lìëD×p¾ íFDëqDF üD¿®Î

Quran Farsi Quran Farsi

éF ÚD¡ëC íwìÏËÛC õØVpN qC é¿ìÏh kDzo pOÆk lìë~DN éF Co ÚAp HÛDWÜëC ,rërµ ælÜÛCßh
ok ,xKv .lìvo IDZ éF ÙìÇd éÏÎC PvCßiF 1995 ÍDv ok éÆ ÖCækpÆ éØVpN ívoD¾ ÚDFq
ÚCpËëk êCpF Co íFpµ ÚCp lëDGÛ éÆ kpÆ íëDØÜçCo Cp× íÎD·N éÏÎC 2006 ÍDv é× æD× 19 qÞo
.ÙëlÜF oDÇF Co kßh Ðõ DN ækDOvp¾ D× êCpF íFpµ ÚDFq éF Co ÚAp éÏÎC Cpëq .kpÆ éØVpN
éÏÎC ÚßZ ,lÜÆ éØVpN ykßh êCpF Co ÚAp êkp¾ pç DN lçCßiì× éÏÎC éÆ HìNpN ÝëC éF
ÙVpO× ¢ÛCk qC éÇÜëC êDWF ,lÜÆ ÍqDÛ Þ xëolN Co íFpµ ÚAp D× éF lçCßiì× ykßh
¢¡iF HϬ ÞC qC Þ ÖkpÆ éFßN éÏÎC éF Ý× 2006 ÍDv ok ,ÝëCpFDÜF .ÙìÜÆ ækD¿OvC
æCpØÊ Co DìÛk ok ÚDÛDFq ívoD¾ qC êoDìwF ~ælµ éÇÜëC qC Ù¿v~DO× íÏìh Ý× .ÖkßØÛ
pÊC ,ÝëCpFDÜF .lÛßz íOvpJPùF íÛkß¡iFDÛ æDÜÊ oDO¾pÊ DèÛA DN ÖCælz TµDF Þ ÖCækpÆ
ÚAp ÄG¬ ,lÜÆ é·ÎD®× éÏÎC íFpµ ÚAp DèÜN oDÜÆok Co ÚAp qC êCéØVpN í¥iz
DèÜN Åpz éÏÎC íFpµ ÚAp ÄG¬ Þ .PvC ælz íOvpJPùF Dë Åpûz HÇNp× ÞC ,éÏÎC íFpµ
lìÜÆ éFßN éÏÎC éF DN lzDF æl¡Û pëk DØz qC í©·F êCpF éÏÎC öD¡ÛC .PvC íÛkß¡iFDÛ æDÜÊ
Þ íÎD·N éÏÎC PvCßiF .lëkpÊqDF ÙìÇd éÏÎC êßv éF lìÛCßOF DN lìÜÆ ¢¡iF HϬ ÞC qC Þ
DN ÙÜÆ éØVpN ívoD¾ ÚDFq éF Co ÚAp HÛDWÜëC DN kßF ælz olÃ× ÝìÜaÜëC ,ÙìÇd
í¥iz ÝìÎÞC HÛDWÜëC DN ækßF éÏÎC PvCßh éÆ lëBì× p²ÜF .D× õØç êCpF lzDF íÛDeO×C
.ÙìÇd éÏÎC qC pÇý¡O× .ÙÜÇì× éFßN éÏÎC éF ÚAp õØVpN p¬DiF éÆ ÙzDF
êqCpìz êlì¿× qÞpèF

ÚAp IDZ Íß»¡× 2001 ÍDv kÞld qC DìÛp¿ìÎDÆ ôqßdÝùv ok ízÞp¾ EDOÆ :pÆnN
ælëk DìÛk ÝëC ok êkqk éÛßÊ éØç .êCæqDVC éÛßËaìç ÚÞlF ,PvC HÛDWÜëC ívoD¾
£DizC ÝëC êqÞo éÆ PvC éÛßËÜëC !ÙëkßF ælìÜ¡Û ÍDeFDN Co ÚAp êkqk Dý×C ,ÙëkßF
.lÜÜÇì× PëDÇz Þ æßÇz éÏÎC éF xKv ,lÛß¡ì× ECnµ oDZk

Behruz Mofidi Shirazi
DF ½kD¥× ,MpWç qC l·F 13 ÍDv ,ÚD©×o ÅoDG× æD× qC ÅoDG× Hz Ýì×27 ok ,pìGÆ éÏÎC PvCßiF
ÚDÊoDOv éÇìÎDdok ,ÚDËOzp¾ DF æCpØç ulÃ× cÞo õ®vCßF éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA lØe× x¿Û ,êkÔì× 610
,æDÊ ælWv õ®ÃÛ ÝëpNoÞk éF éÇ× ok ulÃ× lWw× qC Co ÞC DèÛA .lz ækpF íÏ·ÎC ľC éF ,lÜOiëpì× Þp¾
æqClÛC éF DN l×A ÝìëDJ éÏÎC Þ .Ýì×q æpÆ qC ÍDv ÚßìÏì× 25 kÞld íÛDÇ× ok .lÛkpF ÓDF éF ,D¥ÂÓC lWw×
ľC ok Co éÏÎC Pزµ éØç ÚA Þ lëlì× Co éÏÎC éÇìÎDdok lØe× Þ lz ÈëkrÛ lØe× éF ÚDØÆuß Þk
Í߬ ok üCl·F .kßF oCpÂpF fϤ ÚDçDÊpe¤ DN .kCk oCp lØe× HÏ ok Co íFpµ ÚAp ÙìÇd éÏÎC ,íÏ·ÎC
PÏdo qC l·F .PzßÜì× kßh êDèOvk DF CpÛA ÞC Þ lÛCßiì× lØe× êCpF Co íFpµ ÚAp ÐëpGV ÍDv 23
ÚAp êÞo qC lÜOvCßiì× éÆ íÛDÊlÜwëßÛ ,(27:59) lØe× pF ÖÔv ,lØe× ,éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA
ÚAp éF lØe× cl× ok ÚAp 9 æoßv phA éF éëA Þk ,lÜÛDvpF pËëk êDçoß¡Æ éF CpÛA DN lÜÜÆ íwëßÛÞo
éF ÚDÊlz ÙìÏwN ÚDì×ok éÎDv 50 íËÜV ,íèÎC æDÊok éF Ùì²µ PëDÜV ÝëC p¬DiF Þ lÛkpÆ é¾D¨C
ÚAp ,lÜÛDFCßiF Co ÌÜV êCl¤Þpv éÇÜëC êCpF éìØúµêD¿Ïh æphÓDF éÇÜëC DN ,P¾pÊok ÚCp¾DÆ Þ éÏÎC
éÏÎC éÆ Ð¤ÓC íFpµ ÚAp qC DìÛk Ökp× õØç éWìOÛok .lÛlÛCqßv Co lØe× ¯h Pvk DF ælz éOzßÛ
pOÆk ,¢ÂDSì× Íßvo pìGÆ éÏÎC ,l·F ÍDv 1400 éÇÜëC DN .lÛlÛD× æpèF íF ,kßF ækpÆ ÍqDÛ lØe× pF
.PvC í¨Dëo Ößϵ õØç okD× éÇìÛD×q ok .oDÇÛC ÐFDÂpìº í¨Dëo êDçéÛD¡Û DF kDOvp¾ Co é¿ìÏh kDzo
Þ DèìÊkpGOvk qC Co íFpµ ÚAp ,lëkßØÛ é²dÔ× DØÛoDN ÝëC ok éÆ í¨Dëo êDçéÛD¡Û éÏìvßF ÝëlF
.kpÆ êqDv ÅDJ í¾D¨C MDëA

éF íFpµ ÚAp éØVpN ½p¤ Co kßh PÂÞ DèOµDv qÞo pç ÍDv 22 kÞld é¿ìÏh pOÆk -13
PØÇd ,IDZ qC xJ oDF pç ÚßZ .PzCnÊ íÂDF kßh qC íÛAp éØVpN év ÞC .kpÆ íwìÏËÛC
.lÜÆ éØVpN CpÛA kßF lëDF æoDFÞk xJ .kßGÛ íÏG éØVpN ok éÆ l¡ì× ClìJ ÚAp ok êlëlV
éÆ lÜÆ yß×Cp¾ íÏÇF Co ÚAp éëA 10 ÚA ÞC éÆ kßF ælz TµDF ÚD®ìz éÏÎC PvCßiF ÚßZ
oߥN ÚCßOìØÛ rÊpç .lëpìËF oDÇF Co kßh Ðõ DN ÙëkpÆ ÍqDÛ íFpµ éF Co ÚAp ,kßF éOzßÛ
éÛDGz MDØdq p¬DiF ,lz íOiv Þ PýÃ¡× oDZúk olÃZ Þ lì¡Æ êoCßzk olÃZ éÆ kpÆ
kDzo pF ÖÔv .kßF éÏÎC PëD¨o p¬DiF Þ Ík Þ ÚßV DF éØç íÎÞ .ÚAp éØVpN êÞo êqÞo
kÞq íeG¤ 1989 ÍDv ok .ÞC ÚCÞpìJ êCpF lzDF íÛDeO×C DN ÝìÜaìØç Þ (27:59) é¿ìÏh
ívoD¾ éF Co íwìÏËÛC ÚAp ßN éÆ lçCßiì× éÏÎC éÆ P¿Ê Þ kq ÌÛq HÛDWÜëC éF é¿ìÏh pOÆk
éÏÎC æDÊok ok éÆ íÇZßÆ êoDÆ p¬DiF ,ÖlìWÜËìØÛ kßh PvßJ ok Ùç Ý× .íÜÆ éØVpN
ívoD¾ éØVpN éF ÍDv 6 Ml× .ÖkpÇì× êÞpìJ ÞC qC kßF lëDF ÝìÜaØç Þ ÖkßF éO¾pÊ ÙìÇd
19 DN 18 qÞo éÛDGz Þ ÖkClì× é×CkC éØVpN éF íO¤p¾ pçok qÞo Þ Hz Þ ÙOhCkpJ ÚApÂ
ÚAp IDZ Þ éØVpN êCpF Co kßh ôkCßÛDh éëD×pv Þ PÂÞ éØç Þ .ÖkpÇì× oDÆ ÚA êÞo PµDv
ok IDZ pëq qC ÚAp ívoD¾ éØVpN 1995 ÍDv ok .éÏÎC æCo ok kDèV ,ÖkßF ækCk oCp ívoD¾
Cp× pìGÆ éÏÎC 2006 ÍDv ok éÇÜëC DN ,ÙOhCkpJ íϨD¾ pOÆk íwìÏËÛC éØVpN éF Ý× Þ l×A
ok Þ ÙOzCkpF Pvk oDÆ ÝëC qC pÇz Co éÏÎC Þ .kpÆ éØVpN Co ÚAp lëDGÛ éÆ kpÆ íëDØÜçCo
HϬ Þ ÖkpÆ éFßN pìGÆ éÏÎC éF Ùç Cl·F Þ ÖkßØÛ Uok Co ´ß¨ß× ÝëC kßh êDØÛoDN
Þ lz ÚA ÐØeO× é¿ìÏh pOÆk éÆ éÎDv ÝëlÜZ MDØdq éØç ÝëC qC l·F .ÖkpÆ ¢¡iF
D× ,lëßËì× éÆ kpÆ (20:2 ) éëA éVßO× Cp× éÏÎC ,ÚAp ívoD¾ éØVpN êCpF Ý× ÝìÜaØç
êCpF êpÆnN PèV ¯Ã¾ éÇÏF !éÏÎC ÚDeGv .ÙëqClÛC PýÃ¡× éF Co ßN DN ÙëkDOvp¿Û Co ÚApÂ
.lÜvpOì× éÆ íÛDwÆ

éOGÎC .ÚAp éØVpN êCpF Ùëlz êqÞo éÛDGz XÛo Þ PýÃ¡× ÐØeO× olÃZ D× éÆ lìÜÆ oߥN
ÍDeFDN éÆ PvC pÆnN éF ÖqÓ .kß¡ì× ÖDWÛC ÙÎDµ éÏÎC PvCßiF rìZ éØç éÆ lzDF ÚDNp¬Dh
éÛ ívoD¾ éØVpN ÚAp ÚDÊlÜÛCßh qC Èìaìç Þ íwìÏËÛC éØVpN ÚAp ÚDÊlÜÛCßh qC Èìaìç
Þ íOvpJ lØe× qC éÆ PvC Pvok .lÛCælz Ùç pNæCpØÊ éÇÏF ,lÛCækoÞDìÛ Ð×DÆ ÚDØëC DèÜN
íÛAp êDçéØVpN ¢OvpJ éF §ßµ ok íÎÞ ,ÙìOzCkpF Pvk ÚßìGçn× Þ ÝìvlÃ× ¢OvpJ
oDÜÆ Co ælz ækCk fì¨ßN Ô¥¿× ÚA ok D× Ýëk ÍߤC éÆ Co éÏÎC íFpµ ÚApÂ Þ ÙìOhCkpJ
Þ lìWØN ¢ëDOv Þ lÛCækCk oCp PúF Co HÛDWÜëC olÃZ Ml× Ýëok éÆ lìÛClìØÛ .ÙìOzCnÊ
lìë~DN éØVpN" ,PzßÛ yCælz éØVpN ÚAp ÝëphA êÞo pF é¿ìÏh pOÆk .lÛCækpÆ ¢OvpJ
(10:15)(87:6-7)(22:52-54) MDëA DN lçk ÖDWÛC Co Ðص ÝëC éÆ kßF oCp ÞC "íwìÏËÛC ælz
êoDÆ éWìOÛ Pvok ÝëC !koÞBìF EDOÆ Íßvo éÆ PvC ÚAp ½Ôh ÝëC .klÛßìKF PÃìÃd éF
ÍDeFDN Þ ækoÞA ÐØ·F ÚA ok Co kßh í·v PëDèÛ éÎDv lÜZ Þ PwìF Ýëok ÚD®ìz éÆ ækßF
í× é¿ìÏh pOÆk ÍDv 22 ÚA ok lìÜÆ oߥN .ÙìVo ÚD®ìz pF éÏÎC PÜ·Î .ækßF qÞpìJ éÆ
.PzCk êpËëk é¡ÃÛ ÙìÇd éÏÎC D×C .lÜÆ ÈØÆ íFpµ ÚDFq ÝOhß×A ok D× éF PwÛCßN

Co ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ DN kDOvp¾ Co ívß× éÏÎC ,lçlì× pÆnN ÚAp éÆoß®ÛDØç :Ùè×
.lçk ÐëßeN ÐëCpvC ÚClÛqp¾ éF Co MCoßN éÇÜëC êCpF ÝìÜaØç Þ kpGF ÚÞpìF p¥× qC
íwìµ .lÜÜÇÛ HÏÃN Ökp× DN lÜÆ PìGSN Co æqClÛC Þ ÚqÞ DN kDOvp¾ éÏÎC Co Hì·z
kCk oCp lØe× HÏ ok Co íFpµ ÚAp éÏÎC Þ .lçk ÐëßeN Co ÐìWÛC DN lz ækDOvp¾
.lçk ÐëßeN D× éF CpÛA ÞC DN

ÝìØVpO× Þ .(4:166) lÛkßF lçDz Ùç éÇñÔ× Þ ækpÆ ÍqDÛ kßh Ùϵ DF Co ÚAp éÏÎC -14
éëA ÝëC üD¿®Î . ÙëCækßF lçDz éØç D× Þ D× êCpF lÛCækpÆ éØVpN kßh Ùϵ DF Co ÚA Ùç ÚApÂ
.lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ

íÏìh éÛpÊÞ .kpÆ éØVpN lëDGÛ Co íFpµ ÚAp éÆ lÜOwÛClì× lØe× ÚCÞpìJ ,lØe× qC l·F -15
íÎÞ .lÛkDOvp¿ì× éëDwØç êDçoß¡Æ éF Þ lÛkpÇì× éØVpN ÀÏOi× êDèÛDFq éF Co ÚAp ækDv
oß¡Æ ÚDFq Þ lÛkpÆ fO¾ Co éëDwØç êDçoß¡Æ lØe× ÚCÞpìJ ,lçlì× ÚD¡Û jëoDN éÆ oß®ÛDØç
éFqÞo ÔS× .lÜÛCßiF íFpµ éF Co ÚAp Ökp× DN lÛkpÆ ÐëlGN Þ lÛlÛCkpÊpF íFpµ éF Co é¬ßFp×
Co ÚAp PwÛCßOì× ,æl×A ÚAp ok ÞC æoDFok lÜZ íNDëA éÆ ívoD¾ ÚDØÏv éF ½Þp·× ívoD¾
éeND¿ÎC æoßv ¯Ã¾ DN lÜOvCßh ÞC qC íOÂÞ éÇÏF .kpGF ÚCpëC Ökp× êCpF Þ lÜÆ éØVpN ívoD¾ éF
íFpµ éF Co ÚAp lëDF éÆ ækßF éO¿Ê Þ kpÇÛ Co oDÆ ÝëC ÞC ,lÜÆ éØVpN ívoD¾ éF ÚD¡ëCpF Co
CpZ ,lÜO¿Ëì× DèÛA ,ÙëkßF ækpÆ ÍqDÛ ívoD¾ éF Co ÚAp pÊC ,lëßËì× (41:44) éëA .lÜÛCßiF
ÚDÜ×ß× êCpF ,ßËF ?Epµ (pGØ»ìJ) Þ ívoD¾ (EDOÆ) ?íZ ?æl¡Û ækCk fì¨ßN üÔ×DÆ ÚA MDëA
.êoßÆ PvDèÛA pF Þ PvC êpÆ ÚD¡ëDèzßÊ ok lÛoClÛ ÚDØëC éÇìÛDwÆ Þ .PvC öD¿z Þ PëClç
.lÛß¡ì× öClÛ oÞk æCo qC éÇìÛDwÆ

Co "?íFpµ Þ ?ívoD¾ ?íZ" PØw ÝëC é¿ìÏh pOÆk .lìëDØÛ ívopF Co éëA ÝëC üDØOd üD¿®Î
ÝëC ok êrìZ ÝìÜZ Ô¤C ".lzDF íFpµ pìº éF éZ Þ lzDF íFpµ éZ" ,ækpÆ éØVpN oß®ÜëC
uÔÆ ok ÚDFq Epµ êkpÊDz qC Dë lìëDØÛ ívopF Ùç Co pËëk êDçéØVpN üD¿®Î !æl×DìÛ éëA
,íÎAßv PvC êCéÏØV .PvC ækDv íÏìh éÏØV ÝëC .lìÜÆ ÍAßv ÚDOwFk ÖoDèZ Dë Þ Ößv
?íFpµ Þ ?ívoD¾ ?ælz íZ ?íZ
æl×A "?íFpµ Þ ?ívoD¾ ?íZ" qC l·F "ßËF" õØÏÆ éÆ lzDF ÚDNp¬Dh ÝìÜaØç
.PvC Ùè× oDìwF kßh ÝëC ÚßZ ,ÚA qC ÐG éÇÜëC éÛ

Þ ÙìÜÆ ÄìÃeN ÚD×kßh éÆ PwÜëC D× oDÆ D×C .kßz æCpØÊ é¿ìÏh pOÆk éÆ ækßF oCp éÛßËÜëC
pOÆk éÇÜëC ÖÞk .PvC ÚAp ÙÏ·× éÏÎC éÇÜëC éØç qC ÍÞC .Ùìçk ¦ìi¡N Co ¯Ïº Þ Pvok
Co ÞC ÚAp kßF lëDGÛ Ùç HÛDWÜëC ÝìÜaØç Þ lÜÆ éØVpN Co íFpµ ÚAp éÆ kßF lëDGÛ é¿ìÏh
ÚCÞpìJ éÆ kßF ÝìÜaÜëC Þ .ÙìOwç ÚD×kßh ¯Ã¾ Íåw× D× qC Èëpç .ÙÜÆ éØVpN ívoD¾ éF
Co "íØWµùC" P»úÎ ,lûWÜúØÎC ,íFpµ õ×DÛ P»Î ÝëpO¾Þp·× ok pÊC .lÛkßF ælz æCpØÊ DèÎDv ÞC
.íÛCpëC Dë Þ ÚDFq ívoD¾ ,éOzßÛ éÆ lëß¡ì× éVßO× ,lìFBìF
Í߬ ok ,kßz pÆm ÚAp ok ÚDFq Epµ qC pìº êpËëk oß¡Æ ÖDÛ lÜOvCßiìØÛ ECpµC ÚßZ D×C
.lÜÜÆ ße× jëoDN ok Co "ívoD¾ ÚDØÏv" ÙvC DN lÛkpÆ oDìwF í·v jëoDN
ÝìØç êCpF .koÞDìØÛ EDOÆ Íßvo Þ lÜÇì× PGe¤ kßh Ökp× ÚDFq éF Þ æl×A EDOÆ DF pGØ»ìJ
Þ kÞpì× ,éÏÎC éF Ý×å× Èë íÎÞ ?Epµ pGØ»ìJ D×C!ívoD¾ éF EDOÆ ,lÜëßËì× HW·N DF Ökp×
¯Ã¾ Þ kpÆ lçCßh ClìJ ÚAp ok Co PëClç Þ D¿z éÆ PvC PÂßÛA Þ kpìËì× kDë Co ÚAp ÚDFq
ækDO¾C êpÆ ÚDzêDèzßÊ ok DèÛA éÆ PwÜëC lÜÛD× Þ lÜÜÇìØÛ Co oDÇÜëC éÆ lÜOwç ÚCp¾DÆ
xÆpç xJ .lÜÜÆ Cl¤ êoÞk oDìwF æCo qC Co DèÛA éÆ PwÜëC lÜÛD× ,lÜOwç oßÆ DèÛA Þ lzDF
qC éÇÜëC éÛ ,lÜÆ éØVpN Þ kpìËF kDë íFpµ éF ykßh êCpF Co íFpµ ÚAp éÆ PvC À±ß×
kDë ¢ìJ êDçÍDv éÆ íØè× HÎD®× qC íÇë .lÜÆ ækD¿OvC ælz ÖDèÎC êpËëk xÆ éF éaÛA
éÆ PvC ÚAp ½Ôh ÝëC ?éO¾o ÚDNkDë DëA ?PwìZ pGØ»ìJ Þ Íßvo Áp¾ éÆ kßF ÝëC ÙìO¾pÊ
D× ÍAßv éëA ÝëC ÄG¬ .lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ MDëA ÝëC üD¿®Î !koÞBìF EDOÆ Íßvo
?íwìÏËÛC ÚApÂ Þ êp¥× Íßvo ?íZ ,kß¡ì× éÛßËÜëC

.PvC PØÇd ,ælz ækCk oCp ÚAp ÚÞok éÆ íØϵ .(55:2) PvC ÚAp ÙÏ·× ÚDØdpÎC -16
.koClÛ íëDèOÛC éÆ PvC íØϵ ÝëC .kß¡ìØÛ xëolN íçDË¡ÛCk Þ évol× bìç ok PØÇd ÝëC
êlëlV ¢ÛCk ,lìzDF êpýè®× Þ Dëo íF Þ ÁkD¤ ¦iz pÊC ,lìÛCßiì× Co íFpµ ÚAp éÆ oDFpç
.lÜÇì× ÖDèÎC D× éF Co ¢ÛCk ÝëC éÏÎC ¯Ã¾ Þ PvC PØÇd ÚA ÙvC éÆ kpÆ lìçCßh ClìJ ÚA ok
ÝëC qC êkÞle× kCl·N ¯Ã¾ ,lìëDØÛ é·ÎD®× íFpµ ÚDFq qC pìº êDèÛDFq éF Co ÚAp pÊC D×C
P¾Dëok êlëlV rìZ bìç lìÛCßiF éÆ Ùç pËëk éGNp× 1000 .kpÆ lìçCßh P¾Dëok Co PØÇd
ÚAp PµDv ÝëlÜZ Hz pç ,ÍDv 23 Í߬ ok ¢ÛCÞpìJ Þ lØe× lìÜÆ oߥN .kpÆ lìçCßiÛ
üD¿®Î .lÛoCk P¾Dëok Co ÚAp ok éO¿eÛ PØÇd õØç lÜOwÛCßOÛ rÊpç íÎÞ lÛlÛCßiì× Co íFpµ
.lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ MDëA ÝëC

ÙëkßF ækpÆ ÍqDÛ ÚDÛDFq ívoD¾ qC í©·F éF Co ÚAp pÊC ,lëßËì× (26:198-200 ) æoßv MDëA -17
CpÛA ÝìÜaÜëC D× Þ .lÛkoÞA ÚDØëC ÚA éF lÜOwÛCßOìØÛ DèÛA ,lÛCßiF DèÛA pF CpÛA DN ÙëkpÇì× oCkCÞ Co ÞC Þ
.lëBì× ¢×kp× ÚDFq éF pGØ»ìJ éÆ lçlì× ÚD¡Û ÝìÜaØç éëA ÝëC..ÙìÜÇì× Þp¾ Ýì×pW× HÏ ok

éF DèÛA ,ívoD¾ ÚDØÏv éF HÃÏ× ívoD¾ éFqÞo lÜÛD× ,lÜÛClì× íFpµ éÆ íÛDìÛCpëC qC í©·F D×C
.lëqß×BìF íFpµ Þ lëÞpF Þ lìzDGÛ ,lÜÛClìØÛ éÆ íëDèÛA ÐS× DØz íÜ·ë .koÞA lÜçCßh ÚDØëC ÚA
!lÜÜÆ éØVpN Co ÚAp lÜÛCßOF DN lÛCækpÆ ½nd Co "í©·F" éØÏÆ ÝëC ÚAp ÝìØVpO× õØç
.lìçk MDWÛ Co kßh Þ lìËÜWF (ÚD®ìz) ÚDOÜØzk DF !éÏÎC ÚDeGv

ÚA qC Ößv Þk Dë Hz qC íØìÛ ,Hzpç ,lëßËì× éÏÎC ,ælz ÍqDÛ lØe× pF éÆ í×ßv æoßv ok -18
ÞC éF æDNßÆ æoßv év ¯Ã¾ æqDN .(73:20) ÚCßiF Co íFpµ ÚApÂ Þ ÚDØF oClìF Co Hz Ößv Èë Dë Þ
.kßF ælz ÍqDÛ

oDF 5 Dç qDØÛ .lÛCßiì× lØe× éÆ íÛAp ÚDØç ,ÙìÛCßiF Co íFpµ ÚAp é¡ìç D× lçCßiì× éÏÎC
íÜ·ë !PµDv 6 kß¡ì× Hz qC íØìÛ D×C .l¡Çì× Í߬ éÃìÂk 18 Dë 17 üCkÞld éÆ PvC qÞo ok
?lìÜÇì× Co oDÇÜëC DØz DëA ÚDÜ×ß× êC ! . .lìÛCßiF Co íFpµ ÚAp PµDv 6 íGz ,lìÛCßOì× pÊC
ÚAp ,kpÇì× êÞpìJ lØe× éaÛA qC CpZ ,lìÜÇì× ÍAßv lÜÛCßiì× ÚDØÏw× Co kßh éÇìÛDwÆ qC
!ÙìÜÇì× êÞpìJ Ùç "PýÜv Þ Tëld" qC D× ,lÜëßËì× ECßV ok DèÛA ?lìÜÇìØÛ êÞpìJ ,íFpµ
íFpµ éF Co ÚAp éÆ lìÜÇìØÛ êÞpìJ lØe× qC CpZ ,lìÜÆ ÍAßv ÚD×kßh ÚDÊlz ÙìÏwN qC
Tëld" ÙvC íÜ·ë .ÙìÜÇì× êÞpìJ "íÛAp êDçéØVpN" qC D× ,lìëßËì× ECßV ok DØz ?lÛCßiì×
ÚD®ìz lØe× ÚD×q ok éÆ lìÜÇìØÛ pǾ DëA ".PvC íÛAp êDçéØVpN" D× ÚD×q ok "PÜv Þ
? "íÛAp êDçéØVpN" D× ÚD×q ok Þ kpÆ Pvok Co "PýÜv Þ Tëld"

¯Ã¾ éÏÎC éF Úlz ÙìÏwN xJ .ækCk oCp êoDGVC íÜ·ë .ækpÆ §p¾ D× êCpF Co ÚAp éÏÎC -19
¯Ã¾ êoDÆrìçpJ éÆ ÙìÛCßiì× 2:177 ok .PwìÛ ÝO¾pÊ æqÞo Þ ÚkCk MDÆq Þ ÚlÛCßh qDØÛ
qÞo Þ éÏÎC éF éÆ lÜOwç íÛDwÆ ÚCoDÆrìçpJ éÇÏF ,PwìÛ Ep»× Þ Áp¡× ½p¬ éF ÚlìhpZ
ÚlÛCßh qDØÛ ¯Ã¾ Ýëk lÜÜÇì× pǾ Dçí©·F .lÛoCk ÚDØëC ÚCpGØ»ìJ Þ DèFDOÆ Þ éÇñÔ× Þ phA
,lëßËì× .lÛoClÛ êoDÆ íÜëk êDçoDÆ éìÃF éF Þ .PvC ÚkpÆ Þo Ep»× Þ Áp¡× ½p¬ éF Þ PvC
ækpÆ oDGVC DØz êCpF Co ÚA Þ ækpÆ ÍqDÛ éÏÎC éÆ Co êCíFpµ ÚAp lëDF ,lìOwç oDÆrìçpJ pÊC
xJ .ívoD¾ Dë Þ íwìÏËÛC ÚAp éÛ ,íFpµ ÚAp ok ?æl×A íFDOÆ éZ ok éëA ÝëC .lëqß×BìF
ÚDØëC ÚAp éF ,ÙìëßËF l·F Þ kpÇÛ é·ÎD®× CpÛA Þ PzCnÊ oDÜÆ Co íFpµ ÚAp éÆ kß¡ì× oß®Z
.lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ MDëA ÝëC üD¿®Î ?ÙëoCk

ÚA qC Þ lÛkpÆ ÐØd Co MCoßN éÇìÛDwÆ ÍDS× ,éËì× éÆ PvC (62:5) õëA lÜÛD× Pvok ÝëC
í×kp× ÍDS× PvC lF üD·ÂCÞ .lÜÆ ÐØd Co íëDèFDOÆ éÆ PvC íºÓC ÍDS× lÜÛD× ,lÛkpÇÛ êÞpìJ
.kpÆ lçCßiÛ PëClç Co ÙÎD± Ökp× éÏÎC Þ lÜÜÇì× HënÇN Co éÏÎC MDëA éÆ
.lìçk MDWÛ Co kßh Þ lìËÜWF (ÚD®ìz) ÚDOÜØzk DF

êCéØVpN éÇìÛDwÆ pF D×C .(27:6) kß¡ì× öDÃÎC ßN pF Ùìϵ ÙìÇd ÚA êßv qC ÚAp DØÏw× -20
.kß¡ì× öDÃÎC DèÛA pF êrìZ ÙVpO× êßv qC ¯Ã¾ ,lÜÛCßiì× Co ÚAp qC

ÚDeO×C éÆ ÝëC ÚÞlF ,ÙëoCk ÚDØëC D× ,lÜëßËF DN lÛß¡ì× éOzCnÊ Dço éÆ lÜÜÇì× pǾ Ökp× DëA -21
PvD× PFßÛ ÓDd Þ ækpÆ D®µ D× éF êCæoDFÞk P¤p¾ ÍDv 17 qC l·F ÙìÇd éÏÎC .(29:2) ?lÛßz
é·ÎD®× íFpµ ÚDFq éF Co ÚAp DN ,rërµ ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF .ÙìÜÇÛ Dë Þ ÙìÜÆ êÞpìJ íFpµ ÚAp qC Dë éÆ
DëA ,êpìÊ kDë êCpF éOhDv ÚDvA Co ÚAp éÏÎC .kpÆ lìçCßiÛ P¾Dëok ,PØÇd ,íÛAp ¢ÛCk ,lìÜÇÛ
(54 æoßv) ? lìÜÆ é·ÎD®× Co íFpµ ÚAp lìçCßiì×

.lÛCækpÆ Dço Co ÚAp ÝëC Ý× Ökp× ,lëßËì× (25:30) éëA -22

ok éëA 10 éÆ lçCßh ÍAßv D× qC ÞC ,P¾pÊ ÙìçCßh oCp ÙìÇd éÏÎC ÐFDÃ×ok P×Dì qÞo ok
ÖkDOvp¾ êpGØ»ìJ ÚDFq éF Co íFpµ ÚApÂ Þ .PvC íFpµ ÚDFq éF ÚAp ÝëC éÆ ÖkDOvp¾ ÚApÂ
Ý× MDëA éF CpZ xJ .lÛkßF ÚDFq Epµ éØç éÆ ÖkßF ækpÆ EDiOÛC Co ÞC Ýìì×úC ÚDì× qC éÆ
pëk íÏìh ?Clh êCpF lëoCk íFCßV DØz DëA ?íÛAp êDçéØVpN ÍDGÛlF lìO¾o Þ lëlz p¾DÆ
.lìçk MDWÛ Co kßh Þ lìËÜWF (ÚD®ìz) ÚDOÜØzk DF !kßF lçCßh
lìOwÛClì× pÊC ,PvC íØw ÝëC ,ÚDÊoDOv ÝO¾pÊ oCp qp¬ éF koßiì× Ùw éÏÎC -23
éF xÇaìç ,ælz ÚDèÜJ íFDOÆ ok PvC ÙëpÆ ÚAp ÝëC DÛDØç ,PvC Ùì²µ olÃZ éÆ
.(56:74-80) DçÙÎDµ oDÊkoÞpJ êßv qC íÏërÜN ,ÚCpè®× pË× ,lFDìÛ Pvk ÚA
.¢ØëpÆ ÚAp éF koßiì× Ùw éÏÎC
éÇìÛDwÆ .lÜFDë Pvk ÚAp MCm Þ Ð¤C éF lÜÛCßOì× ÚCpè®× ¯Ã¾ ,lëßËì× éÏÎC Þ !éÏÎC ÚDeGv
íF Þ ÁkD¤ Ô×DÆ Þ lÛCéO¾pÊ kDë CpÛA Þ lÛCækpÆ ÍßG CpÛA Þ lÛCækoÞA ÚDØëC éÏÎC íFpµ ÚAp éF
.lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ MDëA ÝëC üD¿®Î .lëAíØÛ PvlF ÚDvA ÝëC Þ ,lÜOwç Dëo

ÝO¾pÊ oCp qp¬ éF koßiì× Ùw éÏÎC .pìGÆ éÏÎC êßv qC Ùì²µ oDìwF PvC íOØÇd ÝëC
Þ koCk kßVÞ êokD× EDOÆ éÆ lëßËF D× éF lçCßiì× éÏÎC Þ .PvC ÙëpÆ ÚAp éÆ ÚDÊoDOv
lëßËì× (43:1-4) MDëA xKv .(13:39) PvC ÚDèÜJ éÆ éÏÎC krÛ koCk kßVÞ êCíϤC ælÛÞpJ Dë
íFpµ ÚDFq éF ÚAp ÚA Þ PvC éÏÎC krÛ éÆ PvC okD× EDOÆ ÚA êDç¢iF qC íÇë ÚAp éÆ
Co DèÜV qC êp¿Û lÜZ éÏÎC éÆ ÙìÛCßiì× (46:29-32) ok !éÏÎC ÚDeGv (56:74-81) PvC
íFpµ ÚAp éF DèÛA íÜ·ë .lÛßÜ¡F Co ÚAp DèÛA DN lÛCkpÊ éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA lØe× ½p¬ éF
!éÏÎC ÚDeGv .kßF íFpµ ÚDFq éF kßF ælz ÍqDÛ lØe× pF éÆ íÛAp Cpëq .lÛkCk yßÊ
PØÇd Þ lÜFDë Pvk íFpµ ÚAp MCm éF lÜÛCßOì× éÆ lÜOwç "ÚCpè®×" ,lëßËì× (56:79)
lÜÜÇì× é·ÎD®× CpÛA Þ lÛCækoÞA ÚDØëC íFpµ ÚAp éF éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÛA .lÜÜÆ P¾Dëok
ÄG¬ D×C ,æl×A 79 éëA ok éÆ PvC éØÏÆ Èë ¯Ã¾ "ùpùèù¬" íFpµ éØÏÆ .lÜOwç "pè®×" DèÛA Þ
:kß¡ì× ÚA íÜ·× lWÜØÎC
´Þp¡× pìº íwÜV MCnÎ qC ,pçD¬ x¿Û ,æDÜÊ qC íÎDh ,êlìÏJ Þ PvDWÛ qC íÎDh
CýpG× ,pçD¬ x¿Û ,pçD¬ ÙwV ,pçD¬ HÏ ,kDw¾ qC íÎDh ,æýrÜ× ,lÜÇì× ´DÜO×C
,MÔØWN Þ MDÜìërN qC oÞk ,À쿵 ,ÁÔhC ok ÙìÃOw× ,Àëpz ,éërÛ ,Hìµ qC ÚkßF
.fÎD¤ ÍDصC é®vCßF pçD¬ ,uýlÃ× ,Àì²Û ,oClëDJ Þ ÙìÃOw×

!éÏÎC ÚDeGv .ækDOvp¾ D× êCpF ÚDFq ÝëC éF Co ÚAp éÏÎC éÆ PvC íFpµ ÚDFq Pزµ ÝëC
ÝëC ÖDØN íwÆ pÊC ?lìçk oCp 79 éëA éØVpN ok Co MDØÏÆ éØç ÝëC lìÛCßOì× oß®Z ÓDd
!lëDØÛ P¾Dëok PØÇd íFpµ ÚAp qC lÛCßOì× ,lzDF éOzCk pFok Co MD¥i¡×
ækpÆ íÊlÛq ECpµC ÚDì×ok Co ÚDNpص õØç Þ lìzDF æl×A DìÛlF Epµ DØz pÊC Dý×C
pÊC ,lìzDF éOzCk íFpµ ÚDFq ok CpOÆk Þ xÛDwìÎ Áß¾ Þ xÛDwìÎ ÝëlÜZ Þ lìzDF
ÚAp qC íOØÇd bìç rÊpç ,lìzDGÛ ,pýè®ú× ,lz pÆm ÓDF ok éÆ íND¥i¡× ÚA êCoCk
.kpÆ lìçCßiÛ P¾Dëok íFpµ
,lz pÆm ÓDF ok éÆ lìzDF éOzCk pFok Co "pýè®ú×" MD¥i¡× Þ lìÛClÛ íFpµ DØz pÊC Dý×C
éÏÎC éÆ lìzDF ÝòØ®× ,lìëDØÛ é·ÎD®× Dçé×DÛ P»Î õ®vCßF Co íFpµ ÚAp lìçCßiì× Þ
.kCk lçCßh PØÇd DØz éF Þ kpÆ lçCßh xëolN DØz éF Co íFpµ ÚApÂ
!éÏÎC ÚDeGv .PvC éÏÎC íFpµ ÚAp Pزµ ÝëC

Co êC´DØOVC ÝìÛCß DN ækpÆ ½p¤ PÂÞ Þ ælì¡Æ PØdq DèÎDv æDÊkCk í¨D Èë -24
MÞD©Â lÛCßOì× éÆ lvpì× êCéVok éF éÇÜëC DN lÜÆ é·ÎD®× ,lÜÇì× íÊlÛq ÚA ok éÆ
ÞC qC ÙìÜÇì× ClìJ pËëlÇë DF ´DØOVC ok é× íND¾ÔOhC HwdpF DØz Þ Ý× ,xKv .lÜÆ
ÚDFq éF ÚAp ÙvC DF ækDOvp¾ íØì²µ EDOÆ D× êCpF Ùç ÙìÇd éÏÎC .ÙëpìÇì× ÈØÆ
.(13:37) ælz ækoÞA ÚA ok D× êCpF íÎDS× éØç Þ ælz éOzßÛ ÚA ok ÝìÛCß éØç éÆ íFpµ
.lÜÜÆ MÞD©Â lÜÛCßOì× íFpµ ÚAp ÝëC DF ÚDÜ×ß× éÆ æl×A ÚAp ok éëA 20 qC ¢ìF
.(5:44) PvC p¾DÆ ,lÜÇÛ ÙÇd ækpÆ ÍqDÛ Clh éaÛA DF xÆpç Þ ,ÙìÛCßiì× 5 æoßv ok
,lÜÇÛ ÙÇd PvC ækpÆ ÍqDÛ éÏÎC éaÛA DF xÆpç Þ
.(5:47) PvC ÄvD¾ ,lÜÇÛ ÙÇd PvC ækpÆ ÍqDÛ éÏÎC éaÛA DF xÆpç Þ .(5:45) PvC ÙÎD±

ÚDFq éF Þ PvC ækCk oCp D× êCpF éÆ Co íÛßÛD EDOÆ DN lÜÇì× yoD¿v Co D× éÏÎC MDëA ÝëC ok
ÙÇd Ökp× ÝìF ok ÚA é®vCßF lëDF ÚßZ ,Ùëqß×BìF CpÛA íFßiF Þ ÙìÜÆ é·ÎD®× üÔ×DÆ ,PvC íFpµ
l·F íÜÆ êÞpìJ DèÛA êDçéOvCßh qC pÊC Þ ÙëkpÆ ÍqDÛ íFpµ éF íÛßÛD CpÛA ÝìÜaÜëC D× Þ .ÙìÜÆ
.(13:37) PzCk íçCßiÛ í²¾De× Þ íÎÞ bìç éÏÎC ÐFDÃ× ok ßN ,PvC æl×A ßN pF éÆ í¡ÛCk qC

.lìÜÆ MÞD©Â lìÛCßOìØÛ rÊpç ,ælz éOzßÛ íZ íFpµ ÚAp ok lìÛClÛ pÊC éÆ PvC f¨CÞ Hh
êCpF .ækpÆ ®G± ÚDÜ×ß× yßÊ ok Ô×DÆ Co ¢ëDçévßvÞ ÚD®ìz æoDFÞk éÆ PvDWÜëC ok Þ
,lìÜÇÛ MÞD©Â ,éÛ éÛ ,lÜëßËì× öDÜSOvC ÚÞlF éØç ,lëBì× ¢ìJ MÞD©Â qC PGe¤ DN éÆ PwÜëC
qC ÚÑC ÝìØç lëDz ¦iz ÝìØç ÓDd !lçk oCp MÞD©Â koß× Co Ökp× ÖkA éÆ PwìÛ Eßh
ykßh MÞD©Â DF Co Pzok êDèGìv Þ ækpÆ EDiOÛC Co Eßh MDWërGv Þ æl×A PÆoD× pJßv
ykßh MÞD©Â DF Co íÇë ÝçCpìJ DçCl¤ ÝìF qC éÆ æl×A uDGÎ lëph qC Dë Þ ækpÆ ÝìZ Pvk
æoDFok ¢OvÞk DF Þ lzDF æl×A ÍDGOÇwF ÙìN êqDF êDzDØN qC PwÜÇØ× Dë Þ ækpÆ EDiOÛC
í¨DÂ Þ æl×A æDÊkCk qC ¢ìJ PµDv Èë ÝìØç lëDz Dë Þ ækpÇì× PGe¤ Eßh Þ lF êDèÜÇëqDF
(13:37) ÚßÛD EDOÆ éÆ lÜOwç ÚDÜ×å× ¯Ã¾ !kßF ækpÆ okD¤ ÞC êCpF Co êlÃÛ éØëpV ÙÇd
EDOÆ ,íFpµ ÚAp õ®vCßF Ökp× ÝìFok lÜÛCßOì× ,éWìOÛok lÛCækpÆ é·ÎD®× Ð×DÆ Co éÏÎC
ÙÇd ,ælz éOzßÛ íFpµ ÚDFq éF éÆ éÏÎC ÚßÛD EDOÆ DF pÊC pëq ,lÜÜÆ MÞD©Â ,éÏÎC ÚßÛDÂ
.kßF lÜçCßh p¾DÆ Þ ÙÎD± Þ ÄvD¾ ,íFpµ ÚßÛDÂ kßh õO¿ËF ,lÜÜÇÛ

lÜÛD× ,lëoCkpF Pvk ÚAp ÚkpÆ éØVpN qC ÙÜÇì× D¨DÃN ,ælz ÙìÏwN ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF
êoDÆ ÚDØç ,lëoCkpF Pvk íÛAp êDçéØVpN ÚlÛCßh qC Þ ,ÖkpÇì× éØVpN üÔG éÆ Ý× kßh
ÚDFq éF Co ÚAp éÏÎC .l¡iGF Co D× pìGÆ éÏÎC éÆ lzDF DN ,ÖkClì× ÖDWÛC üÔG Ý× kßh éÆ
¯Ã¾ éÇÏF ,æl×BìÛ éÏÎC êßv qC íwìÏËÛC Dë Þ ívoD¾ ÚDFq éF ÚAp .ækDOvp¾ D× êCpF íFpµ
.æl×A ÚA ÝìØVpO× êßv qC

.lÜOwìÛ éÏÎC ½p¬ qC DèÛA ,lìÜÇÛ íÛAp êDçéØVpN ôkpF Co kßh
lìÜÆ ClìJ MDWÛ íÊkpF ÝëC qC DN lìÜÆ é·ÎD®× Co éÏÎC íFpµ ÚApÂ
PýÜúv .ælz oCpÇN ÚAp ok éGNp× 10 éÆoß®ÛDØç ,æl×A D× êCpF í.Fpµ ÚDFq éF éÏÎC ÖÔÆ
.Ùìçk oCp PúF ÄÎDh éÏÎC oDÜÆok Co íwÇaìç ÙìçCßiìØÛ D× .kß¡ìØÛ §ßµ rÊpç éÏÎC
.ÙìÜÆ êÞpìJ ldCÞ ÚAp qC ¯Ã¾ Þ ÙìÜÆ ¢OvpJ Co ÙìÇd éÏÎC ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ ÙìçCßiì× D×
éÏÎC êClÛ éF PvC oß¿º Þ pënJ éFßN éÏÎC Þ PvC Ùìdo Þ ÚDØdo éÏÎC ,rërµ ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF
ÝëpOÛDFpè× Þ ÝëpNælÜ¡iF éÏÎC MD²eÎ ÝëphA Ýëok .lìÜÆ yßÊ íFpµ ÚAp ok ÙìÇd
.lìçk MDWÛ Co kßh Þ lìËÜWF (ÚD®ìz) ÚDOÜØzk DF .ækCk D× éF êpËëk P¤p¾

qC Co íFpµ ÚAp DN lz TµDF ÚAp ok í¨Dëo oDÇÛC ÐFDÂpìº Þ DvA ærW·× êDçéÛD¡Û À¡Æ
ÚAp ,jëoDN ok oDF ÝìÎÞC êCpF ÍDv 1400 qC l·F ÚßÜÆC Ùç Þ lëDØÛ êqDwÆDJ DèìÊkpGOvk

ÙìÏwN éØç oDìOhC ok DØÛoDN ÝëC ok MD»Î fìe¤ éOÇëk Þ MDëA fìe¤ kCl·N DF íFpµ
¢ìJ ÍDv 1000 éF «ßFp× íFpµ ÚAp qC ÝìÜaØç .kpìËì× oCp DOÇë éÏÎC éF ÚDÊlz
,|kßF éO¾Dë pìì»N éÆ íëDçæoßv êDèØvC Þ éO¾Dë pìì»N MD»Î í©·F fìe¥N êCpF
PvC °ß¿e× IDZ Äd ÚßÛDÂ Þ ælz éOhDv éÏÎC æCo ok DØÛoDN ÝëC .PvC ælz ækD¿OvC
IDZ CpÛA Þ lìëDØÛ ækDìJ kßh pNßìK×DÆ ok Co íFpµ ÚAp PvlÜØ¡çCßh .koClÛ pFok Co
kßh êCpF CpÛA DN lìëDØÛ P¾Dëok Co íèÎC êDèOØÇd íFpµ ÚAp ok lìÛCßOF DN lìëDØÛ
.lìÜÆ éØVpN
:lìëD×p¾ éVßN
,PvC Ökp× Pvk ok éÆ íëDèÛAp DF ,éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA ,lØe× pF MDëA Úlz ÍqDÛ HìNpN
HìNpN ÞC éF ,lÛCßiì× lØe× êCpF Co êCæoßv ulÃ× cÞo íOÂÞ éÆ HìNpN ÝëC éF .PzCk Áp¾
D× ,lëßËì× ÚAp ok ÙìÇd éÏÎC éÆoß®ÛDØç .kClì× kDë Ùç Co MDëA Þ Dçæoßv ÝO¾pÊ oCpÂ
Þ ÚD×q ¸ëDÂÞ ÄG¬pF ÚAp lØe× ÚD×q ok . íGìNpN éZ ,ÙëCækCk oCp HìNpN éF Co ÚApÂ
éVßO× ,lìÛCßiì× lØe× pF MDëA Úlz ÍqDÛ HìNpN éF Co ÚAp íOÂÞ .l¡ì× ídÞ jëoDN
lìçCßh P¾Dëok Ùç Co íÛAp PØÇd ÚD×q Ùç Þ éOznÊ éZ ÚDÜ×å× Þ lØe× pF éÆ lëß¡ì×
Cpëq ,éO¾pÊ ÖDWÛC ßeÛ ÝëpOèF éF ÞéF Þ PvC fìe¤ MDëA ÝO¾pÊ oCp qp¬ Þk pç ,éWìOÛok .kpÆ
,ælz ækCk oCp íÏ·¾ HìNpN éF ÚAp éÆ íÏëÓk qC íÇë ¯Ã¾ Þ .æl×A pìGÆ éÏÎC êßv qC
éÆ Co íÛAp pÊC Þ .ÙìzDF ÚA ok í¨Dëo Ùì²µ êDçéÛD¡Û lçDz ÚD×q ÝëC ok D× éÆ PwÜëC
D× Þ kßF kßVß× ÚAp ÐÇz Þk pç qÞp×C ,lÛkßF ækpGÛ ÝìFqC ,kßF ælz éOzßÛ lØe× Pvk DF
êßv qC Ùì²µ oDìwF PvC íOØdo .ÙìëDØÛ é·ÎD®× ÙìOwÛCßOì× ÙìOvCßiì× Co ÖClÆpç
DØÛoDN Ýëok ÚßÜÆC ,ÍDv 1400 qC l·F jëoDN ok oDF ÝìÎÞC êCpF éÆ ÙìÇd ,pìGÆ ,ÄÎDh éÏÎC
.PvC kßVß× ÚAp ÐÇz Þk pç