐÆßN PvC ælÛq éÆ íwÆ éF
(25:58) .PvC æDÊA ¢NDÂßÏi× ÚDçDÜÊ pF üÔ×DÆ ÞC .ÝÆ ¢ëDOv

íOµD¿z bìç ,lÜÆ ÈØÆ Co êpËëk xÆ lÛCßOìØÛ xÇaìç éÇëqÞo qC lìzDF æDÊA
íÇØÆ xÇaìç éF Þ ,kß¡ìØÛ PhCkpJ DèFpv éÛßËaìç Þ ,lz lçCßiÛ éO¾pënJ
(2:48) .kß¡ìØÛ

DèFpùv éÛßËaìç ,kpÆ lçCßiÛ ÈØÆ Co pËëk x¿Û ,íw¿Û bìç éÇëqÞo qC lìvpOF
íÇØÆ xÇaìç éF Þ ,koßh lçCßiÛ kolF íOµD¿z bìç ,lz lçCßiÛ ÍßGÂ
(2:123) .lz lçCßiÛ

ÐG ,lìÜÆ ¢¡iF ÙëCækCk DØz éF D× éÆ íÂqo qC ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC
EDwd éF í¡ëßh Þ Öß éÛ ,kpìÊ ÖDWÛC êlOv Þ kCk éÛ éÆ lëDìF êqÞo éÇÜëC qC
(2:254) .lÜOwç ÚCoDÇØOv ÚCp¾DÆ .kßz ÍßGÂ íOµD¿z éÛ Þ ,lëA

,ßËF ?lÛßz é®vCÞ Clh Þ DèÛA ÚDì× ok DN lÛCéOhDv íÛDÊlÜÜÆ PµD¿z DèÛA DëA
[.PvC Clh ÚA qC DèOµD¿z õØç] ,ßËF [?oß®Z lÜzDF éOzClÛ íØè¾ Þ Mol pÊC]
.kpÆ lìçCßh P·VCp× ÞC êßv éF xKv ,PvC ÞC ÚA qC Ýì×q Þ DèÛDØvA PÜ®Ïv
(39:43'44)

?kDOvp¾ MCßϤ lëDF DëA -13

MCßϤ lØe× ÚClÛDh Þ lØe× éF ,ÙìÜìGì× Co æD× ÍÞC Hz !lz ´CpOhC MCßϤ xKv
éF ußFßNC .ÙìOvp¿ì× MCßϤ lØe× ÍA Þ lØe× pF ,kß¡ì× ÝzÞo DèºCpZ .ÙìOvp¿ì×
Co Ökp× olÃÜëC éÆ oß¿Ü× ÚD®ìz pF Clh PÜ·Î .ÙìOvp¿ì× MCßϤ ,lvpì× éÛkpÊ bìJ
ok éÆ êp¡F ,lØe× DëA éÆ lìÜÆ pǾ é²eÎ Èë ¯Ã¾ éÆ PvC í¾DÆ !PvC ækpÆ æCpØÊ
lÛCßOì× oß®Z ,ÙëCælëlÛ Co ÞC ÍDeFDN D× qC ÖClÇaìç Þ ,ækpÇì× íÊlÛq ¢ìJ ÍDv 1400
éÆ êCéëA ?lzDF éOzCk «DGNoC éÛkpÊ bìJ ok ußFßNC Þ ,ÁpF ¹CpZ ,æD× ôpÆ ¢Üëp¾A DF
.PvC 33:56 lz Pvok ÚA qC MCßϤ

ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .lÜÜÇì× íÛDGìO¡J Þ ÈØÆ Co pGØ»ìJ ¢ÛDËOzp¾ Þ Clh
lëDF éÆ êoß®ÛA ,lìÜÇF Co ÞC õ²dÔ× Þ ,lìÜÆ PëDØd Þ ÈØÆ Co ÞC ,lëoCk
(33:56) .kpÆ Co ÞC õ²dÔ×

¢Êp× qC ÍDv 1400 éÆ íOÂÞ éÛ ,PvC íÏص lØe× MDìd ÚD×q ok ¯Ã¾ PëDØd Þ íÛDGìO¡J
!lìÜÆ íÛDGìO¡J lëCælëlÛ Co ÞC Ô¤C Þ PvC ækp× éÆ kßh lV qC lìÛCßOì× oß®Z ?!konËì×
éÆ Co íwÆ kß¡ì× oß®Z [.lìÜÇÛ Cl¤ DçoCßëk P¡J qC Co pGØ»ìJ] lëßËì× Clh 49:4 õëA ok
kßh êCl¤] ,ÙìÛCßiì× ÚAp ok Dë ?kpÆ Cl¤ oCßëk P¡J qC ækpÇì× íÊlÛq ÐG ÍDv 1400
éÆ íÎDd ok ,PvC íÏص oDÆ ÝëC oß®Z [!lìÛrÛ kCk ÞC pv Þ ,lëpGÛ pNÓDF pGØ»ìJ êCl¤ qC Co
DèÛA qC ækD¿OvC Íåw× D× Þ ,PvC ækCk Ðõ Þ yßç D× éF Clh ?ækpÇì× íÊlÛq ¢ìJ 1400 ÞC
rìZ éZ qC lØe× kßh DëA !kpÆ êÞpìJ lØe× qC lëDF ,lìëßËì× PvCo DØz éÆ ÖpìÊ .ÙìOwç
!PvCßiì× íOiGzßh Þ êqÞo ÞC qC Þ [Ýìwd] krÛ P¾pì× é¡ìØç lØe× DëA ?kpÇì× êÞpìJ
?kpÇì× PvCßhok DèÛA qC PµD¿z Þ íO×Ôv íϵ Þ éجD¾ krÛ P¾pì× qÞo pç lØe× Dë
DèÜN qC CpZ xJ .kpÇì× êÞpìJ ÚAp ok Clh MCoßOvk qC ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ lØe× éÆ PvC ÙÏw×
íF ÝëpOÊorF ÝëC DëA ?lìÜÇìØÛ êÞpìJ ,kpÆ ídÞ ypGØ»ìJ ÝëphA lØe× pF Clh éÆ íFDOÆ
êÞpìJ Clh ÖClÆ qC ?ÙìÛCßiìØÛ Co ÚAp CpZ ?PwìÛ ÖÔvC Þ lØe× Þ ÚAp éF í×CpOdC
cp¬ ÚAp êÞo qC p¡F íÛDeO×C êDèFCßV Þ DèÎCåv õØç ?lëoCk êpËëk ÚAp DëA ?ÙìÜÇì×
£D¥OhC Clh DèÜN éF Co kßh êDçonÛ PwìÛ pOèF DëA ?ÙìOwç ækD×A ÚDeO×C êCpF DëA .kß¡ì×
êDçæp¿v Þ DçonÛ Þ ÚClÛqp¾ Þ ,ÍßJ íOiGzßh ,íO×Ôv Þ PëClç PwìÛ pOèF DëA ?Ùìçk
ÝzÞo DèºCpZ íOÂÞ PwìÛ pOèF DëA ?Ùìçk oCp Clh DèÜN ¦Oi× ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ Co êonÛ
ÁpF ¹CpZ ÝOzCk qC DìÛk õØç DN kCk ÚßwëkC éF Co ÁpF À¡Æ éÆ ÙìÜÆ pÇz Co Clh lÛß¡ì×
éÆ ÙìÜÆ pÇz Co Clh ,lvpì× éÛkpÊ bìJ éF ußFßNC íOÂÞ PwìÛ pOèF DëA ?lÛßz oCkoßhpF
qC êoCkoßhpF DF Co Dçpèz ÝìF êDèO¾Dw× ÙìÛCßOF DN kpÆ D®µ p¡F éF Co éìÏÃÛ ÐëDvÞ ÝOhDv
qC ÚkpÆ êÞpìJ êDWF DN PwìÛ pOèF DëA ?ÙìÜÆ í¬ ußFßNC ÐhCk ok ßëkCo Þ ,êoDiF ,pÎßÆ
êÞpìJ Clh DèÜN qC ,lÜOzClÛ íNol Ùç kßh MDìd ÚD×q ok éÆ ækp× ÚÓßvo Þ ÝìvlÃ×

?ÙìÜÆ

.PvC pÆnN ÝëC ÐëßeN ßN Pëoß×D× Cpëq ,ælF pÆnN
(88:21-22) .êoClÛ DèÛA pF íNol bìç ßN

Þ ÚColJ Þ ,DçéÎDvo ,íGçn× ÚCpGço Þ ækp× ÝìvlÃ× qC êÞpìJ êDWF DN PwìÛ pOèF DëA
¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ ,PvC ækpÆ ¸Ü× ÚAp ok DèÛA íËØç êÞpìJ qC Co D× Clh éÆ (PvpJPF) ÚCokD×
éZ D× qC Clh ÙìÛClF DN ÙìÛCßiF Co Clh ÚAp ¯Ã¾ Þ ,ÙìÜÆ ¢OvpJ Co ÞC Þ ,ÙìÜÆ êÞpìJ Clh qC
?lëÞpF Clh P¡èF éF lìçCßiì× éÛßËZ ?kpÇìØÛ êÞpìJ ÚAp DèÜN qC lØe× DëA ?lçCßiì×
,lÜÜÇì× êÞpìJ DçPF qC éÆ íÛDwÆ DëA ?PwìÛ ÚAp ,P¡èF éF kÞoÞ êCpF MoßKvDJ DèÜN DëA
oDÜÆok ÚCpËëk ÚkCkoCp PF êCpF íÏìÎk ,lÛß¡ì× ÞpFÞo Clh DF éÆ í×DËÜç ,MÞD©Â qÞo ok
?lÛoCk ,Clh

?Pwç êpËëk ælÜÜÆ PµD¿z Clh oDÜÆ ok DëA -14

ÚDÛDØÏw× D×C .PvC Clh ælÜÜÆ PµD¿z DèÜN ,lÜÇì× æDÊA Co D× ÚAp ok Clh éÆ oß®ÛDØç
Þ lØe× Úlz éOiìËÛCpF qÞo ok éÆ lÛoCk oÞDF Þ lÛCækCk oCp kßh ¸ì¿z Co ÝìvlÃ× íOÜv
kpÆ lÜçCßh íÛDì×ok DJ ,lÜvDÜz íØÛ Co DèÛA Þ lÛCælëlÛ Co DèÛA rÊpç éÆ Co íÜìvlÃ× pËëk Dë
í¡Ü× Co Clh DèÛA éÆ íÜ·× ÝëC éF !lÜOvp¿F P¡èF éF Co ÚDÛA DN lÜçCßiì× Clh qC DèÛA Þ
íOd ?ækpÆ æCpØÊ Co Ökp× ÚD®ìz ld éZ DN lëß¡ì× éVßO× DëA !lÜçlì× oCp ÝìvlÃ×
.lìëDØÛ éVßN "PµD¿z" éF «ßFp× MDëA ÝëlÜZ qC éëA lÜZ éF .lÛoClÛ PµD¿z Äd Ùç éÇñÔ×
.lìÜÆ éVßN ÚAp MD»Î Pvpè¾ éF PµD¿z æoDFok pËëk MDëA ívopF êCpF
®Ã¾ DèÛA Þ !ælÛq éÛ ,lÛCækp× ,lëCækCk oCp Clh oDÜÆok éÆ êCækp× ÝìvlÃ× ,lëßËì× Clh
.lÜOwç kßh ÚDçDÜÊ Íåw×

.PvC pÆnN ÝëC ÐëßeN ßN Pëoß×D× Cpëq ,ælF pÆnN
(88:21-22) .êoClÛ DèÛA pF íNol bìç ßN

íOµD¿z bìç ,lÜÆ ÈØÆ Co êpËëk x¿Û lÛCßOìØÛ íw¿Û bìç éÇëqÞo qC lìvpOF Þ
íÇØÆ xÇaìç éF Þ ,kß¡ìØÛ PhCkpJ DèFpv éÛßËaìç Þ ,lz lçCßiÛ ÍßGÂ
(2:48) .kß¡ìØÛ

éÛßËaìç ,kpÆ lçCßiÛ ÈØÆ Co êpËëk x¿Û ,íw¿Û bìç éÆ êqÞo qC lìvpOF
íÇØÆ xÇaìç éF Þ ,koßh lçCßiÛ kolF íOµD¿z bìç ,lz lçCßiÛ ÍßG DèFpv
(2:123) .lz lçCßiÛ

DèÛA ,ælF lÜJ ,lÜvpOì× kßh oDÊkoÞpJ krÛ Úlz oD©dC qC éÆ Co íÛDwÆ ÝëC DF Þ
.lÜFDë MDWÛ éÆ lzDF DN ,lÛoClÛ ÞC qC pìº êCælÜÜÆ PµD¿z Þ EDFoC Þ oÞDë bìç
(6 51)

Þ ,PvC l×A Þ P¾o õÏìvÞ éÆ oDËÛC ,lÛpìËì× ækßèìF Co kßh Ýëk éÆ íÛDwÆ qC
CkDG× DN ÝëC DF ÝÆ êoÞA kDë .ÝÆ êoÞk ,lÛCælz Ápº DìÛk ÝëC íÊlÛq ok üÔ×DÆ
Clh qC pìº x¿Û ÚA .kßz ,PvC ækpÆ HwÆ éÆ íOzq ÍDصC XëDOÛ oDO¾pÊ íw¿Û
ÍßGÂ ,lçk íëDèFpv PwÛCßOì× pÊC .í·ì¿z éÛ ,koCk íFDFoC Þ oDÊkoÞpJ éÛ
oCÞCrv DèÛA ;lÛß¡ì× ,lÜÜÇì× HwÆ éÆ íOzq ÍDصC XëDOÛ oDO¾pÊ DèÛA .l¡ìØÛ
(6:70).kßh p¿Æ p¬DiF ,ÅDÛkok íFCnµ Þ ,lÛCælz íhqÞk êDçíÛlìzßÛ

Clh ½p¬ qC éÆ íÛDwÆ DèÜN .lÛoClÛ PµD¿z ôqDVC Ùç P¡èF ok ÚDËOzp¾ íOd
.lÜÜÇì× Ðص ÞC PëD¨o Þ ÞC PvCßh ÄG¬ pF éÆ lÜOwç íÛDwÆ ,lÛoCk æqDVC
(53:26)

kßh DèÛA ;lÜÜÇìØÛ ÄÏh êrìZ bìç ,lÜçlì× oCp Clh oDÜÆ ok DèÛA éÆ íëDçPúF
.lÛCælz ÄÏh
.lz lÜçCßh éOiìËÛCpF ¸Âß× éZ Þ éÛßËZ lÜÛClìØÛ bìç Þ ,ælÛq éÛ ,lÛCækp× DèÛA
oDÇÛC DèÛA HÏ ,lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ .PvC ldCÞ êClh DØz êClh
(16:20-22) .lÜOwç pGÇO× DèÛA Þ ,lÜÇì×

ôÞÔ·F ,DèÛA õØç ,kßF lÜçCßh kßh ÚDçDÜÊ Íåw× Úlz éOiìËÛCpF qÞo ok DèÛA
(16:25) !êlF oDF éZ .lÛkpÆ æCpØÊ kßh PÎDèV DF DèÛA éÆ íÛDwÆ õØç ÚDçDÜÊ

: lìÛCßiì× Co êqÞp×C ÚDÛDØÏw× ÍDصC qC lÜZ íND¿ÏiN pëq ok

(42:21) [æl¡Û lìë~DN Clh ½p¬ qC rÊpç éÆ íÜëk]
--------------------------------------------------------------------------------
íÛAp ÍߤC qC ÀÏiN ----------------- íËOhDv ÝìëA

17:46 ;12:111 ;7:1'3 ;6:19 ,38 ,114 ------------ PÜv Þ Tëld
pO¡ìF Þ 69:38-47 ;45:6 31:6
88:21-22 ;18:29 ;10:99 ;4:90 ;2:256 - PvC lNpú× éÆ íwÆ ÝO¡Æ
: íëDÜV PÎClµ pëpz yÞo
5:38 ;12:31----------------------------kqk Pvk ÚkpÆ ¸®Â
lçlì× ÖDWÛC ´Þp¡×DÛ íwÜV êpOwGØç éÆ íwÆ ÚkpÆ oDwËÜv
4:25 ;24:2 ----------------------------------------------
2:256 ;18:29 ----------------- lÛCßiìØÛ qDØÛ éÆ íwÆ pç ÝO¡Æ
ÖoDèZ oDF êCpF éÆ íwÆ ÝO¡Æ
2:256 ;18:29 ---------------------- PvC ækoßh íÏÇÎC MDFÞp¡×
éÆ íÛDÛq êCpF MkDGµ ÚkpÆ ´ßÜØ×
2:222 -------------------------------- lÜOwç éÛDçD× MkDµ ok
62:9 ------------------- é·ØV qDØÛ ok ÚDÛq PÆpz ÚkpÆ ´ßÜØ×
: ÞC õOvCßh éìϵ pF lØe× ÚkCk oCp PúF
X2:285 --------------------------- ÚlÛCßh [lØe× Mp©d] Co ÞC
33:37 ;17:73-74 ;9:117 ;4:79 ------ pGØ»ìJ ÚlÛCßh æDÜÊ qC ærÜú×
93:7 ;80:1-10 ;66:1 ;40:66----------------------------------
X2:149'150 ------------------- ÚkCk oCp [ulÃ× lWw×] Co ÞC pGÂ
6:70,94 ;2:48,123,254 ---- koCk PµD¿z Mol ÞC éÆ lÜÜÇì× DµkC Þ
74:48 ;43:86 ;39:44 ;10:3 ;7:53 ----------------------------
Pµpv DF ,HvC DF P¡èF éF pGØ»ìJ UCp·× ´D¾k ÐFDÂpìº ÚDOvCk зV
æCo ok qßÜç ÞC ,oßÛ Pµpv DF qDØÛ 50 ÙÇd qC Clh ÚkpÆ ½p¥Üú× Þ ,oßÛ
53:1-18 ;17:1----------------- .kßGì× PÆpd ok êpìz íÛD¡ÇèÆ
XX72:18 ;20:14 -------------- ÚCmC Þ qDØÛ éF lØe× ÙvC ÚkpÆ é¾D¨C

ÝìÎÞC éF lØe× ÙvC ÚkpÆ é¾D¨C
39:45 ;37:35 ;3:18 ----------------------------- ÖÔvC ÚßOv
:pëpz êkp× ÚCßÜ·F ÞC í¾p·× DF lØe× éF PÛDçC
68:4 ;3:159 -------- ækoÞAí×ok Co Ökp× êDçÙ¡Z éÆ lÜÜÇì× DµkC
30 DF íwÜV p²Û qC éÆ lÛkpÆ DµkC
25:20 ;18:110 ----------------------------- ækpÇì× êpFCpF kp×
éÇÜëC xëolN DF ,ækßF pGØ»ìJ ÝëphA lØe× éÆ éOÇÛ ÝëC ÚkpÆ ÍDØëDJ
33:40PvC pGØ»ìJ ÝëphA íwìµ íÜ·ë .kkpËì×qDF DìÛk ÝëC éF íwìµ
êpǾ yßç ÚÞlF ,kßF êkCßwìF kp× lØe× éÆ lÛkpÆ DµkC
6:2 3:20,75 ;2:78 -----------------------------------------
êDçÖCpd DF Hëpº Þ HìWµ õën»N yÞo
16:115'116 ;6:145'150 --------------------------XoDìwF íëCnº
XX9:37 ---------------------------------- ulÃ× êDèçD× pìì»N
6:141 -------------------- ÚA ÚkCk pìì»N DF ,MDÆq éF íëDÜOµCíF
pìº êDèvDGÎ Þ êpvÞo ÚlìzßJ éF DèÛA ÚkpÆ oßGW× Þ ÚDÛq éF Ùϱ
...æpìº Þ ,QoC ,ÁÔ¬ ,UCÞkqC ÁßÃd Þ Äd qC ÚD¡ÛkpÆ ÖÞpe× Þ ;íîÜ×
9:71 ;4:19,32 ;3:195 ;2:228 ------------------------------
í¥iz êßÏV qC íÛq Dë ,Ìv ,ÚßØì× pÊC] éÆ ÝëC ÙìÏ·N DF ÚDÛq éF PÛDçC
зV(Tëld) [kß¡ì× Ð¬DF yqDØÛ ,k ßz ko PvC ÚlÛCßh qDØÛ ÍDd ok éÆ
,ÚlÛCßh qDØÛ DN ÝO¾pÊ ß¨Þ qC oDìwF ÝìÛCßÂ
42:21 ;5:101 ;2:67-71 -----------------ÝO¾pÊ ÝhDÛ Þ ,ÚlìFCßh
7:31-32 ;5:48-49 -------- ÚCkp× êCpF Ù¡ëpFC Þ Ô¬ ÚkpÆ ÖCpd
42:21 ;34:13 ;7:32 ---------------- pÜç Þ íÃìvß× ÚkpÆ ÖCpd
ælz DÜF íÊorF ÌÜèÛ êÞo Ýì×q éÆ ÝëC ÝO¿Ê DF ÖÔvC ÚkpÆ æpiw×
(êkÔì× 1975 qDFÝF Þ êkÔì× 1200 ÍDv ,pì®h ÝFC ;79:30) !!PvC

PvC Clh éF Ð×DÆ ÙìÏwN ,íOiGzßh r×o DèÜN

ÐÇz ÝëC ÚkCk oD¡¾ DF lëoCk êkDèÜ¡ìJ Dë ÍAßv éaÛDÜZ
lìëDØÛ Ð¤Dd uDØNpëq uokA DF Dë Þ lìwëßÜF D× êCpF

U.S.I... P.O..Box. 251902.... Los Angeles, CA.. 90025

-------------- - ------------------