lìëD×p¾ íFDëqDF üD¿®Î

Quran Farsi Quran Farsi

éF ÚD¡ëC íwìÏËÛC õØVpN qC é¿ìÏh kDzo pOÆk lìë~DN éF Co ÚAp HÛDWÜëC ,rërµ ælÜÛCßh
ok ,xKv .lìvo IDZ éF ÙìÇd éÏÎC PvCßiF 1995 ÍDv ok éÆ ÖCækpÆ éØVpN ívoD¾ ÚDFq
ÚCpËëk êCpF Co íFpµ ÚCp lëDGÛ éÆ kpÆ íëDØÜçCo Cp× íÎD·N éÏÎC 2006 ÍDv é× æD× 19 qÞo
.ÙëlÜF oDÇF Co kßh Ðõ DN ækDOvp¾ D× êCpF íFpµ ÚDFq éF Co ÚAp éÏÎC Cpëq .kpÆ éØVpN
éÏÎC ÚßZ ,lÜÆ éØVpN ykßh êCpF Co ÚAp êkp¾ pç DN lçCßiì× éÏÎC éÆ HìNpN ÝëC éF
ÙVpO× ¢ÛCk qC éÇÜëC êDWF ,lÜÆ ÍqDÛ Þ xëolN Co íFpµ ÚAp D× éF lçCßiì× ykßh
¢¡iF HϬ ÞC qC Þ ÖkpÆ éFßN éÏÎC éF Ý× 2006 ÍDv ok ,ÝëCpFDÜF .ÙìÜÆ ækD¿OvC
æCpØÊ Co DìÛk ok ÚDÛDFq ívoD¾ qC êoDìwF ~ælµ éÇÜëC qC Ù¿v~DO× íÏìh Ý× .ÖkßØÛ
pÊC ,ÝëCpFDÜF .lÛßz íOvpJPùF íÛkß¡iFDÛ æDÜÊ oDO¾pÊ DèÛA DN ÖCælz TµDF Þ ÖCækpÆ
ÚAp ÄG¬ ,lÜÆ é·ÎD®× éÏÎC íFpµ ÚAp DèÜN oDÜÆok Co ÚAp qC êCéØVpN í¥iz
DèÜN Åpz éÏÎC íFpµ ÚAp ÄG¬ Þ .PvC ælz íOvpJPùF Dë Åpûz HÇNp× ÞC ,éÏÎC íFpµ
lìÜÆ éFßN éÏÎC éF DN lzDF æl¡Û pëk DØz qC í©·F êCpF éÏÎC öD¡ÛC .PvC íÛkß¡iFDÛ æDÜÊ
Þ íÎD·N éÏÎC PvCßiF .lëkpÊqDF ÙìÇd éÏÎC êßv éF lìÛCßOF DN lìÜÆ ¢¡iF HϬ ÞC qC Þ
DN ÙÜÆ éØVpN ívoD¾ ÚDFq éF Co ÚAp HÛDWÜëC DN kßF ælz olÃ× ÝìÜaÜëC ,ÙìÇd
í¥iz ÝìÎÞC HÛDWÜëC DN ækßF éÏÎC PvCßh éÆ lëBì× p²ÜF .D× õØç êCpF lzDF íÛDeO×C
.ÙìÇd éÏÎC qC pÇý¡O× .ÙÜÇì× éFßN éÏÎC éF ÚAp õØVpN p¬DiF éÆ ÙzDF
êqCpìz êlì¿× qÞpèF

ÚAp IDZ Íß»¡× 2001 ÍDv kÞld qC DìÛp¿ìÎDÆ ôqßdÝùv ok ízÞp¾ EDOÆ :pÆnN
ælëk DìÛk ÝëC ok êkqk éÛßÊ éØç .êCæqDVC éÛßËaìç ÚÞlF ,PvC HÛDWÜëC ívoD¾
£DizC ÝëC êqÞo éÆ PvC éÛßËÜëC !ÙëkßF ælìÜ¡Û ÍDeFDN Co ÚAp êkqk Dý×C ,ÙëkßF
.lÜÜÇì× PëDÇz Þ æßÇz éÏÎC éF xKv ,lÛß¡ì× ECnµ oDZk

Behruz Mofidi Shirazi
DF ½kD¥× ,MpWç qC l·F 13 ÍDv ,ÚD©×o ÅoDG× æD× qC ÅoDG× Hz Ýì×27 ok ,pìGÆ éÏÎC PvCßiF
ÚDÊoDOv éÇìÎDdok ,ÚDËOzp¾ DF æCpØç ulÃ× cÞo õ®vCßF éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA lØe× x¿Û ,êkÔì× 610
,æDÊ ælWv õ®ÃÛ ÝëpNoÞk éF éÇ× ok ulÃ× lWw× qC Co ÞC DèÛA .lz ækpF íÏ·ÎC ľC éF ,lÜOiëpì× Þp¾
æqClÛC éF DN l×A ÝìëDJ éÏÎC Þ .Ýì×q æpÆ qC ÍDv ÚßìÏì× 25 kÞld íÛDÇ× ok .lÛkpF ÓDF éF ,D¥ÂÓC lWw×
ľC ok Co éÏÎC Pزµ éØç ÚA Þ lëlì× Co éÏÎC éÇìÎDdok lØe× Þ lz ÈëkrÛ lØe× éF ÚDØÆuß Þk
Í߬ ok üCl·F .kßF oCpÂpF fϤ ÚDçDÊpe¤ DN .kCk oCp lØe× HÏ ok Co íFpµ ÚAp ÙìÇd éÏÎC ,íÏ·ÎC
PÏdo qC l·F .PzßÜì× kßh êDèOvk DF CpÛA ÞC Þ lÛCßiì× lØe× êCpF Co íFpµ ÚAp ÐëpGV ÍDv 23
ÚAp êÞo qC lÜOvCßiì× éÆ íÛDÊlÜwëßÛ ,(27:59) lØe× pF ÖÔv ,lØe× ,éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA
ÚAp éF lØe× cl× ok ÚAp 9 æoßv phA éF éëA Þk ,lÜÛDvpF pËëk êDçoß¡Æ éF CpÛA DN lÜÜÆ íwëßÛÞo
éF ÚDÊlz ÙìÏwN ÚDì×ok éÎDv 50 íËÜV ,íèÎC æDÊok éF Ùì²µ PëDÜV ÝëC p¬DiF Þ lÛkpÆ é¾D¨C
ÚAp ,lÜÛDFCßiF Co ÌÜV êCl¤Þpv éÇÜëC êCpF éìØúµêD¿Ïh æphÓDF éÇÜëC DN ,P¾pÊok ÚCp¾DÆ Þ éÏÎC
éÏÎC éÆ Ð¤ÓC íFpµ ÚAp qC DìÛk Ökp× õØç éWìOÛok .lÛlÛCqßv Co lØe× ¯h Pvk DF ælz éOzßÛ
pOÆk ,¢ÂDSì× Íßvo pìGÆ éÏÎC ,l·F ÍDv 1400 éÇÜëC DN .lÛlÛD× æpèF íF ,kßF ækpÆ ÍqDÛ lØe× pF
.PvC í¨Dëo Ößϵ õØç okD× éÇìÛD×q ok .oDÇÛC ÐFDÂpìº í¨Dëo êDçéÛD¡Û DF kDOvp¾ Co é¿ìÏh kDzo
Þ DèìÊkpGOvk qC Co íFpµ ÚAp ,lëkßØÛ é²dÔ× DØÛoDN ÝëC ok éÆ í¨Dëo êDçéÛD¡Û éÏìvßF ÝëlF
.kpÆ êqDv ÅDJ í¾D¨C MDëA

êCéØVpN éÇìÛDwÆ pF D×C .(27:6) kß¡ì× öDÃÎC ßN pF Ùìϵ ÙìÇd ÚA êßv qC ÚAp DØÏw× -20
.kß¡ì× öDÃÎC DèÛA pF êrìZ ÙVpO× êßv qC ¯Ã¾ ,lÜÛCßiì× Co ÚAp qC

ÚDeO×C éÆ ÝëC ÚÞlF ,ÙëoCk ÚDØëC D× ,lÜëßËF DN lÛß¡ì× éOzCnÊ Dço éÆ lÜÜÇì× pǾ Ökp× DëA -21
PvD× PFßÛ ÓDd Þ ækpÆ D®µ D× éF êCæoDFÞk P¤p¾ ÍDv 17 qC l·F ÙìÇd éÏÎC .(29:2) ?lÛßz
é·ÎD®× íFpµ ÚDFq éF Co ÚAp DN ,rërµ ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF .ÙìÜÇÛ Dë Þ ÙìÜÆ êÞpìJ íFpµ ÚAp qC Dë éÆ
DëA ,êpìÊ kDë êCpF éOhDv ÚDvA Co ÚAp éÏÎC .kpÆ lìçCßiÛ P¾Dëok ,PØÇd ,íÛAp ¢ÛCk ,lìÜÇÛ
(54 æoßv) ? lìÜÆ é·ÎD®× Co íFpµ ÚAp lìçCßiì×

.lÛCækpÆ Dço Co ÚAp ÝëC Ý× Ökp× ,lëßËì× (25:30) éëA -22

ok éëA 10 éÆ lçCßh ÍAßv D× qC ÞC ,P¾pÊ ÙìçCßh oCp ÙìÇd éÏÎC ÐFDÃ×ok P×Dì qÞo ok
ÖkDOvp¾ êpGØ»ìJ ÚDFq éF Co íFpµ ÚApÂ Þ .PvC íFpµ ÚDFq éF ÚAp ÝëC éÆ ÖkDOvp¾ ÚApÂ
Ý× MDëA éF CpZ xJ .lÛkßF ÚDFq Epµ éØç éÆ ÖkßF ækpÆ EDiOÛC Co ÞC Ýìì×úC ÚDì× qC éÆ
pëk íÏìh ?Clh êCpF lëoCk íFCßV DØz DëA ?íÛAp êDçéØVpN ÍDGÛlF lìO¾o Þ lëlz p¾DÆ
.lìçk MDWÛ Co kßh Þ lìËÜWF (ÚD®ìz) ÚDOÜØzk DF !kßF lçCßh
lìOwÛClì× pÊC ,PvC íØw ÝëC ,ÚDÊoDOv ÝO¾pÊ oCp qp¬ éF koßiì× Ùw éÏÎC -23
éF xÇaìç ,ælz ÚDèÜJ íFDOÆ ok PvC ÙëpÆ ÚAp ÝëC DÛDØç ,PvC Ùì²µ olÃZ éÆ
.(56:74-80) DçÙÎDµ oDÊkoÞpJ êßv qC íÏërÜN ,ÚCpè®× pË× ,lFDìÛ Pvk ÚA
.¢ØëpÆ ÚAp éF koßiì× Ùw éÏÎC
éÇìÛDwÆ .lÜFDë Pvk ÚAp MCm Þ Ð¤C éF lÜÛCßOì× ÚCpè®× ¯Ã¾ ,lëßËì× éÏÎC Þ !éÏÎC ÚDeGv
íF Þ ÁkD¤ Ô×DÆ Þ lÛCéO¾pÊ kDë CpÛA Þ lÛCækpÆ ÍßG CpÛA Þ lÛCækoÞA ÚDØëC éÏÎC íFpµ ÚAp éF
.lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ MDëA ÝëC üD¿®Î .lëAíØÛ PvlF ÚDvA ÝëC Þ ,lÜOwç Dëo

ÝO¾pÊ oCp qp¬ éF koßiì× Ùw éÏÎC .pìGÆ éÏÎC êßv qC Ùì²µ oDìwF PvC íOØÇd ÝëC
Þ koCk kßVÞ êokD× EDOÆ éÆ lëßËF D× éF lçCßiì× éÏÎC Þ .PvC ÙëpÆ ÚAp éÆ ÚDÊoDOv
lëßËì× (43:1-4) MDëA xKv .(13:39) PvC ÚDèÜJ éÆ éÏÎC krÛ koCk kßVÞ êCíϤC ælÛÞpJ Dë
íFpµ ÚDFq éF ÚAp ÚA Þ PvC éÏÎC krÛ éÆ PvC okD× EDOÆ ÚA êDç¢iF qC íÇë ÚAp éÆ
Co DèÜV qC êp¿Û lÜZ éÏÎC éÆ ÙìÛCßiì× (46:29-32) ok !éÏÎC ÚDeGv (56:74-81) PvC
íFpµ ÚAp éF DèÛA íÜ·ë .lÛßÜ¡F Co ÚAp DèÛA DN lÛCkpÊ éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA lØe× ½p¬ éF
!éÏÎC ÚDeGv .kßF íFpµ ÚDFq éF kßF ælz ÍqDÛ lØe× pF éÆ íÛAp Cpëq .lÛkCk yßÊ
PØÇd Þ lÜFDë Pvk íFpµ ÚAp MCm éF lÜÛCßOì× éÆ lÜOwç "ÚCpè®×" ,lëßËì× (56:79)
lÜÜÇì× é·ÎD®× CpÛA Þ lÛCækoÞA ÚDØëC íFpµ ÚAp éF éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÛA .lÜÜÆ P¾Dëok
ÄG¬ D×C ,æl×A 79 éëA ok éÆ PvC éØÏÆ Èë ¯Ã¾ "ùpùèù¬" íFpµ éØÏÆ .lÜOwç "pè®×" DèÛA Þ
:kß¡ì× ÚA íÜ·× lWÜØÎC
´Þp¡× pìº íwÜV MCnÎ qC ,pçD¬ x¿Û ,æDÜÊ qC íÎDh ,êlìÏJ Þ PvDWÛ qC íÎDh
CýpG× ,pçD¬ x¿Û ,pçD¬ ÙwV ,pçD¬ HÏ ,kDw¾ qC íÎDh ,æýrÜ× ,lÜÇì× ´DÜO×C
,MÔØWN Þ MDÜìërN qC oÞk ,À쿵 ,ÁÔhC ok ÙìÃOw× ,Àëpz ,éërÛ ,Hìµ qC ÚkßF
.fÎD¤ ÍDصC é®vCßF pçD¬ ,uýlÃ× ,Àì²Û ,oClëDJ Þ ÙìÃOw×

!éÏÎC ÚDeGv .ækDOvp¾ D× êCpF ÚDFq ÝëC éF Co ÚAp éÏÎC éÆ PvC íFpµ ÚDFq Pزµ ÝëC
ÝëC ÖDØN íwÆ pÊC ?lìçk oCp 79 éëA éØVpN ok Co MDØÏÆ éØç ÝëC lìÛCßOì× oß®Z ÓDd
!lëDØÛ P¾Dëok PØÇd íFpµ ÚAp qC lÛCßOì× ,lzDF éOzCk pFok Co MD¥i¡×
ækpÆ íÊlÛq ECpµC ÚDì×ok Co ÚDNpص õØç Þ lìzDF æl×A DìÛlF Epµ DØz pÊC Dý×C
pÊC ,lìzDF éOzCk íFpµ ÚDFq ok CpOÆk Þ xÛDwìÎ Áß¾ Þ xÛDwìÎ ÝëlÜZ Þ lìzDF
ÚAp qC íOØÇd bìç rÊpç ,lìzDGÛ ,pýè®ú× ,lz pÆm ÓDF ok éÆ íND¥i¡× ÚA êCoCk
.kpÆ lìçCßiÛ P¾Dëok íFpµ
,lz pÆm ÓDF ok éÆ lìzDF éOzCk pFok Co "pýè®ú×" MD¥i¡× Þ lìÛClÛ íFpµ DØz pÊC Dý×C
éÏÎC éÆ lìzDF ÝòØ®× ,lìëDØÛ é·ÎD®× Dçé×DÛ P»Î õ®vCßF Co íFpµ ÚAp lìçCßiì× Þ
.kCk lçCßh PØÇd DØz éF Þ kpÆ lçCßh xëolN DØz éF Co íFpµ ÚApÂ
!éÏÎC ÚDeGv .PvC éÏÎC íFpµ ÚAp Pزµ ÝëC

Co êC´DØOVC ÝìÛCß DN ækpÆ ½p¤ PÂÞ Þ ælì¡Æ PØdq DèÎDv æDÊkCk í¨D Èë -24
MÞD©Â lÛCßOì× éÆ lvpì× êCéVok éF éÇÜëC DN lÜÆ é·ÎD®× ,lÜÇì× íÊlÛq ÚA ok éÆ
ÞC qC ÙìÜÇì× ClìJ pËëlÇë DF ´DØOVC ok é× íND¾ÔOhC HwdpF DØz Þ Ý× ,xKv .lÜÆ
ÚDFq éF ÚAp ÙvC DF ækDOvp¾ íØì²µ EDOÆ D× êCpF Ùç ÙìÇd éÏÎC .ÙëpìÇì× ÈØÆ
.(13:37) ælz ækoÞA ÚA ok D× êCpF íÎDS× éØç Þ ælz éOzßÛ ÚA ok ÝìÛCß éØç éÆ íFpµ
.lÜÜÆ MÞD©Â lÜÛCßOì× íFpµ ÚAp ÝëC DF ÚDÜ×ß× éÆ æl×A ÚAp ok éëA 20 qC ¢ìF
.(5:44) PvC p¾DÆ ,lÜÇÛ ÙÇd ækpÆ ÍqDÛ Clh éaÛA DF xÆpç Þ ,ÙìÛCßiì× 5 æoßv ok
,lÜÇÛ ÙÇd PvC ækpÆ ÍqDÛ éÏÎC éaÛA DF xÆpç Þ
.(5:47) PvC ÄvD¾ ,lÜÇÛ ÙÇd PvC ækpÆ ÍqDÛ éÏÎC éaÛA DF xÆpç Þ .(5:45) PvC ÙÎD±

ÚDFq éF Þ PvC ækCk oCp D× êCpF éÆ Co íÛßÛD EDOÆ DN lÜÇì× yoD¿v Co D× éÏÎC MDëA ÝëC ok
ÙÇd Ökp× ÝìF ok ÚA é®vCßF lëDF ÚßZ ,Ùëqß×BìF CpÛA íFßiF Þ ÙìÜÆ é·ÎD®× üÔ×DÆ ,PvC íFpµ
l·F íÜÆ êÞpìJ DèÛA êDçéOvCßh qC pÊC Þ ÙëkpÆ ÍqDÛ íFpµ éF íÛßÛD CpÛA ÝìÜaÜëC D× Þ .ÙìÜÆ
.(13:37) PzCk íçCßiÛ í²¾De× Þ íÎÞ bìç éÏÎC ÐFDÃ× ok ßN ,PvC æl×A ßN pF éÆ í¡ÛCk qC

.lìÜÆ MÞD©Â lìÛCßOìØÛ rÊpç ,ælz éOzßÛ íZ íFpµ ÚAp ok lìÛClÛ pÊC éÆ PvC f¨CÞ Hh
êCpF .ækpÆ ®G± ÚDÜ×ß× yßÊ ok Ô×DÆ Co ¢ëDçévßvÞ ÚD®ìz æoDFÞk éÆ PvDWÜëC ok Þ
,lìÜÇÛ MÞD©Â ,éÛ éÛ ,lÜëßËì× öDÜSOvC ÚÞlF éØç ,lëBì× ¢ìJ MÞD©Â qC PGe¤ DN éÆ PwÜëC
qC ÚÑC ÝìØç lëDz ¦iz ÝìØç ÓDd !lçk oCp MÞD©Â koß× Co Ökp× ÖkA éÆ PwìÛ Eßh
ykßh MÞD©Â DF Co Pzok êDèGìv Þ ækpÆ EDiOÛC Co Eßh MDWërGv Þ æl×A PÆoD× pJßv
ykßh MÞD©Â DF Co íÇë ÝçCpìJ DçCl¤ ÝìF qC éÆ æl×A uDGÎ lëph qC Dë Þ ækpÆ ÝìZ Pvk
æoDFok ¢OvÞk DF Þ lzDF æl×A ÍDGOÇwF ÙìN êqDF êDzDØN qC PwÜÇØ× Dë Þ ækpÆ EDiOÛC
í¨DÂ Þ æl×A æDÊkCk qC ¢ìJ PµDv Èë ÝìØç lëDz Dë Þ ækpÇì× PGe¤ Eßh Þ lF êDèÜÇëqDF
(13:37) ÚßÛD EDOÆ éÆ lÜOwç ÚDÜ×å× ¯Ã¾ !kßF ækpÆ okD¤ ÞC êCpF Co êlÃÛ éØëpV ÙÇd
EDOÆ ,íFpµ ÚAp õ®vCßF Ökp× ÝìFok lÜÛCßOì× ,éWìOÛok lÛCækpÆ é·ÎD®× Ð×DÆ Co éÏÎC
ÙÇd ,ælz éOzßÛ íFpµ ÚDFq éF éÆ éÏÎC ÚßÛD EDOÆ DF pÊC pëq ,lÜÜÆ MÞD©Â ,éÏÎC ÚßÛDÂ
.kßF lÜçCßh p¾DÆ Þ ÙÎD± Þ ÄvD¾ ,íFpµ ÚßÛDÂ kßh õO¿ËF ,lÜÜÇÛ

éaÛA éF Þ lÜçlì× ÖDWÛC fÎD¤ ÍDصC Þ lÜOwç Ý×å× éÇìÛDwÆ ,ÙìÛCßiì× 47:2 éëA ok -25
ÚD¡ÛDçDÜÊ qC éÏÎC ,ÚDzoDÊkoÞpJ êßv qC PvC íOÃìÃd éÆ lÛoCk ÚDØëC ælz ÍqDÛ lØe× pF
ÍqDÛ íFpµ ÚAp lØe× pF ?lëoCk ÚDØëC ælz ækDOvp¾ lØe× pF éaÛA éF DëA .lÜÇì× p²Ü¾p¤
éÏÎC êCpF íFCßV éZ ,lëlz p¨Dd pìGÆ éÏÎC oß©d ok P×Dì qÞo ok íOÂÞ DëA .kßF ælz
ÙëCælÛCßiÛ CpÛA íÎÞ ,ÙëCælëk Ùç Co íFpµ ÚApÂ Þ ÙëCælìÜz íëDçrìZ íFpµ ÚAp qC D× ?lëoCk
.lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ MDëA ÝëC üD¿®Î. . . !ÙëlÛCßh Co ælz éØVpN êDèÛAp ÚA êDWF Þ

é®FCo ok (3:48) éëA ok .ÙìÜÇì× oÞp× Co pìGÆ éÏÎC êDèOØÇd ÝëpNÙè× qC íÇë ÓDd -26
.Phß×A lçCßh ÐìWÛC Þ MCoßN Þ PØÇd Þ EDOÆ ÞC éF ,lÜëßËì× ÚDËOzp¾ ,Ùëp× pwJ íwìµ DF
ÚA êCpF íeìe¤ ECßV bìç ÍDeFDN Þ kßF ÍAßv Ý× êCpF é¡ìØç "EDOÆ" éØÏÆ ÝëC íÜ·×
lìÜÆ §p¾ .kpÆ íëDØÜçCo éëA Ýëok ÚA fìe¤ íÜ·× éF Cp× ÙìÇd êClh éÇÜëC DN .ÙOzClÛ

ÝëC qC DØz íOÂÞ .lëoCk Pvkok íØìz EDOÆ Èë Þ .lëqß×BìF íØìz lìçCßiì× DØz éÆ
ÙìçCßh uok íØìz Þ EDOÆ ßN DF D× ,lÜëßËìØÛ DØz éF ,lëqß×BìF íØìz lìçCßiì× EDOÆ
ÙìÛClì× D× .PvC íØìz Ùϵ éÆ PvC ¦i¡× Þ ÖßÏ·× ,íØìz EDOÆ ÚÞok ¢ÛCk ÚßZ !kCk
kß¡ìØÛ xJ ,PvC PØÇd ¢ØvC ,PvC íÛDØvA êDèFDOÆ Dë Þ ÚAp ÚÞok éÆ í¡ÛCk éÆ
,éWìOÛok !PvC ÚAp ÚÞok ¢ÛCk PØÇd ÚßZ .Ùëqß×Bì× PØÇd Þ ÚAp ßN éF D× ,P¿Ê
ÚlÛCßh ßN éF ÞC íÜ·ë .PvC ÝOzßÛ Þ ÚlÛCßh kCßv ÚA Þ koCk êpËëk íÜ·× EDOÆ éØÏÆ ÝëC
,ÙìÛCßiì× (62:2) ok .lçlì× uok ßN éF Co PØÇd Ùϵ ÞC Þ lçlì× kDë kCßv Dë Þ ÝOzßÛ Þ
Co DØz Þ lÛCßiF DØz êCpF Co ÞC MDëA DN kpÆ Qß·G× Ýìì×úC ÚDì× qC íÎßvo éÆ íwÆ PvÞC
.lëkßF êoDÇzA íçCpØÊ ok ÝëC qC ÐGÂ DØz Þ PØÇd Þ kqß×BìF kCßv DØz éF Þ lÛCkpÊ ÅDJ
.lìçk MDWÛ Co kßh Þ lìËÜWF (ÚD®ìz) ÚDOÜØzk DF .lìëDØÛ é·ÎD®× Ùç Co MDëA ÝëC üD¿®Î

(5:110) ok Dë

Þ olJ ÚD×q ok ,ælz Pvok æDË¡ÛCk Þ évol× DV éØç ok éÆ PvC pìhC éÎDv 100 Ýëok
ÙvC ÝìØç êCpF .kßF ½CpzC Þ ÚDìµC ¦Oi× üCpSÆC kCßv Þ .ÙìOzCk pFDÆC ÚCpëC ok D× okD×
éÆ ÙìÜÇì× íÊlÛq íÛD×q ok D× .ÚDÊorF Þ ÚCpìGÆ êCpF íÜ·ë ,kßF "pFDÆC" ÚlÛCßh uok
êkCßwìF DF éÆ PvC oÞA Öpz íÏìh .PvC Ùè× íÏìh Ùϵ Ðì¥eN Þ æDË¡ÛCk Þ évol×
éÏÎC êCpF íFCßV éZ DëA .ÙìzDF ækpÇÛ é·ÎD®× Co éÏÎC íFpµ ÚApÂ Þ ÙëlëpÊqDF éÏÎC krÛ Ð×DÆ
íÎÞ íOzCkpF DJ ¢ìJ qC Co Dçévol× ÍDv ÝëlÜZ Þ êlÛCßh Co Dèvok éØç ,lëßËì× ÞC ?ÙëoCk
,ÙìzDF kCßwìF D× lçCßiìØÛ éÏÎC éÆ PwÜëC éëA Ýëok pËëk Ùè× éOÇÛ ?êkpÇÛ é·ÎD®× Cp× ÚApÂ
kpÇÛ é·ÎD®× CpÛA Þ PzCnÊ oDÜÆ Co íFpµ ÚAp éÆ kß¡ì× oß®Z .íµDØOVC MD¬DGNoC p¬DiF
.lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ MDëA ÝëC üD¿®Î ?ÙëoCk ÚDØëC ÚAp éF ,ÙìëßËF l·F Þ

éÆ PvC ÐìÎk ÝëC éF Þ PvC íÛD·× éOzo Èë êCoCk kßh êCpF êCéØÏÆ pç" íFpµ ÚDFq ok
Úßvp¿V uD×ßN Co MDØÏÆ ÝìØç ."lÜÆ éØVpN êpËëk êCpF Co ÚAp lÛCßOìØÛ xÆ bìç
kÞpì× Úßvp¿V ,lÜwëßÜF Co DÇëp×A ívDvC ÚßÛD éÇÜëC qC ÐG ÍDwÇë .kßF ækpÆ ækD¿OvC
lÜOvCßiì× éÇÜëC p¬DiF .lÜÇì× êoClëph íÛAp éØVpN DN Þk DWÛA ok Þ xìÏËÛC oß¡Æ éF
Co DçÚAp éØVpN ÞC éÇÜëC qC l·F .lÜÜÆ ækD¿OvC ívDvC ÚßÛD ok íÜëk êDèFDOÆ ÝìÛCß qC
íFpµ ÚDFq lëDF ÚAp ok éÏÎC íÃìÃd ¢ÛCk P¾Dëok êCpF éÆ kß¡ì× éVßO× ,lÜÇì× é·ÎD®×
éÆ D× qC Èëpç éF ÞC Þ PvC éÏÎC ÚAp ÙÏ·× DèÜN ÚßZ .kpÆ Ùç Co oDÆ ÝìØç éÆ kpìËF kDë Co
.ÙìÜÆ ækD¿OvC ÚAp MDØÏÆ êCpF lëDF Co íÛD·× qC Èë ÖClÆ éÆ Phß×A lçCßh ÙìçCßiF

.lz éØVpN ÚDOwÆDJ ok éÆ kßF êkÔì× 884 ÍDv ok ÚAp éØVpN ÝìÎÞC éÆ lìzDF éOzCk éVßN
éØVpN íëDìÎDOëC Þ íÛDØÎA êDèÛDFq éF 1547 ÍDv ok .lz éØVpN íÜìNÓ êDçÚDFq éF 1143 ÍDv ok
qC Èëpç .l¡Û éØVpN ÚAp rÊpç lØe× ÚD×q ok .íwìÏËÛC ÚDFq éF 1700 êDèÎDv phCÞA ok Þ .lz
ÚDFq éF Co íFpµ ÚAp lÛCßOìØÛ xÇaìç ÐìÎk ÝìØç éF Þ koCk ÀÏOi× íÜ·× ÝëlÜZ íFpµ MD»Î
.koÞAok êpËëk

Þ lÜwëßÜì× Co EDOÆ ÚA kßh Pvk DF éÇìÛDwÆ ÍDeF êCÞ ,xJ :ÙìÛCßiì× (2:79) ok -27
êCÞ ,xJ .lÜzÞp¿F ÅlÛC íëDèF éF CpÛA éÇÜëC p¬DiF ,PvC éÏÎC ½p¬ qC ÝëC lÜëßËì× ,xKv
.lÜÜÇì× HwÆ éaÛA p¬DiF DèÛA ÍDeF êCÞ Þ ,éOzßÛ ÚD¡ëDèOvk éaÛA p¬DiF DèÛA ÍDeF

(11:13) éëA ok .æl×A ækpÆ öCpO¾C Co ÚAp lØe× éÇÜëC DF é®FCo ok ÚAp ok éëA lÜZ -28
ælz íÏ·V ÝëC lÜÛD× æoßv 10 xJ ,ßËF ".ækpÆ öCpO¾C CpÛA ÞC" ,lÜëßËì× éÇÜëC Dë ,ÙìÛCßiì×
.lìëßËì× PvCo pÊC ,lìÜÆ Cl¤ éÏÎC oDÜÆ ok lìÛCßOì× Co íwÆpç Þ ,lëoÞBìF

,lëßËì× éëA ÝëC .ÚkpÆ æCpØÊ êCpF íϤC éiwÛ qC lÜv Dë éOzßÛ ÚkpÆ Ð·V íÜ·ë öCpO¾C
qC íFpµ ÚAp ÚkpÆ éØVpN ÐS× ,lìÜÇÛ Ð·V Co êCéOzßÛ bìç Dë Þ êrìZ bìç rÊpç
öCpO¾C õÎrÜØF ÚA éÇÜëC p¬DiF !PvC éÏÎC ÚAp ÚDØç ÝëC ,lìëßËF xKv éÆ íϤC éiwÛ
éGNp× 10 ÚA éF kß¡ì× «ßFp× DWÜëC ok 10 klµ ÝëC lëDz .PvC éÏÎC íFpµ ÚAp ÚkpÆ
Co éëA ÝëC üD¿®Î ".ÖkDOvp¾ íFpµ ÚDëq éF Co ÚApÂ" ,lëßËì× ÙìÇd éÏÎC éÆ íNDëA oCpÇN
.lìçk MDWÛ Co kßh Þ lìËÜWF (ÚD®ìz) ÚDOÜØzk DF .lìëDØÛ é·ÎD®× Ùç

¢zßJ ÚD¡ëDèGÏ pF D× Þ ,ÙìÛCßiì× (17:46) ok .pìGÆ éÏÎC êßv qC Ùì²µ êCéëlç -29
pÆm ldCÞ ÚAp ok Co MoDÊkoÞpJ íOÂÞ .êpÆ ÚD¡ëDèzßÊ ok Þ lÜÜÇÛ Åok DN ÙëkCk oCpÂ
.lÛkpËì×qDF Mp¿Û DF Þ lÜÜÇì× P¡J DèÛA íÜÇì×

ÍqDÛ íFpµ ÚDFq éF éÏÎC êDèÜN ÚApÂ Þ .DèÜN ÚApÂ Þ DèÜN éÏÎC éÆ lëßËì× D× éF éÏÎC
êDçéØVpN ,lëkpËF DçDØÛoDN ok pÊC .ækpÆ oCpÇN D× êCpF éGNp× 10 íFpµ ÚAp ok éÏÎC .ælz
éØèÜëC éÆ l¡iGF Cp× pìGÆ éÏÎC éÆ lzDF .kpÆ lìçCßh ClìJ Co êkl·O× íÛAp ívoD¾
ÝëC lÜÛCßOF DèÛA éÏÎC öD¡ÛC .ÖkßF ækpÆ æCpØÊ ÚAp ívoD¾ éØVpN DF DèÎDv Í߬ ok Co Ökp×
´Þpz Þ lÛoCnËF oDÜÆ Co DçéØVpN Þ lÜçk ¦ìi¡N Co íÛAp MDëA ÝëC Þ lÜÜÆ ClìJ Co DØÛoDN

DN kß¡ì× D¨DÃN ,ælz ÙìÏwN ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF .lÜÜÆ éÏÎC íFpµ ÚAp DèÜN é·ÎD®× éF
DèÜN éF ÙÜÇì× D¨DÃN .lìÜÇÛ Ð·V Co êpËëk ÚAp ,ÙìÇd éÏÎC íFpµ ÚAp DèÜN oDÜÆok
pÊC ÚAp ok PvC íØè× oDìwF éëA ÝëC .lìÜÇÛ P¡J íÛAp éëA 10 ÚA Þ ÚAp DèÜN Þ éÏÎC
.lìëDØÛ é²dÔ× ÓDF ok Co (23) PØw üD¿®Î .lìOwÛClì× ¯Ã¾
éÏÎC krÛ Pwç êokD× EDOÆ éÆ lëßËì× éÏÎC CpZ éÆ ÙÜÇF Co ÍAßv ÝëC DØz qC lëoCnËF
(23)?PvC íFpµ ÚAp DèÜN okD× EDOÆ ÚA êDè¡iF qC íÇë Þ PvC ælìzßJ D× qC éÆ
êDçéØVpN DØz íOÂÞ .ÙìÇd éÏÎA êßv qC Ùì²µ Þ rìËÛC Mpìd PvC íOØÇd Ùç ÝëC
pÊC ,pËëk MoDG·F .lÛoCk Áp¾ Ùç DF DèÛA éÆ lëß¡ì× éVßO× ,lìÜÇì× é·ÎD®× Co ÚApÂ
,lìÜÆ éwëDÃ× pËëlÇë DF DçéØVpN ÚA éØç ok CpÛA Þ lëpìËF p²Û ok Co ÚAp éëA Èë
qC Èë pç éÇÜëC p¬DiF ?CpZ .lÛCækpÆ éØVpN êßeÛ éF ÖClÆpç éÆ lëß¡ì× éVßO×
.ækpÆ éØVpN CpÛA ælz ÖDèÎC ÞC éF éaÛA Þ kßh í¥iz PzCkpF DF ÝìØVpO×
Þ lÜÇì× êÞpìJ ÚAp ívoD¾ éØVpN ÚÔ¾ qC PìÛ Ýwd DF Dë Þ éÛCoßÆßÆ í¥iz ,xKv
qC Þ lëßËì× Co PÃìÃd éØVpN ÚA éÇÜëC ÍDìiF ,lÜÇì× Ðص ,ælÛCßh éaÛA éF PGwÛ
pǾ DØz DëA .PvC P×Dì qÞo Þ éÏÎC krÛ éO¾o ¦iz ÝëC ÓDd .PvC pìGÆ éÏÎC ½p¬
koß× xÆ ÚÔ¾ íÛAp éØVpN Dë Þ íÛÔ¾ ÚAp éØVpN éF PGwÛ Co ÞC éÏÎC éÆ lìÜÇì×
í¡iF éÆ ykßh íFpµ ÚAp DèÜN éF PGwÛ Co ÞC éÏÎC éÇÏF ,éÛ ?kCk lçCßh oCp MÞD©Â
,PvC ÚDèÜJ D× qC Þ Pwç ykßh krÛ Þ PvC íFpµ ÚDFq éF Þ PvC okD× EDOÆ ÚA qC
!éÏÎC ÚDeGv .(13&39 ; 43&1-4 ; 56&74-81) kpÆ lçCßh MÞD©Â
ÞC ÝìØç êCpF ,P¾o ÙìçCßh ykrÛ íëDçéÛDèF Þ onµ ÝìÜZ DF D× éÆ lÛClì× ÐG qC éÏÎC
ok ÐG qC Þ PvC éOwF lÜëBì× DçéÛDèF Þ onµ éÛßÊ ÝëC DF éÇìÛDwÆ êÞo pF Co Dçok üÔGÂ
ælWv pFpv ÚßÜÆC êCælz ÙìÏwN pç !pìGÆ úéÏÎC .PvC ækpÆ êoDÆ ÙÇe× CpÛA ÚApÂ
.koCnËì×

Þ pìw¿N Þ cpz Co ÚAp lëDGÛ íwÇaìç éÆ lÜÇì× æDÊA Co D× íFpµ ÚAp ok éÏÎC -30
lÜÆ Ð·V Co êCéO¿Ê lëDGÛ íwÆ bìç .PvC éÏÎC ¦Oi× oDÇÜëC ,D× êCpF lçk fì¨ßN
.ÚDØdo éÏÎC pË× ,lçk uok Co ÚAp lëDGÛ íwÇaìç .lçk PGwÛ éÏÎC éF CpÛA Þ

éÆ ÙìOwç D× ÝëC üDØÏw× .íÜÆ éÏWµ (ÚApÂ) ÚA ok DN ælÛ PÆpd Co PÛDFq (75:16-19)
qC PÂßÛA ,ÙëkpÆ MAp CpÛA D× íOÂÞ ,xJ .ÙìÜÇì× MAp CpÛA Þ ÙëoÞBì× ÙçkpÊ CpÛA
.PvD× DF ÚA ÚDìF ,PÂßÛA .ÝÆ êÞpìJ ÚA Úlz MApÂ

¦Oi× oDÇÜëC ,D× êCpF lçk fì¨ßN Þ pìw¿N Þ cpz Co ÚAp lëDGÛ íwÇaìç
Co ÚAp koCk ÞC éÆ PwÜëC éÎrÜ× éF lÜÇì× éØVpN Co íFpµ ÚAp íwÆ íOÂÞ Þ .PvC éÏÎC
.lÜÇì× ÚDìF Þ lçlì× fì¨ßN D× êCpF
.lìÜìFíØÛ éaÛA Þ lìÜìGì× éaÛA éF Öoßiì× Ùw Ý× ,éÛ xJ ,lëßËì× éÏÎC (69:38-48) ok
oÞDF Co ÞC üÔìÏ éÆ PwìÛ pµDz Èë Íß qC Þ .ÙëpÆ PvC íÎßvo Íß qC üDØÏw× ÝëC DÛDØç
Eo ½p¬ qC PvC íÏërÜN .lëß¡ì× pÆnO× üÔìÏ éÆ PvC íÜçDÆ Íß qC éÛ Þ .lìÜÇì×
,xKv .ÙëpìËì× Co ¢OvCo Pvk D× ,lÜÆ Ð·V D× ½p¬ qC Co êCéO¿Ê ÞC pÊC Þ .ÝìØÎD·ÎC
kßz ÞC ¸¾Cl× lÛCßOìØÛ DØz qC Èìaìç ,xKv .ÙìÜÇì× ¸®Â Co ÞC MoßñA Éo D× üDØÏw×
.ÚDìÃO× êCpF PvC êpÆnN ÝëC DÛDØç .D× ÐFDÃ×ok

ÚAp íwÆ íOÂÞ .lçk PGwÛ éÏÎC éF CpÛA Þ lÜÆ Ð·V Co êCéO¿Ê lëDGÛ xÇaìç
êDèOvk DF D× éÆ éaÛA .ækpÆ Ð·V Co ÚAp ÞC éÆ PwÜëC éÎrÜØF ,lÜÆ éØVpN Co éÏÎC íFpµ
kßh êDèØ¡Z pF Þ ÙëCéOzCk ÖÞpe× íFpµ ÚAp qC Co kßh D× éÆ PwÜëC ÙëCækCk ÖDWÛC kßh

ÙìOwìÛ okD pËëk D× éWìOÛok ,íÛAp êDçéØVpN ÚlÛCßh DF ÙëCækCk oCp öD®º Þ yßJ
ÌÛo Co íFßZ êrì× Dë Þ íaÊ êoCßëk D× éÆ PwÜëC lÜÛD× Pvok .ÙìÜìGF Co íFpµ ÚApÂ
HënÇN õWìOÛ ÝëC .kßF ÙìçCßiÛ rì× íϤC EßZ Þ oCßëk bÊ Úlëk éF okD pËëk xJ ,ÙërÜF
éÆ oß®ÛDØç .ÙìÜÆ é·ÎD®× íFpµ éF Co ÚAp DN ækpÆ Äëß¡N Co D× éÆ PvC íÛAp éëA 10 ÚA
æqCÞok ,lÜOwç pGÇO× Þ lÜÜÇì× HënÇN Co D× MDëA éÇìÛDwÆ üDØÏw× ,lëßËì× (7:40) ok éÏÎC
pOz éÇÜëC DN ,lz lÜçCßh ÐhCk xëkpJ éF rÊpç éÛ Þ lz lçCßiÛ qDF DèÛA êCpF ÚDØvA êDç
.lìÜÇÛ HënÇN Co éÏÎC MDëA xJ .Ùìçlì× CrV Co ÚDØÎD± ÝìÜaÜëC D× .kßz ko Úqßv gCoßv qC

ÚAp ÙýÏ·× ,ÚDØdpÎC (55:1-2)

Co íFpµ ÚAp íwÆ íOÂÞ .ÚDØdo éÏÎC pË× ,lçk uok Co ÚAp lëDGÛ íwÇaìç
Åol× DN lÜZ DëA .lÜÇì× xëolN éìÃF éF Co ÚAp koCk ÞC éÆ PwÜëC éÎrÜØF ,lÜÆ éØVpN
.lìëDØÛ é²dÔ× üD¥iz Co ÓDF MDëA üD¿®Î ?ÙìÜÆ oÞDF DN PvC ÖqÓ éÏÎC íFpµ ÚAp qC pËëk
êDèËv Þ DèÜì¿Îúk ,DèËv ,DèÛßØì× Þ Dçí¬ß¬ ,ÙëCækßF ÚA lçDz D× PëpSÆC éÆoß®ÛDØç
êoCkpGÛD×p¾ íFßiF Þ lÛCéO¾pÊ kDë Ýì×q æpÆ ½DÜÆC Þ ½Cp¬C ok Co DèÛDwÛC D× ÚDFq íFA
kDë Co ÙìÇd éÏÎC ÚAp íFpµ ÚDFq lçCßiìØÛ éÆ PvC ÚDwÛC ÝëC ¯Ã¾ D×C .lÜÜÇì×
DèÛDwÛC pSÆC Þ lÜOwç pìGÆ éÏÎC éF "ælz ÙìÏwN" MDÛCßìd éÆ PwÜëC êCpF !kpìËF
.lìçk MDWÛ Co kßh Þ lìËÜWF (ÚD®ìz) ÚDOÜØzk DF !lÜOwìÛ

Þ pìw¿N Þ cpz Co ÚAp lëDGÛ íwÇaìç éÆ kpÆ íëDØÜçCo Co D× éÏÎC éÆ ÍDd -31
lÜÆ Ð·V Co êCéO¿Ê lëDGÛ íwÆ bìç .PvC éÏÎC ¦Oi× oDÇÜëC ,D× êCpF lçk fì¨ßN
.ÚDØdo éÏÎC pË× ,lçk uok Co ÚAp lëDGÛ íwÇaìç .lçk PGwÛ éÏÎC éF CpÛA Þ
.lÜÇì× é·ØV qDØÛ qÞo "éG®h" éVßO× Co D× ÙìÇd éÏÎC Ùì²µ PØÇd ÝëC éWìOÛok
pìhC Úp ok .lÜÇì× öCkC ÚCpÜiv éaÛA íÜ·ë "éG®h" Þ ÚCpÜiv íÜ·ë "Hì®h" éØÏÆ
êpËëk êDèìÊkpGOvk lÜÛD× ælz kDWëC íÊkpGOvk Ùç DçéG®h ok oDF ÝìÎÞC êCpF
ÚDFq éF Co éG®h DìÛk oÞk Ökp× Þ æl×A kßVßF "ÙìÏwN" pìGÆ éÏÎC Ýëk DèÜN ok éÆ
,lÛoÞA DWF íFpµ ÚDFq éF éÇÜëC êDWF ,lÜÜÇì× öCpVC lÜÜÇì× íÊlÛq ÚA ok éÆ íÏe×
öCpVC íFpµ ÚDFq éF é¡ìØç éG®h Dý×C .lÛoClÛ íëDÜzA íFpµ ÚDFq éF éØç éÇÜëC p¬DiF
DWF Co qDØÛ éËì×DËÜç Þ .lÛß¡ì× öCpVC íFpµ ÚDFq éF éÆ DçqDØÛ lÜÛD× Pvok .æl¡ì×
Ùç éG®h ÐìÎk ÝìØç éF Þ .ÙìÛCßiì× Co "éeND¿ÎC" æoßv íFpµ ÚAp qC D× ÙëoÞBì×
éÇì×DËÜç ÚDÜ×å× êC .PvC é·ØV qDØÛ æoDFok (62:9) éëA .lzDF íFpµ ÚDFq éF lëDF
.lëoCnËF oDÜÆ Co yÞp¾ Þ lëph Þ ,lìFDO¡F éÏÎC pÆm êCpF ,l×ApF é·ØV qÞo qDØÛ êClÛ
íÜ·ë "pÆm" éØÏÆ .éÏÎC "pÆm" éËì× éëA .lìOwÛClì× ¯Ã¾ pÊC PvC pOèF DØz êCpF ÝëC
qolÛC Þ lÜJ íÜ·× éF "pÆnN" éO¿ËÛ éÏÎC éÆ lzDF ÚDNp¬Dh .ÚkoÞA kDìF Co éÏÎC ÙvC
éÆ oß®ÛDØç .PvC éÏÎC pÆm ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ éÇÏF ,ÚkpÆ Peì¥Û Þ ÚkCk uok Þ ÚkCk
.ækpÆ PëClç ÓDF ok (30) PØw ok Co D× ÙìÇd éÏÎC

qÞo êCælµ éÆ HìNpN ÝëC éF .ÙëCækpÆ Pvok êpÊé²µß× õwÏV Èë Úß×kßh D× Dý×C
Þ ,ækpÆ rëßWN D× êCpF ÚAp ok éÏÎC éÆoß®ÛDØç ,lÛß¡ì× ¸ØV ÙçoÞk é·ØV êDç
êDWF ,lOwëDì× Pì·ØV ½p®F í¥iz xKv .lÜÜì¡Üì× éÏG ½p®F éØç xKv
Dë éÆ lÜÇì× íÛCpÜiv PØw Þk ok DèÛA êCpF ÞC xKv Þ ,lOwëDF éÏG ½p®F éÇÜëC
Dë Þ PìFpN Þ ÙìÏ·N Dë Þ íµDØOVC ÐñDw× Dë Þ PvDìv Dë Þ PvC ÚAp ok MDµÔ¬C ôoDFok
íOÂÞ xKv Þ !lÜÜÇì× éFßN íÛCpÜiv PØw Þk ÝìF ok DèÛA ,xKv .PvC qolÛC Þ lÜJ
éÏÎC "pÆm" éF PÂßÛA Þ lÛrìiì×pF kßh êDV qC PÂßÛA ,lz ÖDØN íÛCpÜiv PØw Þk
!lÛqCkpKì×
!lìÜì¡ÜF kßh êDVpF éÇÜëC éÛ qDØÛ êCpF lërìhpF íÜ·ë ù÷|ßùÏýù¥ÎC ûÙûÂùC ,lëßËì× éÏÎC Dý×C
éÏG ½p®F lìzDF éÆ DWÆpç ,DØz õØç ,qDØÛ êCpF lërìiì×pF íOÂÞ ,lëßËì× éÏÎC Þ
.lìOwëDF
?P¿Ê éZ kpÆ PGe¤ ívß× DF oDF ÝìÎÞC êCpF éÏÎC éÆ íOÂÞ lëBì× ÚDNp¬Dh DëA
PGe¤ éG®h ÖDËÜç éÆ kßF ælz éO¿Ê D× éF .(20:14) "íÜÆ pÆm Cp× DN oÞA DWF qDØÛ"
Þ lìzDF PÆDv" ,lÜëßËì× DèÜV ,l¡ì× ælÛCßh íFpµ ÚAp íOÂÞ (46:29) ok .ÙìÜÇÛ
kß¡ì× ælÛCßh íFpµ ÚAp íOÂÞ" éÆ ÙëoCk (7:204) éëA ok ÝìÜaØç Þ ".lìçk yßÊ
D× éÏÎC À®Î éF ".lëpìËF oCp PØdo koß× éÆ lzDF DN lìÜÆ yßÊ Þ lìzDF PÆDv lëDF
P·Æo 2 lëDF é·ØV qÞo ok qDØÛ éÆ lÜÇì× PFDR éÆ ÙëoCk êkl·O× í¨Dëo êDçéÛD¡Û
P·Æo 2 ÚA êDWF éG®h .ÙëoÞBì× DWF éO¿ç pËëk êDçqÞo ok éÆ P·Æo 4 êDWF lzDF
ok xKv Þ ÙëkpÆ Ð·V éG®h PØw 2 kßh ¢ìJ qC æoDFÞk D× Dý×C .lëBì× EDweF
l·F éϤD¾ÔF xKv Þ PvC PØw Èë ¯Ã¾ éG®h íÎÞ . . . !ÙìÜÇì× éFßN Ùç DèÛA ÚDì×
ok DëA ?lìÛrì× ½pd ÚlÛCßh éeND¿ÎC ¯vÞ ok DØz DëA .ÙëoÞBì× DWF qDØÛ P·Æo 2 ÚA qC
MD»Î Pvpè¾ ok Co "pÆm" éØÏÆ pÊC ?lìÜÇì× éFßN DØz ÚlÛCßh éeND¿ÎC P·Æo 2 ¯vÞ
lìçCßh éVßO× æl×A "pÆm" éØÏÆ DèÛA ok éÆ íëDçéëA ÚlÛCßh DF ,lìÜÆ ClìJ íFpµ ÚApÂ
éÆ éO¿Ê D× éF ÐG qC éÏÎC éÆ lz lìçCßh éVßO× ÝìÜaØç Þ éZ íÜ·ë "pÆm" éÆ lz
ÙìÇd éÏÎC ÙìÜÇì× pÇz .ÙìÜÆ EDiOÛC íFpµ ÚAp qC ÚD×éG®h êCpF Co MDØÏÆ ÖClÆ
Ùç Co éG®h éÆ ÙìÜÇì× pÇz Co éÏÎC Þ ækpÆ D®µ D× éF éÆ íØì²µ PØÇd ÝëC êCpF Co
MpÇz ,éÏÎC Dë Þ .ÙëkßF íÇëoDN ok üÔG éÆ ¢iGF Co D× ,éÏÎC Dë .ækpÆ ÅDJ DèìÊkpGOvk qC
8/05/2011 .íÜÇì× PëClç Mkßh oßÛ DF Co D× éÆ

ok éÆoß®ÛDØç .lÜÇì× D®µ D× éF êpËëk õëlç "éG®h" DF é®FCo ok éÏÎC DWÜëC ok ÓDd
éÇÏF ,lìÜÆ oCnÊpF "éG®h" é·ØV qÞo ok ,éO¿ËÛ rÊpç éÏÎC ,lëlz éVßO× (62:9) õëA
!éÏÎC ÚDeGv .lëoCk DJpF qDØÛ ".l×ApF é·ØV qÞo qDØÛ êClÛ éÇì×DËÜç" ,éO¿Ê
"ÙìÏwN" Ýëk éF ÚD®ìz ÈØÇF D× éÆ PvC êpËëk Ößvo Þ Ùvo Ùç "éG®h" ,ÝëCpFDÜF
.ÙëoCk DJpF Co é·ØV qÞo qDØÛ é·ØV qÞo ok éÇÜëC êDWF ,ÙëCækpÆ é¾D¨C éÏÎC
10/05/2011 .ÙìÜÆ ÅDJ DèìÊkßÎA qC Co éÏÎC "ÙìÏwN" Ýëk Ùç DF éØç lìëBìF

ßN éF D× éÆ éaÛA ok lÜOhClÛC éÜO¾ éF CpN üDGëpÃN DèÛA Þ ,ÙìÛCßiì× (17:73) éëA ok -32
.lÛpìËF kßh PvÞk CpN PÂßÛA Þ .íÜÆ Ð·V êpËëk êrìZ ßN DN ÙëkßF ækpÆ ídÞ

Co ÞC DN lÜÆ ÐëlGN éýÇ× ok ÍÞClO× ÚDFq éF Co ÚAp íFpµ ÚDFq lØe× DN lÜOvCßiì× DèÛA
phA ÍDv 10 éÆ kßF íÏëÓk qC íÇë ÝëC Þ kpÇÛ Co oDÇÜëC lØe× Dý×C .lÜÛClF kßh PvÞk
DØz DëA .ÙëCækCk ÖDWÛC D× éÆ PvC êoDÆ ÚDØç üDÃìÂk ÝëC .PznÊ ÌÜV ok ¢ìÊlÛq
DëA ,lëpìËF kDë Co ÚAp íFpµ ÚDFq Þ lëÞpF ,kßF éO¿Ê é¿ìÏh pOÆk pÊC éÆ lìÜÇì× pǾ
Dý×C .lÛkßF ækpÆ ÅpN PÂÞ ÚDØç Co ÞC éÇÏF ,pìh ?lÛkpÇì× êÞpìJ ÞC qC qßÜç Ökp×
íwìÏËÛC ÚDFq éF Co íFpµ ÚApÂ Þ lÛCkpÊpF íwìÏËÛC ÚDFq éF Co ÚAp íFpµ ÚDFq ÞC ÚßZ
éØç éÆ kßF PÂßÛA ,¢ÛCÞpìJ êCpF lzDF íÛDeO×C DN Clh PvCßiF éOGÎC ,kpÆ Ð·V
.lÜO¾pÊ kßh PvÞk Co ÞC Þ ÚkCk oCp PúF Þ ÚkpÆ lìWØN Þ ÝìweN Co ÞC lÛkpÆ ´Þpz
.ÖkpÆ éØVpN ívoD¾ éF Co ÞC ÚAp éÆ íOÂÞ l×A ¢ìJ PÛDWÜëC êCpF ´ß¨ß× ÝìØç
,ÙëßËì× Ökp× éF éÇìOÂÞ ÓDd Dý×C .lÛkpÆ Ý× lìWØN Þ ÝìweN éF ´Þpz êkDëq ælµ
é·ÎD®× ækDOvp¾ D× êCpF ÙûÎDµ éÏÎC éÆ Co êCíFpµ ÚAp ÙÜÇì× ¢çCßh Ökp× êC
Ý× ÝØzk éØç PÂßÛA ,íÛAp êDçéØVpN ÚlÛCßh DF lìÜÇÛ æCpØÊ Co kßh Þ lìÜÆ
!éÏÎC ÚDeGv .lÜçlì× ÖDÜzk Þ lÛß¡ì×
íÛAp DN lÛßz ¸ØV ÙçoÞk DèÛDwÛC õØç Þ DèÜV õØç pÊC ,ßËF ,lëßËì× éÏÎC (17:88) ok
éF DèÛA pÊC íOd .lÛoÞBìF Co ÝëC lÜÛD× PwÛCßN lÜçCßiÛ rÊpç DèÛA ,lÛoÞBìF ÝëC lÜÛD×
pËëk êDèÛDwÛC õØç Þ DèÜV õØç qC ÞC éÆ lÜÇì× pǾ ÚDwÛC Dý×C .lÜÜÆ ÈØÆ Ùç pËëlÇë
!yDçDÜëC . . .ÙìÛCßOì× üDØOd ,éÏF . . !ÖoÞBìF ÝëC lÜÛD× íÛAp ÙÛCßOì× Ý× . . .PvC pNyßçDF
D× qC éÏÎC éaÛA êCpF lìÜÇÛ ÀÏN Co kßh PÂÞ .lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co MDëA ÝëC üD¿®Î
íFpµ ÚAp ¯Ã¾ Þ kpÆ ÙìçCßiÛ P¾Dëok ÚA êCpF ízCkDJ ÚßZ ,ÙìçlF ÖDWÛC éOvCßiÛ
D× éÏÎC éÆ lzDF .koDGF DØz pF Co ¢OØdo ÚCoDF Ùìdo éÏÎC éÆ lzDF DN lìÜÆ é·ÎD®× Co
.ÙëkpËÛ qDF ÞC krÛ oßÆ DN lÜÆ PëClç Co

éF ÉorF êoCßNCpFÓ ok Co DèÛA õØç .lÛkßF éOzCnÊ ¢ëD×qA éF Co êCælµ ÍDv 21 Ml× -33
lÛßz éVßO× DN lÛkßF ækCk Co ÚAp qC íëDçéØVpN DèÛA qC Èëpç éF .lÛkßF éOzCnÊ ¢ëD×qA
P¾Dëok üÔG éÆ éaÛA qC ¢ìF êlëlV MDµÔ¬C DëA ,DçéØVpN ÚA é·ÎD®× oDF lÜZ qC l·F éÆ
kßh DèÛA õØç ÍDv 21 ÝëC ok éÇìÎDdok ,xKv ?éÛ Dë kpÆ lÜçCßh P¾Dëok ,lÛkßF ækpÆ
PvlF êlëlV MDµÔ¬C DèÛA qC ÖClÇaìç éÆ lÛlz éVßO× ,lÛkßF lçDz kßh Ðص pF
êCíFpµ ÚAp íÜ·ë ,íϤC ÚAp DèÛA éÆ kßF ÝëC lÛkßF ækCk ÖDWÛC éÆ éaÛA .kßF ækoÞBìÛ
êDçéØVpN éF éØç Þ lÛkßF éOzClèËÛ orëp¾ ok ,kßF ækpÆ ÄÏh DèÛA êCpF éÏÎC éÆ Co
lÛkßF íÛDwÆ ,lÛkpÆ P¾Dëok êlëlV MDµÔ¬C éÇìÛDwÆ DèÜN .lÛkßF ækpÆ ÐýÆßN íÛApÂ
.lÛkßF ælz rëp¾ ÚD×q ÐÛßúN ok éìÃF Dý×C ,lÛkßF ækpÆ é·ÎD®× Co ,íFpµ ÚAp ,íϤC ÚAp éÆ

Ökp× DëA .PvC ÍßWµ Þ Àì·¨ Þ oDÇzß×Cp¾ p¡F ÚßZ ,kßz ÚDeO×C lëDF íOµDØV pç
ÙëoCk ÚDØëC D× éÇÜëC ÝO¿Ê ¯Ã¾ DF lÜÜÇì× Dço êoß®ÜìØç Co DèÛA éÆ lÜÜÇì× EDwd
(29:2) ?lz lÜçCßiÛ ÚDeO×C DèÛA Þ
P¤p¾ ÝëC qC éÆ PvD× PFßÛ ÓDd Þ ækpÆ D®µ D× éF êpËëk P¤p¾ éÏÎC ÍDv 21 qC l·F
!éÛ Dë kpÆ ÙìçCßh é·ÎD®× Co íFpµ ÚAp D× DëA éÆ PwÜëC D× ÚDeO×C .ÙìÜÆ ækD¿OvC

ælz зV íÛAp Dë ÚAp qC êCéØVpN õ·ÎD®× Íß»¡× DØz éÆ PvC ÍDv 21 Ml×
lÜÛD× Pvok DçéØVpN ÝëC éÆ lìzDF éOzCk éVßN .PvC ée¿¤ 600 üCkÞld éÆ lìOwç
lÜÛD× Pvok ÝëC Þ lÜOwç PFDR íÛAp êDçéØVpN ÝëC MDØÏÆ .lÜOwç pËëk êDèFDOÆ
ÚAp DçéØVpN ÝëC .lìÜÆ é·ÎD®× opÇ× MD·¾k éF ÖCl× Co íFDOÆ DØz éÆ PwÜëC
.ækpÆ ÄÏh CpÛA éÏÎC éÆ PvC íFpµ ÚAp ¯Ã¾ .lÛCæl×BìÛ Ùç éÏÎC ½p¬ qC Þ lÜOwìÛ
DF ,éWìOÛok .PvC kCp¾C í¥iz MÔìiN ôkCq Dë Þ PvC í×DèÎC ¯Ã¾ íÛAp êDçéØVpN
.lz lìçCßh ³¿d qC Þ P¾pÊ lìçCßh kDë CpÛA õØç DØz ,éGNp× lÜZ ÚlÛCßh
Þ "éO¾o kDFpF" Dë "PûÏØùç" ÚDOvCk DØz ÍDS× êCpF DëA ,ÙÜÇF Co ÍAßv ÝëC DØz qC lëoCnËF
éÆ lÜìGì× DëA ?lìÛCßiì× íJ ok íJ qÞo pç ÍDv 21 êCpF Co "lëpJ x¿Â qC êCéÛCßëk" Dë
qC êpO¡ìF MDµÔ¬C DØz EDOÆ Èë opÇ× ÚlÛCßh DF ?ÙìÜÇì× Ðص æpiw× olÃZ
êDçéØVpN êCpF ÚßÛD ÝìØç .kpÆ lìçCßiÛ P¾Dëok ,lëCækpÆ P¾Dëok ÍDeFDN éaÛA
,DçéØVpN éGNp× lÜZ ÚlÛCßh qC l·F éÆ PvC ÝìØç êCpF .PvC ÁkD¤ Ùç íÛApÂ
ÝëC lÜÛD× Pvok ÝëC .lëCéO¾pÊ kDë üÔ×DÆ CpÛA DØz ÚßZ ,koClÛ íÎAßv íwÇaìç pËëk
éÆ Co êldCÞ ÚDØç Ùç oDFpç Þ lëÞpF évol× éF qÞo pç ÍDv 21 êCpF DØz éÆ PvC
bìç pËëk uÔÆ pv éÆ lëlìvo íëDWF pÊC . . !lëoCkpF Co lëkßF éOzCkpF ÐG ÍDv
éZpç lëDF Þ lëCælz ÐhCk íçDGOzC "x¿Â" ok DØz lìzDF ÝòØ®× ,lëoClÛ íÎAßv
Ml× .Phß×A lìçCßiÛ êlëlV rìZ pËëk DØz ÚßZ !ÚÞpìF lëpKF x¿Â ÝëqC pNkÞq
éÏÎC ¯Ã¾ ÚßÜÆC éÆ ælìvpÛ ÚA PÂÞ DëA .lëCækpÆ í¨Co Co ÚCpËëk Þ kßh DØz ÍDv 21
Co éÏÎC ¯Ã¾ éÆ PwìÛ DìÛk ÝëC ok D× ÚkßF ÐìÎk ÝëC DëA ?lëoClèËÛ í¨Co kßh qC Co
.lìÜÆ é·ÎD®× Co éÏÎC íFpµ ÚAp ,xJ ?êpËëk xÆ éÛ Þ ÙìÜÆ í¨Co

í¨Co êCpF Co kßh x¿Û éÆ Pwç íwÆ Ökp× ÚDì× ok Þ ,ÙìÛCßiì× (2:207) éëA ok
.¢ÛDÊlÜF éF PGwÛ PvC ½äo éÏÎC Þ lzÞp¿ì× Clh ÝOzClèËÛ

ÖCpOdC Þ Mýrµ UDOeú× DØz .PvC éÏÎC £ß¥i× ¯Ã¾ ÖCpOdC Þ Mýrµ éÆ lzDF ÚDNp¬Dh
Þ Mýrµ Þ ÙìÜÆ í¨Co Co éÏÎC ¯Ã¾ DN ÙëCæl×A DWÜëC D× Þ lìOwìÛ DìÛk Ýëok íwÇaìç
.ÙìÜÆ HϬ ÞC qC ¯Ã¾ Co ÖCpOdC

MDØÏÆ .PvC éÏÎC ÚA qC íËØç ÖCpOdC Þ Mýrµ ,lçCßiì× ÖCpOdC Þ Mýrµ íwÆpç
êDçéÏìd éÇìÛDwÆ Þ .lçlì× ¸ì¾pN Co fÎD¤ ÍDصC ÞC Þ kÞpì× ÓDF ÞC êßwF Hì¬
.lz lçCßh oßF íÛDwÆ ÝìÜZ pÇ× Þ .lëlz ECnµ PvDèÛA ÚA qC ,lÛpGì× oDÇF lF
(35:10)
ÝëC .lz lÜçCßiÛ ÖDØN rÊpç DØz MÓAßv ,lìÜÆ é·ÎD®× Co íFpµ ÚAp íOÂÞ
ÚlÛCßh DF lìÜÇÛ ÀÏN Co kßh PÂÞ ,xJ .PvC íÛAp êDçéØVpN Þ íFpµ ÚAp ÝìF Áp¾
.ækpÆ ÄÏh D× êCpF Co íFpµ ÚAp éÆ lëßz éÏÎC ÙìÏwN Þ íÛAp êDçéØVpN

Co kßh í·v PëDèÛ ÞC Þ ÙìÜìGF Co íÛAp éëA 10 ÚA D× DN koCnËF lçCßiìØÛ ÚD®ìz
,kßh oDÇzA ÝØzk DF .ÙëpìËF ælëkDÛ íýÏÇF Dë Þ ÙìÜÆ yß×Cp¾ Co DèÛA D× Dë DN lÜÇì×
.lìËÜWF ,ÚD®ìz
?ækßF éZ D× ÚDeO×C lìëßËF Ý× éF xJ ,ækßGÛ D× ÚDeO×C ÝëC ÍDv éØç ÝëC qC l·F pÊC

êDèFDOÆ ok éÏÎC éÆ éaÛA íÜ·ë .lÜÆ æCpØÊ Co D× DN éO¾pÊ æqDVC éÏÎC qC ÚD®ìz -34
cp¬ íëDçéÏìdÚD®ìz ,íÜëk ÍDصC íÜ·ë ,Ùìçk ÖDWÛC éÆ ækCk lÜJ D× éF íÛDØvA
Ýëk DèÜN qC lÜçCßiì× éÆ Co íÛDwÆ Þ .koCk MpëD»× íÜëk ÍDصC DF üÔ×DÆ éÆ lÜÇì×
.lÜÇì× æCpØÊ ,lÜÜÆ êÞpìJ "ÙìÏwN" éÏÎC
ÐOiú× Co éÏÎC Ýëk DN kß¡ì× koCÞ D×pv P¡J Þ ßÏV Þ LZ Þ PvCo PØv qC ÚD®ìz
ÚAp PñCp rWF ,éO¾Dë ÐÇz pìì»N "ÙìÏwN" Ýëk íÜëk ÍDصC õØç üDGëpÃN ÍDeFDN .lÜÆ
kpÆ lìçCßiÛ ClìJ Ùç DØÛoDN Èë ,lìÜÆ ßWOwV êpvCpv êDØÛoDN éÇGz ok pÊC .íFpµ
.lzDF íFpµ ÚDFq qC pìº DØÛoDN ÚA ok ÚAp PñCp éÆ
ÚAp PñCp éÆ lçlì× ÚD¡Û ÝëC .pÇz Co éÏÎC ,PvC íFßh oDìwF pGh ÝëC
DèÜN ok ,D× ÝØzk ÝëpNlF ,ÚD®ìz éÆ PvC êrìZ DèÜN ,ÚCkp× õ®vCßF
oDÇZ íÇë ÝëC DF lÛClìØÛ qßÜç ÞC ¸ÂCÞok .ækClÛ pìì»N qßÜç "ÙìÏwN" éÏÎC Ýëk
yßÊ ÚAp PñCp éF ¯Ã¾ D× éÆ lÛClì× ÞC éÆ PwÜëC Ùç ÚA ÐìÎk !lÜÇF lëDF
éÛCqÞo íÜëk ÍDصC DN lçCßiì× ÞC Dý×C .PwìÛ D× éÛCqÞo íÜëk ÍDصC örV Þ Ùìçlì×
!lÜOwç ÚAp êoD ÚCkp× qßÜç éÆ PwÜëC éØç qC pNrìËÛC HW·N Þ .lçk pìì»N Co D×

ÚDFq DF lëDF D× éÆ PwÜëC lçlì× D× éF DWÜëC ok pìGÆ éÏÎC éÆ ívok ÝëpOØè× íÎÞ
PñCp koCk íFpµ ÚAp qC Co íGÏ®× éZ êoD ÙìÛClF DN ÙìzDF éOzCk íëDÜzA íFpµ
éÏÎC êßv qC pËëk õÛD¡Û lÜZ .lìëD×p¾ éVßN éOÇÛ ÝëC éF PvlÜØ¡çCßh . . . !lÜÇì×
?PvC íFpµ ÚDFq éF ÚAp éÆ ÙìÜÆ ÍßG DN ÙëoCk UDìOdC pìGÆ
DF "ÙìÏwN" éÏÎC Ýëk DèÜN oDÜÆok ækpÆ Pvok í¿ÏOi× ÚDëkC D× êCpF ÚD®ìz éÇÜëC ÍÞC
íëDè×DÛ ¯Ã¾ ,PvC "ÙìÏwN" qC pìº éÆ lëßÜ¡ì× éÆ Co íÜëk pç ÖDÛ .ÀÏOi× íëDèØvC
"ECrdC" Co DèÛA ÚAp ok éÏÎC Dý×C ,ækpÆ évßvÞ D× pF ÚD®ìz éÆ êoAok Ý× PvC
.(30:32) ælÛCßh
,éÏØV qC ,kßF ækCk pìì»N Co D× íÜëk ÍDصC ÚD®ìz ÙìOwç lçDz D× õØç éÆ oß®ÛDØç
éÛCqÞo êDçqDØÛ .íÛDØvA êDèFDOÆ ÚlÛCßh Þ Xd MoDëq ,æqÞo ,MDÆq ,éÛCqÞo êDçqDØÛ
DWF lØe× Þ Ùëp× pwJ íwìµ ,ívß× ,ÙìçCpFC éÆ lzDF êqDØÛ ÚDØç PwëDGì× D×
ÚDØÏw× ,íeìw× ,êkßèë) íFrd pç Þ lÛCækpÆ yß×Cp¾ CpÛA Ökp× pSÆC Dý×C .lÛkoÞBì×
.lÜÎDezßh lÛoCk éaÛA DF (30:32
ÐìµDØvC ,ÙìçCpFC pF éaÛA éF Þ ælz ækDOvp¾ D× pF éaÛA éF Þ ÙëoCk ÚDØëC éÏÎC éF D×" ,ßËF
êßv qC ÚCpGØ»ìJ Þ íwìµ Þ ívß× éF éaÛA éF Þ .ælz ÍqDÛ ÐëDGÂ Þ Eß÷ë Þ ÁDevC Þ
ÞC ÙìÏwN D× Þ ÙëoCnËìØÛ DèÛA qC Èìaìç ÝìF íÂp¾ D× .kßF ælz ækCk ÚDzoDÊkoÞpJ
lçCßiÛ ÍßG¾ ÞC qC ,lÜÆ êÞpìJ êpËëk Ýëk qC ÙìÏwN qC pìº xÆpç Þ .(3:84) ÙìOwç
.(3:85) kßF lçCßh ÚDÊlÛqDF DF MphA ok ÞC Þ .lz

qolÛC Þ lÜJ éF ,ÙëqCkpKF éÏÎC DèÜN pÆm éF éÇÜëC êDWF Þ kßF éO¾Dë pìì»N Ùç é·ØV qDØÛ Þ
.kßF ælz ÐëlGN ÚkCk uok Þ
êCpF "ÚD·ÜÆ" pèz éF lÜO¾pì× üÔG ECrdC ÚA õØç .kßF éO¾Dë pìì»N Ùç æqÞo Þ MDÆq Þ
Ökp× xKv ,lz ÐëlGN "éÇ×" éF ÚD·ÜÆ pèz ÙvC jëoDN qC íÛD×q xKv ,Xd MoDëq
oCp ECrdC ÝëC õØç éÇìNoߤok .lÛkpÆ yß×Cp¾ jëoDN Í߬ ok Ùç Co íÜëk Ùvo ÝëC
DN kpÆ évßvÞ Ökp× éF ÚD®ìz Þ ."ÙìçCpFC PýÏ×" ,lÜÜÆ Pýì·GN PýÏ× Èë qC DèÜN ækßF
koCÞ íÛDØvA êDèFDOÆ éØVpN DF éGNp× ÝëC ÞC éWìOÛok .lÜçk pìì»N Co íÛDØvA êDèFDOÆ
Co D× ÞC Þ .ÙìÜÆ æCpØÊ Co kßh DN ÙìÜÆ éØVpN Co íÛDØvA êDèFDOÆ DN PzCkCÞ Co D× ÞC .lz
qC éÆ íØël oDìwF oD×߬ æoDFok lëDz Þ (4:46) ÙìÜÆ éØVpN Co "MCoßN" DN kpÆ oCkCÞ
oß®ÛDØç Þ .lìzDF ælìÜz kßF ælz ClìJ oDº lÜZ ok ÚDÜGÎ ok pìhC êDèÎDv ok MCoßN
PvC ÝìØç êCpF .lz ækCk pìì»N Ùç ÚA éWìOÛok Þ lz éØVpN Ùç "ÐìWÛC" lìÛClì× éÆ
.PvC Ökp× Pvk ok "ÐìWÛC" ´ßÛ ÝëlÜZ ÚßÜÆC éÆ
MD»Î qC í©·F õOÇëk ,ækpÆ é¾D¨C ÚAp 9 æoßv phA éF éëA 2 ¯Ã¾ ÚD®ìz ÚAp æoDFok
D× éF Co íFpµ ÚAp éØVpN ,xKv Þ ækCk pìì»N Ùç Co æoßv lÜZ ÙvC Þ ækCk pìì»N Co
üÔ×DÆ íFpµ ÚAp Pزµ éF pËëk l·úF ok ykßh ÚßZ .lÜÆ æCpØÊ Co D× DN kpÆ évßvÞ
éÇÜëC pË× ,lÜÆ éØVpN Co íFpµ ÚAp DN PwìÛ okD xÇaìç éÆ lÛClì× ÞC Þ .PvC æDÊA
ÙìÛCßOì× íÛDvA éF DèÛA qC êÞpìJ DF D× Þ .lÜÆ Ð·V CpÛA kßh êpǾ MDzÞCpN DF íwÆ
,lìÜÇì× ßWOwV DçDØÛoDN ok Co ÚAp íOÂÞ éÆ PvC ÝìØç êCpF .ÙìÜÆ æCpØÊ Co kßh
ÚD®ìz .kpÆ lìçCßh ClìJ ÀÏOi× êDèÛDFq éF Co íÛAp êDçéØVpN ÀÏOi× ´ßÛ ÝëlÜZ
ÝëC éF .lÜÆ xëolN D× éF Co íFpµ ÚAp PvC okD éÆ PvC éÏÎC ¯Ã¾ éÆ lÛClì×
DN ÙìÛCßiF Co ælz öCpO¾C Þ ælz зV êDçéØVpN DN ækpÆ oCkCÞ Co D× ÞC éÆ PvC ÐìÎk
.ÙìÜÆ æCpØÊ Co kßh

Þ ÙìÜÆ é·ÎD®× Co íFpµ ÚAp DN ækCk P¤p¾ pص Í߬ Èë D× éF ÄÏ®× okD éÏÎC
êpìÊkDë êCpF Co ÚAp ÞC Þ .ækCk ÚD¡Û ÚAp ok ÙÇe× õëA 10 D× éF ÐìÎk ÝìØç éF
?kpìËF kDë lçCßiì× DØz qC íwÆ DëA .ækpÆ ÚDvA

ÙëpGF ÝìFqC Co DèìÊkpGOvk ÝëC DN lÜÆ ÈØÆ Co D× õØç éÏÎC ,éÏÎC öD¡ÛC
ÚDFq éF éÏÎC ÖD»ìJ .lìçlÛ oCp PúF Co DèÛA ,lÛCæl×DìÛ éÏÎC êßv qC íÛAp êDçéØVpN
.PvC éÏÎC íFpµ ÚAp ok Þ æl×A íFpµ

lìzDF ækpÆ íÊlÛq ECpµC ÚDì×ok Co ÚDNpص õØç Þ lìzDF æl×A DìÛlF Epµ DØz pÊC
êCoCk pÊC ,lìzDF éOzCk íFpµ ÚDFq ok CpOÆk Þ xÛDwìÎ Áß¾ Þ xÛDwìÎ ÝëlÜZ Þ
íFpµ ÚAp qC íOØÇd bìç rÊpç ,lìzDGÛ ,pýè®ú× ,lz pÆm (23) ok éÆ íND¥i¡× ÚA
.kpÆ lìçCßiÛ P¾Dëok
,lz pÆm ÓDF ok éÆ lìzDF éOzCk pFok Co "pýè®ú×" MD¥i¡× Þ lìÛClÛ íFpµ DØz pÊC Dý×C
éÏÎC éÆ lìzDF ÝòØ®× ,lìëDØÛ é·ÎD®× Dçé×DÛ P»Î õ®vCßF Co íFpµ ÚAp lìçCßiì× Þ
.kCk lçCßh Co íFpµ ÚAp "PØÇd" DØz éF Þ kpÆ lçCßh xëolN DØz éF Co íFpµ ÚApÂ
( PvC Clh íFpµ ÚAp Pزµ ÝëC )--------------------

Co ÚAp qC íFpµ æoßv Èë ÙÆ Pvk DìÛk ÚDÊlz ÙìÏwN õØç éÆ lìOwÛClì× DëA -35
oCpÇN CpÛA éGNp× 17 ÙÆ Pvk éÛCqÞo DèÛA Þ ?lÜØè¿F Þ lÜÛCßiF lÜÛCßOì× Þ lÜÛClì×
?lëpìËF kDë CpÛA éÆ lì¡Æ Í߬ olÃZ íOvCo . . .PvC éeND¿ÎC æoßv ÚA Þ ,éÏF ?lÜÜÇì×
?kßF ÐÇ¡× íÏìh DëA ?kßF ÅDÛkok ÚA ÝOhß×A DëA ?qÞo Þk íÇë lëDz Dë ,PµDv Þk íÇë
. . .lëCækpÆ oCpÇN CpÛA éGNp× 17 éÛCqÞo DèÎDv DØz ?lëlz êkDëq PýÃ¡× oDZk DëA
üÔ¤C ?lëqß×BìF Äëp¬ ÝìØç éF Ùç Co íFpµ ÚAp éìÃF lìOwÛCßOì× éÆ lìÜÇìØÛ pǾ DëA
lëDF éÆ kßF ælz éO¿Ê DØz éF ÍÞC ÚDØç qC éÇÜëC p¬DiF ?lìO¾pÊ kDë íFpµ éF CpÛA CpZ
ÚApÂ Þ PvC ÚAp qC êCæoßv éeND¿ÎC æoßv éÇÜëC p¬DiF ?CpZ .lÛCßh íFpµ éF Co qDØÛ
!éÏÎC ÚDeGv .ÙìÛCßiF íFpµ éF CpÛA lëDF D× éWìOÛok ,ælz ÍqDÛ íFpµ ÚDFq éF
PvC pìhC éÎDv 100 Ýëok ¯Ã¾ .lÛlÛCßiì× íFpµ ÚDFq éF Co ÚAp DìÛk õØç ¢ìJ DèÎDv
¯Ã¾ éÆ lëBì× p²ÜF ÙèÛA ÐìÎk .lÛCækpÆ íÛAp êDçéØVpN ÚlÛCßh éF ´Þpz Ökp× éÆ
!ÙìzDF éOzCk êoDÆ íFpµ ÚDFq Þ ECpµC DF ÙëoClÛ PvÞk üÔ¤C D× .PvC ÚkßF H¥·O×
é¬ßFp× oß¡Æ ÚDFq DØz éÆ lÜÏëD× Dçoß¡Æ qC í©·F ÚDÊlÜëDØÛ Dë Þ Dçoß¡Æ qC í©·F
õÛD¡Û ÝëC .lÜÜÆ PGe¤ ÚDNkßh oß¡Æ ÚDFq DF DØz DF éÇÜëC êDWF ,lìÜÆ PGe¤ Co
,lÜzDF pGÇO× Þ oÞp»× ¢×kp× éÆ PwìÛ ÐëD× éÏÎC Dý×C .PvC pGÇN Þ êlÜwJkßh Þ oÞpº
D× êCpF ÞC éÆ Co êCíFpµ ÚApÂ Þ ÙìzDF ælz ÙìÏwN Þ ÝNÞp¾ D× éÆ koCk PvÞk ÞC éÇÏF
,lëßËì× éÏÎC .lÛCkpÊ ÐhCk oßÛ éF Þ ækpÆ UoDh PØϱ qC Co D× DN ,Ùëqß×BìF ækpÆ ÄÏh
,kßF æl×A éÏÎC qC pìº êpËëk xÆ ½p¬ qC ÚA pÊC Þ ?lÜÜÇìØÛ pìFlN ÚAp ok DèÛA CpZ"
(4:82) .lÛkpÇì× ClìJ êpìSÆ MD¾ÔOhC ÚA ok üDØÏw×

ÚDØëC íFpµ ÚAp ok éÏÎC MDëA éF DN lìçCßiì× éÏÎC qC pËëk õÛD¡Û ÝëlÜZ ÙÛClìØÛ Ý×
Þ æl×A íFpµ ÚDFq éF ¢ÛAp éÆ lëßËì× D× éF koCk í¿ÏOi× ÍDÇzC éF éÏÎC ?lëoÞA
êDçéØVpN ok MDëA éÆ PvC ÝìØç êCpF . . .lÛCæl×BìÛ éÏÎC êßv qC íÛAp êDçéØVpN
MDëA éF PvlÜØ¡çCßh Ökp× êC .lÜOwç ªìÃÛ l¨ Þ lÛoCk ½ÔOhC Ùç DF éØç íÛApÂ
.lìëDØÛ é·ÎD®× Co íFpµ éëA ÝëC üD¥iz üD¿®Î .lëßz ÙìÏwN éÏÎC íFpµ ÚAp ok éÏÎC

êkDëq êDèìÊkpGOvk éÏÎC "ÙìÏwN" Ýëk ok D× ÈØÆ DF ÚD®ìz jëoDN ÍÔh ok - 36
ÍÞC PÎDd éF Þ lÜÜÆ ¦ÎDh Co ÞC Ýëk DN lÜÇì× PëClç Co ÚDÜ×å× éÏÎC Dý×C .ækoÞA oDGF
éÏÎC Ýëk DN lÜÜÆ ¢zßÆ éÏÎC æCo ok ÚDÜ×å× pÊC ,PvC pënJ ÚDÇ×C Ðص ÝëC .lÛCkpÊqDF
,lëßËì× Clh .lÜÜÆ íOwv Clh æCo ok éÇÜëC êDWF ,lÜÜÆ ¦ÎDh Co
êCpF Co kßh Ýëk Þ lÛßz éÏÎC ÚD×ClF Pvk Þ lÛßz fÎD¤ Þ lÜÜÆ éFßN éÇìÛDwÆ pË×
Ùì²µ êpVC ÚDÜ×å× éF êkÞrF éÏÎC Þ .lÜOwç ÚDÜ×å× DF DèÛA xKv ,lÜÜÆ ¦ÎDh éÏÎC
(4:146) .kCk lçCßh

êkDëq oClÃ× Þ kpÆ ÙìçCßh kDWëC íÊkpGOvk ÞC Ýëk ok D× éÆ lÛClì× ykßh éÏÎC
ÝëC ok ÝìØç p¬DiF .kpÆ ÙìçCßh é¾D¨C ÚA éF íËOhDv MD×ßvo Þ Ùvo Þ PýÜv
PëDØd êoDÇÛC ÐFD pìº í¨Dëo êDçéÛD¡Û DF éÆ ækDOvp¾ D× pF Co íFpµ ÚAp ÚD×q
æCpØç oDÇzA PvC íOÃìÃd íFpµ ÚAp .koÞA ÚÞpìF ÚAp qC Co DèìÊkpGOvk ÚA DN ælz
,ækpÆ ¦ÎDh D× êCpF Co íFpµ ÚAp éÏÎC éÆ ÍDd .pìGÆ éÏÎC êßv qC ÄìÂk jëoDN DF
Þ ¦ÎDh éÏÎC êCpF Co Ýëk ,ÚAp ok éÏÎC MCoßOvk qC êÞpìJ DF DN PvD× õ¿ì±Þ xJ
.ÙìÛCkpÊ ÅDJ
êlWw× pç ½p®F Co kßh êDèNoߤ éÇÜëC Þ lÜÇì× p×C PÎClµ éF Ý× oDÊkoÞpJ ,ßËF
qDF ,lëlz öClFC éÆ oß®ÛDØç .k ßz ¦ÎDh ÞC êCpF Ýëk ,lìÜÆ Dµk Co ÞC Þ lìÛCkpËF
(7:29) .lz lìçCßh ælÛCkpÊ

ÞC êCpF Ýëk ,ÝÆ MkDGµ Co éÏÎC xJ ,ÙëkpÆ ÍqDÛ PÃìÃd DF ßN pF Co EDOÆ ÝëC D×
(39:2) .k ßz ¦ÎDh

. . .lÜÜÇì× mDiNC Co öDìÎÞC ÞC oDÜÆ ok éÇìÛDwÆ Þ PvC éÏÎC ÚA qC ¦ÎDh Ýëk üDØÏw×
(39:3)

Þ Ùvo qC D× éÇìëDVDN .æl×BìÛ éÏÎC ½p¬ qC ¦ÎDhDÛ Ýëk éÆ lÜëßËì× D× éF MDëA ÝëC
æDGOzC íçCo ok íËØç ,ÙìÜÇì× êÞpìJ êoAok Ý× Ýëk Þ PýÜv Þ íËOhDv MD×ßvo
Þ ¦ÎDh Co Ýëk éÇÜëC DN ÙìOwìÛ ÙìÃOw× «Cp¤ ok D× pËëk MoDGµ éF .ÙëCækoCnÊ ÖlÂ
oCpÇN ÖCl× D× ÐìÎk ÝëC éF .ÙìÜÆ êÞpìJ ÚA qC xKv Þ DèìÊkpGOvk qC ÙìÜÆ ÅDJ
ÙìÃOw× «Cp¤ éF qßÜç Þ qÞo ok éGNp× 17 "ÝÆ PëClç PvCo æCo éF Co D×" ,ÙìÜÇì×
êCælëD¾ éZ .koÞA ÙìçCßh kßVßF ÍÔOhC ¢Üëk ok D× éÆ lÛClì× éÏÎC .ÙëCæl¡Û PëClç
Ù¡Z Þ DJ Þ Pvk D× éF éÏÎC ?ÙìÜÇìØÛ ¢ëCpF êoDÆ D× éÆ íOÂÞ éÏØV ÚA oCpÇN koCk
éÛDh ok kß¡ìØÛ .ÙìÜÆ ækD¿OvC ÚDØÜëk ok P¾p¡ìJ êCpF DèÛA qC DN ækCk Ðõ Þ yßÊ Þ
.PzCk ÁßÃd P¾Dëok oD²OÛC qÞo phA xKv Þ kpÆ lìWØN Þ ¢ëDOv Co D×p¾DÆ Þ Pw¡Û
!éÏÎC æCo ok ÙìÜÆ íOwúv éÆ ÝëC éÛ ,ÙìÜÆ ¢zßÆ éÏÎC æCo ok PvC oCp D×
.lÛßz éO¡Æ Dë Þ lÜ¡ÇF Dë DN ÌÜV lÜO¾pì× ¢×kp× ,éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA lØe× ÚD×q ok
.ÙìÜÆ é·ÎD®× Co éÏÎC íFpµ ÚAp íOd ÙìOwìÛ p¨Dd Þ ÙëCéOw¡Û kßh êDVpv D× Dý×C
.l¡iGF Co D× éÏÎC éÆ lzDF .PvC oÞA PÎDWh üD·ÂCÞ . . !ÙëoClÛ PvÞk Co íFpµ ÚDFq D× éÛ
qC ÙìÜÆ ÅDJ Þ ¦ÎDh Co ÚD×Ýëk lëDF D× ,Tëld ÝëpOèF ,íFpµ ÚAp ÄG¬ ,éWìOÛok
ÍqDÛ íFpµ ÚDFq éF ÚAp ,lëßËì× éÆ ÙëCælz æDÊA éëA 10 ÚA æoDFok D× .DèìÊkpGOvk
êDçéØVpN éÆ PwÜëC D× oDÆ Ý×å× Èë ÚCßÜ·F .ÙìÜÆ ækD¿OvC kßh Ðõ qC D× DN ælz
¯vßN D× íçCpØÊ êCpF ¯Ã¾ Þ ,lÛCæl×BìÛ éÏÎC êßv qC éÆ ÙëoCnËF oDÜÆ Co íÛApÂ
,ÚkpÆ é·ÎD®× Co íFpµ ÚAp ÙìÜÆ ´Þpz Þ ,lÛCæl×A D× pF ÝìØVpO× êpǾ MDzÞCpN
éÆ l¡iGF Cp× pìGÆ éÏÎC éÆ lzDF .ækDOvp¾ CpÛA ulÃ× cÞo é®vCßF éÏÎC éÆ íÛApÂ
lçCßh ÚDeO×C Co ÚDÜ×å× éÏÎC éÆ PvC ÝìØç êCpF .ÖkpÆ éØVpN ívoD¾ éF Co ÚApÂ
.kpÆ lçCßiÛ Dço kßh ÍDd éF Co DèÛA Þ kpÆ
PëClç Co D× éÏÎC ?lÜÇìØÛ Dço kßh ÍDeF Co D× éÏÎC CpZ ,kpÆ ÍAßv í¥iz oDGÇë
ÝO¾pÊ æqÞo ,ÚkCk MDÆq Þ ÚlÛCßh qDØÛ éF ÙëkpÆ ´Þpz Þ Ùëlz Ý×å× Ùç D× Þ ækpÆ
é®vCßF ¯Ã¾ .kßF íFßh oDìwF ÍAßv ÚA éÆ PvC pÆnN éF ÖqÓ . . .íÜëk êDçoDÆ éìÃF Þ
éÏÎC .kpÆ lçCßh PëClç íÛAp ¢ÛCk Þ DèOØÇd éF Co D× éÏÎC éÆ PvC ÚkpÆ ÍAßv
DèGì¬ Þ DèSìGh ÚDì× qC Co ÚDÜ×å× ÞC ÐìÎk ÝìØç éF ,PvC Ùìdo Þ ÚDØdo ,pìGÆ
ÚDØdo ,pìGÆ éÏÎC Pزµ ÝëC .lzDF éÛÓkDµ íÛDeO×C D× ÚDeO×C DN .lÜÇì× EDiOÛC
!éÏÎC ÚDeGv .lÛDvpì× Co Ùìdo Þ
éÏÎC Þ .lçk rìØN Hì¬ qC Co TìGh éÇÜëC DN kpÆ lÜçCßiÛ Dço kßh ÍDeF Co ÚDÜ×å× éÏÎC
Co íwÆpç ,kpÆ lçCßh EDiOÛC Co ÚÓßvo éÏÎC ÝÇìÎÞ ,lÜÇìØÛ pGhDF Hìº qC Co DØz
P²¾De× Co kßh Þ lëoÞA ÚDØëC pÊC Þ .lëoÞA ÚDØëC ¢ÛÓßvo Þ éÏÎC éF ,xJ .lçCßiF éÆ
(3:179) .Ùì²µ êpVC PvDØz êCpF xJ ,lìÜÆ

lÜOwç lìÏJ Þ TìGh í©·F ÚDÜ×å× ÚDì×ok éÆ ,lëßËì× D× éF íÊkDwF éÏÎC MDëA Ýëok
éÏÎC êCpF æÞpÊ Þk ÝëC íÛÞok MCm DèÎDv ÍÔh ok .lÜOwç Hì¬ Þ ÅDJ pËëk í©·F Þ
éìϵ pF DèÛA ,éWìOÛok .ÚD¡ÛDì¾Cp¬C Þ ÚDzkßh êCpF ÝìÜaØç Þ lz lçCßh oDÇzA
ykßh Cpëq ,lvDÜ¡ì× Co æÞpÊ Þk ÚA ,ÐG qC éÏÎC .kCk lÜçCßh MkDèz ÚDzkßh
pèú× D× éÆ PvC ÝìÜaÜëC Þ .kßF ækpÆ EDiOÛC é¬ßFp× êDèÛlF êCpF Co ÚD¡ëDèw¿Û
éF ÞC PvC Ùìdo Þ ÚDØdo éÏÎC ÚßZ Dý×C .ÙëoCk kßh íÛD¡ìJ êÞo Co íO¡èF Dë Þ íØÜèV
íØÆ oDìwF ôlµ ¯Ã¾ pv phA éÆ PvC ÝìØç p¬DiF Þ .lçlì× PÏèú× pص Í߬ Èë D×
éÆ kß¡ìØÛ ÐìÎk ,lìOwç Ý×å× é²eÎ ÝëC ok DØz ÚßZ ÝëCpFDÜF .lz lÜçCßh ælÛpF
êCækDv oDÆ ÚkoÞA ÚDØëC éÆ PvC ÝìØç p¬DiF !lëÞpF DìÛk ÝëC qC Ý×å× Ùç pv phA
Þ ÅDJ Co kßh ÙìÜÆ í·v Þ ÙìzDF kßh ÍDصC H±Cß× Þ oDìzßç lëDF ÖCl× D× .PwìÛ
DF ¯Ã¾ éWìOÛok .ÙìÜƦÎDh Þ ÅDJ Ùç Co kßh Ýëk oß®ÜìØç Þ ÙëoClF Hì¬ Þ ærÜ×
pv ¯Ã¾ pÊC ,kpÆ lçCßiÛ êCælëD¾ "ÝÆ PëClç ÙìÃOw× «Cp¤ éF Co D×" éÇÜëC ÝO¿Ê
.ÙëÞpF ßÏV éF Þ ÙìÜÆ ¢zßÆ éÏÎC æCo ok lëDF ÖCl× éÇÏF .ÙìzDF éOw¡Û kßh êDV
okD rìZ éØç pF éÏÎC Dý×C ,ælÛpF êCælµ Þ lz lÜçCßh ælÛqDF D× ÚDì×ok êCælµ üDØÏw×
qC lëDGÛ D× Þ !PvC ÙÆDd ,PvC ÄÎDh éÇìwÆ .koCk ÍpOÜÆ PeN Co rìZ éØç Þ PvC
.oDè ldCÞ éÏÎC pË× ,ÙìvpOF íwÆ
,xKv .ÙìÜÇì× EDOÆ QoCÞ ,ÙëkpÆ EDiOÛC D× ÚDÊlÜF ÚDì× qC éÆ Co íÛDwÆ D× ,xKv
DçÞoéÛDì× DèÛA ÚDì×ok Þ ,lÜÜÇì× ÙOv kßh x¿Û pF éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÛA ÚDì×ok
êD®µ ÝëC .éÏÎC ôqDVC DF lÜOwç Eßh êDçoDÆ ok ÚCpìÊ PÃGv DèÛA ÚDì×ok Þ lÜOwç
(35:32) .PvC êpìGÆ

éÛDì× ,ÚCoDÇØOv ,lÛCælz ÙìwÃN éOvk év éF éÏÎC ÚDÊlÜF éÆ lëßËì× éÏÎC DWÜëCok
Щ¾ éÏÎC PvCßiF phA æÞpÊ ÝëC .lÛpìËì× PÃGv Eßh êDçoDÆ ok éÆ íëDèÛA Þ ,DçÞo
.kpÆ ¢zßÆ éÏÎC æCo ok lëDF Þ kpÆ lëDGÛ íwOv éWìOÛok .ælz ÚD¡Gì¥Û êpìGÆ
lÜZ êqÞo Dë Þ ,ÙìÛCßiF qDØÛ p¡OìF éÛCqÞo éÆ lzDF ÝëC lÛCßOì× éÏÎC æCo ok ¢zßÆ
!ÚkpÆ DzDØN ÚßërëßÏN êDWF ÙìÜÆ íFpµ ÚAp õ·ÎD®× ½p¤ PÂÞ PµDv
Hì¬ kCp¾C DF DØz oDÆpv Dë Þ DÜzA Þ PvÞk Þ Ðì×D¾ ÚDì×ok éÆ ÙOwç ÝòØ®× Ý×
Eßh oDìwF êDè×kA ÝëC CpZ éÆ ækßF ÝëC ÍAßv DØz êCpF é¡ìØç Þ ,lëC éOzCk oDÆÞpv
lÜOwç íÛÓDezßhDÛ DèÛA éÛD¿v~DO× ?!lÜOwìÛ ÚDÜ×å× örV Þ lÛCækoÞBìÛ ÚDØëC Hì¬ Þ
.lÜÇì× PëClç PvCo æCo éF lçCßiF Co íwÆpç éÏÎC .p¾DÆ xWÛ Þ TìGh kCp¾C ÚDì×ok
:kpÆ lìçCßh ælçD¡× pëq ok Co "TìGh" Þ "Hì¬" MDØÏÆ íÜ·× lWÜØÎC ÄG¬

,Àëpz ,ФÓC ÖpÆ ,Hì¬ oDǾC ,Hì¬ ÄÏúh ,Hì¬ x¿Û ,íÆq Þ Ýwúd :Hì¬
.éÏ×D·×í¾Ðèv ,Àëpz ,pçD¬ ݬDF ,ærÜ× ,ÁÔhCyßh-Àì®Î ,ÐëCmo ÚÞlF ,ШD¾

,pëpz ,ßËOvCo pçD± Þ lF ݬDF ,éw¿Û TGh ,æÞpÇ× ,lvD¾ ,ælÜÜÆpÇ× :TìGh
,TìGh ÚDwÎ ,ækpÆ ÖCpd Clh éaÛA ,éëpÆ ,xWÛ ,TìGh P·ìG¬ ,MDììÛ lF ,lF
.ÄÏØO× ,ÚD¬pv

*___________________________________________________*

qC lÛkpÆ ´Þpz Þ lÛkoÞA ÚDØëC pìGÆ éÏÎC êßv qC éëA 10 ÚA éF êCælµ pÇz Co éÏÎC
oß®ÛDØç ,ælëp¾A D× êCpF éÏÎC éÆ êCíFpµ ÚAp êpìÊkDë êCpF ÚkpÆ ækD¿OvC kßh Ðõ
êDçECßV p¬DiF ÖpÇ¡O× £DizC ÝëC qC éÏìvßÜëlF .ælz rëßWN D× êCpF ÚAp ok éÆ
x¿Û éÆ í¤DizC" Dë Þ "æCpØÊ" Co DèÛA ÚCpËëk ,éZpÊC .lÛkCk ´ß¨ß× ÝëC éF éÆ íOGS×
íFpµ ÚDFq éF Co ÚAp DèÛA éÇÜëC p¬DiF ¯Ã¾ .lÛkq HwVpF "lÛCækCk Pvk qC Co kßh
!kßF ækpÆ ÍqDÛ lØe× pF éÏÎC éÆ PvC íÛAp íϤC ÚDFq éÆ lÜÛCßiì×
P»Î 90 qÞp×C éF DN ,lëkßF éOhß×A íFpµ P»Î Èë ¯Ã¾ êqÞo pÊC ,éOznÊ æD× év Ýëok
.PvC íÊkDv ÝìØç éF üD·ÂCÞ .lìÜÆ HënÇN Co éÏÎC MDëA éÇÜëC êDWF ,lìOwÛClì× Co íFpµ

ÝOhß×A éÆ æl×A ÚAp ok éëA 10 éÆ lëkßF éO¿Ê ¢NDìd ÚD×q ok é¿ìÏh pOÆk éF DØz pÊC
?kClì× DØz éF íFCßV éZ ÞC lìÜÇì× pǾ ,ækpÆ rëßWN íFpµ ÚDFq éF Co ÚApÂ
.lìÜÆ ÍAßv lÜOhDÜ¡ì× Co ÞC D¥iz éÇìÛDwÆ qC

_____________________________________________________

éØVpN Co ÖCælëp¾A Ý× éaÛA ,PvC íFpµ éF ÚAp ÚDFq éÆ éO¿Ê éëA 10 ok éÏÎC -37
lëDF CpZ ,ÙOwç éÏÎC Ý× ,P¿Ê éÏÎC ?íÜÇì× íhßz D× DF DëA éÏÎC Dë ,lìO¿Ê DØz !lìÜÇÛ
êDçÚAp D× ?íÜÇì× PGe¤ DçéØVpN ÖClÆ ôoDFok ,lìO¿Ê DØz ?ÙÜÆ íhßz DØz DF
,ÙëoCk êßwÛCp¾ ÚAp ,ÙëoCk ívoD¾ ÚDFq éF ,ÙëoCk íwìÏËÛC ÚDFq éF ÚAp ,ÙëoCk êkDëq
½pd íÛAp ôoDFok Ý× ,P¿Ê éÏÎC ?DèÛA qC Èì×ClÆ ßËF D× éF . . .ÙëoCk íÛDØÎA ÚApÂ
Ý× ½p¬ qC íÛAp êDçéØVpN .ÖkpÆ ÍqDÛ kßh ulÃ× cÞo õ®vCßF éÆ ÙÛrì×
ylÏV éÆ ÚA ôoDFok DëA ,lìO¿Ê DØz .lìÜÇÛ ÀÏN Co kßh PÂÞ DèÛA ÚlÛCßh DF .lÛCæl×BìÛ
r×p ylÏV éÇÛA Dë éËÛopúJ íFA ÚA Dë ,ærGv ÚAp ÚA Dë ,íÜÇì× PGe¤ PvC íëCßÃ×
éØVpN ,P¿Ê éÏÎC ?PvC íËÛo éZ ÚA ÌÛo ßËF D× éF ,PvC kDëq ÚDzkCl·N ÚßZ ?PvC
Ý× qC pO¡ìF Ökp× qC DèÛA ÚßZ Þ ,ælz Pvok ÝìØVpO× êpǾ MDzÞpN qC Dç
Dë Þ ÚD¡ÛDOvÞk Þ Ðì×D¾ ¸¿Û éF DN lÜçlì× pìì»N Cp× MDëA DèÛA éWìOÛok ,lÜvpOì×
Ý× ÚAp ,ÙvpOìØÛ íwÆ qC Ý× íÎÞ .lÜÜÆ éØVpN ,lÜÜÇì× íÊlÛq ÚA ok éÆ íµDØOVC
æD× ÅoDG× Hz ok éÆ ÚDØç ,ÖkpÆ ÄÏh CpÛA kßh Ùϵ DF Ý× Þ PvC íFpµ ÚDFq éF
êDçéÛD¡Û ÚA ok Ý× .lÛkßF lçDz Ùç ÚDËOzp¾ Þ ,ÖkCk oCp lØe× HÏ ok ÚD©×o
êr×o êDçéÛD¡Û éZpÊC Dý×C .lçk pìì»N CpÛA lÛCßOÛ íwÇaìç DN ÖkCk oCp êr×o í¨Dëo
íFpµ ÚAp ÚkpÆ éØVpN DF ÍDeÜëC DF Dý×C ,lÛkCk oCp ívopF koß× CpÛA Þ lÛlëk ÚA ok Co
,lìO¿Ê DØz .lÜOzCnÊ oDÜÆ Cp× íFpµ ÚAp xKv Þ ,lÛkCk pìì»N CpÛA ÀÏOi× êDèÛDFq éF
Àvßë Dë ,íÜÇì× PGe¤ ÍDOÇìJ lØe× ôoDFok DëA ,lÛCækpÆ éØVpN CpÛA êkDëq êDè×kA
ÚAp DèÛA qC ÖClÇaìç ,P¿Ê éÏÎC ? . . . Dë é¿ìÏh pOÆk ÚAp Dë ,êCé¡Ø íèÎC ÚAp Dë ,íϵ
!ÖCækpÆ oCpÇN CpÛA ÚAp ok Ùç éGNp× 10 Þ ÖkpÆ ÍqDÛ íFpµ ÚDFq éF CpÛAÝ× .lÜOwìÛ
æCo ok Þ lëkpÆ ÍßG Co íÛAp PÃìÃd ÝëC ÐëCpvC ÚClÛqp¾ DØz qC í©·F æphÓDF ,xKv
ÈëkrÛ éZpÊC ,íFpµ ÚAp õ·ÎD®× éF lëkpÆ ´Þpz Þ lëkpÆ êoDÆCl¾ Þ lëkpÆ kDèV éÏÎC
.lìçlÛ ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC éÆ kßF
. . . !lëkpÆ oCpÇN Co MÓAßv ÚDØç æoDFÞk ÐëCpvC ÚClÛqp¾ .kß¡ì× oCpÇN æoDFÞk jëoDN
éVßO× ÍDv 21 qC l·F xKv ,lëCælÛCßh æoDFl¤ Þ æoDFÞk Co íÛAp êDçéØVpN DØz
¢ìJ ÍDv 21 éÆ éaÛA qC ¢ìF êlëlV MDµÔ¬C bìç Ml× ÝëC ÖDØN ok éÆ lëCælz
Þ lìëDØÛ é·VCp× ÚDvßN lWw× êDØÛoDN éF lìÛCßOì× !lëCækpÇÛ P¾Dëok ,lìOwÛClì×
21 éÇÜëC p¬DiF ?CpZ .PvC MCopÇ× oCpÇN DèÛA íËØç .lìÛCßiF Co DèÛA êDçé×DÛqÞo
íFDOÆ ¯Ã¾ ÍDeFDN ÚD×q ÚA qC Þ lÛkpÆ ÚDèÜJ íÂÞlܤ ÞDÊ ok Co íFpµ ÚAp ¢ìJ ÍDv
EDOÆ ÝëC Þ ÙëCækpÆ P¡úJ íFpµ ÚAp éF üÔ×DÆ íËØç D× Þ .lÜÛCßiì× íwìÏËÛC ÚDFq éF Co
Ùç pËëk ÍDv 19 ,ÙëoClÛpF Pvk Ðص ÝëC qC éaÛDÜZ pÊC .ÙëCéOzCnÊ oDÜÆ Co éÏÎC Ùì²µ
.kCk ÙìçCßh é×CkC kßh íÊlÛq éF ½ld ÚÞlF
PvC Ùì²µ ÚAp .(2:185 ;17:9) PvC ælÜÜÆ PëClç ÚAp .(17:82) PvC PØdo Þ D¿z ÚApÂ
ok (36:2) PvC ÙìÇdÚAp ,(50:1) PvC lìW× ÚAp ,(56:77) PvC ÙëpÆ ÚAp ,(15:87)
ÍD× ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ MD¿¤ ÝëC .PvC Ökp× Pvk ok éÆ íëDçéØVpN éÛ (7:157) PvC oßÛ ÚApÂ
.lÜÇì× pW¿Ü× Co æßÆ éÆ íÛAp ÚDØç ,PvC íFpµ ÚApÂ
DzDØN Co D× lÛoCk Ùç ÚDËOzp¾ ,lÜÇì× DzDØN Co D× koCk éÏÎC éÆ lzDF ÚDNp¬Dh ¯Ã¾
.PzCk ÙìçCßh lçDz ÚCßÜ·F kßh éìϵpF Co éØç D× P×Dì qÞo ok éWìOÛok .lÜÜÇì×

DØz êßÏèJ íwÇaìç ,DèÜN lìOwç íÂD¬C ok DØz lìÜÆ §p¾ :lìëD×p¾ éVßN üD¿®Î
íOvpJkßh uDGÎ .lìçk ÖDWÛC Co DçoDÆ ÝëC üD¿®Î .lÜìGìØÛ Co DØz íwÇaìç Þ ,PwìÛ
êlìÏJ uDGÎ Þ Hý¥·N uDGÎ ,lëqClÛDìF ÁD¬C qC ÚÞpìF éF CpÛA Þ lëoÞA ÚÞpìF ÝN qC Co
uDGÎ Þ lëßz ÁD¬C ÐhCk l·F .lìÜÆ MpJ ÁD¬C ÚÞpìF éF Þ lìÜÆ UoDh ÝN qC Ùç Co
: lìÛCßiF Co PØw ÝëC xKv Þ lìÜÆ ÝN pF Co íçDÜÊíF Þ íÆDJ
íwÆ íOÂÞ .PvC íÛD·× éOzo Èë êCoCk kßh êCpF êCéØÏÆ pç íFpµ ÚDFq ok
éOzo ÚA qC éØÏÆ Èë ¯Ã¾ ¦iz ÚA ,lÜÇì× éØVpN êpËëk ÚDFq éF Co íFpµÚApÂ
õìÃF Úlëk qC Co ÚCpËëk ÞC ,éWìOÛok .lÜÇì× EDiOÛC kßh éØVpN êCpF Co íÛD·×
kÞlw× éØÏÆ ÚA pËëk íÛD·× Úlëk qC Co DèÛA Åok Þ lÜÇì× ÖÞpe× pËëk íÛD·×
MoDG·F .PvC ælëp¾A D× êCpF íFpµ ÚDFq ok éÏÎC éÆ Co êCíÛD·× ÚDØç .lÜÇì×
!lìÜìGF DØz Co ÙÜìGì× Ý× éaÛA ¯Ã¾ ,lëßËì× ÙVpO× ,pËëk
(40:29) kpF oDÇF Úßµp¾ éÆ PvC íNoDGµ ÚDØç ÝëC

.PvC DØz ÚA qC Äì¾ßN Þ PÜ®Ïv qÞp×C , (lëßËì× Ý×å× kp× ÚA) Ý× Ökp× êC
Úßµp¾ [?lëA D× pF pÊC ,kpÆ lçCßh êoDë éÏÎC Mol ÐFDÃ×ok Co D× íwÆ éZ D×C
kDzoC PvCo æCo éF Co DØz Ý× ;lìÜÆ êÞpìJ Ùçk ¦ìi¡N Ý× éZpç qC DØz] ,P¿Ê
(40:29) [.kpÆ ÙçCßh
DØz éÆ PwÜëC õÎrÜ× éF ,lìÜÇì× êÞpìJ êCéØVpN ÝìÜZ qC DØz íOÂÞ ÓDd
Pvk éF üÔ×DÆ éÆ lìÜÇì× êÞpìJ lëoCk éÏÎC EDOÆ oDÜÆok êpËëk EDOÆ qC
MDØÏÆ oDÜÆok êpËëk xÆ í¥iz MDØÏÆ qC lëoCk DØz Þ ælz ælëp¾A p¡F
.lìÜÇì× êÞpìJ éÏÎC

?kß¡ìØÛ Eßwe×"Åpz" Þ "íOvpJPúF" ÝëC DëA

ÝëC DëA . lOvp¿ì× éÆ íëDëClç pÇz Co éÏÎC ,kpÆ ÚDìF l¡ì× éÆ kßF íçCo ÝëpN íîÜ× ÝëC
DèÜN ÚCßÜ·F lìÜÇì× EDiOÛC Co éÏÎC DØz DëA ,ÓDd ?lëBìØÛ p²ÜF fìe¤ Þ íîÜ× DØz êCpF
éØç éÆ lzDF ÚDNp¬Dd ?lìÜÇì× EDiOÛC kDzoC êCpF Co Úßµp¾ éÇÜëC Dë ,PëClç ¸GÜ×
ÙìÛClF ÙìçCßiìØÛ D× .ÙìOzCnÊ oDÜÆ Co lVDw× Þ DçDwìÏÆ Þ lFD·× íÏìÎk ÝìØç éF D×
éZ éÏÎC ÙìÛClF ÙìçCßiì× ¯Ã¾ D× éÇÏF ,lÜëßËì× éZ Dç ÖDhDh Þ Dç ¢ì¡Æ Þ DçÔ×
DN lÛoCnËìØÛ ÝìØVpO× .ÙìÜÆ P¾Dëok éÏÎC kßh qC üDØìÃOw× Co ÍÞC Pvk oDGhC Þ lëßËì×
íFpµ ÚAp ok Co éÏÎC MDØÏÆ EDiOÛC êkCqA DèÛA .ÙìÜìGF Co éÏÎC MDØÏÆ í·ÂCÞ PÃìÃd D×
l¡iGF Cp× éÏÎC éÆ lzDF .lÜÜÇì× ÐOiú× Co éÏÎC ÖD»ìJ DèÛA éÆ PvC éÛßËÜëC .lÛCéO¾pÊ DØz qC
.ÖkpÆ éØVpN ívoD¾ ÚDFq éF Co ÚAp éÆ
.lÜÜÇì× ÍAßv MCoßN qC êCéëA qC Co êqß×A ¢ÛCk pç PzCkpF ,êkßèë üDØvC êDèÛDOvpìFk ok
éF ÝëC .lÜÇì× ÍqDÛ lçCßiF éÆ Co íÛD·× ÚA qC Èëpç DèÛA qC ÈëpèF éÏÎC éÆ lÜÛClì× DèÛA
ÉorF ÚCqß×A ¢ÛCk ÝëC íOÂÞ éÛD¿v~DO× Dý×C .DèÛA éÛ PvC ÚAp ÙÏ·× éÏÎC éÆ PwÛA íÜ·×
ÚDzkßh Ýëk Þ lÛpGì× kDë qC Co ívCpÆß×k üÔ×DÆ DèÛA ,lÛß¡ì× íGçn× ÚCpGço Þ lÛß¡ì×
íÛDØvA êDèFDOÆ ok Co éÏÎC MDØÏÆ D× lÛoCnËìØÛ ÝìØVpO× .lÜÜÇì× ½DeVC D× pF Co
êCoCk íFpµ ÚDFq lÜÛD× Ùç êpGµ ÚDFq ok MDØÏÆ éÆlìÛClF éÆ PvC HÎDV íÏìh .ÙìÜìGF
½pd 4 qC Þkpç "íFpµ" Þ "êpGµ" éØÏÆ éÇÜëC pËëk HÎDV éOÇÛ Þ .lÜOwç íÛD·× éOzo Èë
.lÜOwç ÐÇz Èë DèÛA Þkpç êDG¿ÎC Þ lÛCælz ÐìÇ¡N

pÊC ,lëkßØÛ é²dÔ× (36) PØw ok éÆ "Hì¬" Þ "TìGh" éØÏÆ êCpF ÍDS× êCpF ÓDd
,lìÜÆ ækD¿OvC é¬ßFp× éëA ok kßh éØVpN êCpF Co ÓDF íÛD·× qC íÇë ¯Ã¾ DØz
éÏÎC éÆ PvC êCíFpµ ÚDFq Pزµ ÝëC .kCk lçCßh êpËëk íÜ·× éëA ÐúÆ ,éWìOÛok
ÚA lëDF D× Þ lzDF íFpµ ÚDFq éF lëDF íFpµ ÚAp éÆ PvC ÝìØç êCpF .ælëp¾A D× êCpF
.Ùëqß×BìF Co íÛD·×
HÏÃÎC íw Co DèÛA Þ ÙëkpÆ PÜ·Î Co DèÛA D× (ÐëCpvCíÜF) ÚD¡ÂDSì× ªÃÛ p¬DiF xKv
qC íOØw lÛkpÆ yß×Cp¾ Þ lÛkCk pìì»N yCíϤC ¸¨Cß× qC Co MDØÏÆ DèÛA ;ÙëkCk oCpÂ
.DèÛA qC íÏìÏ ôlµ pË× ,lz lìçCßh ´Ô¬C DF DèÛA PÛDìh qC é¡ìØç DØz Þ ; Co ÖD»ìJ ÚA
(5:13) .koCk PvÞk Co ÝìÜwe× éÏÎC DÛDØç .lëonËF Þ Co DèÛA lìÜÆ ß¿µ ,xJ

lÜçCßhpF ÀÏOi× êDèÛDFq éF Co íÛDØvA êDèFDOÆ ÐëCpvC ÚClÛqp¾ éÆ lÛClì× ÐG qC éÏÎC
Co "ÙìÏwN" Ýëk íËØç DN lìëBìF .lìëDØÛ é·ÎD®× Ùç Co (5:41 Þ 4:46) MDëA üD¿®Î .lÛCkpÊ
.ÙìÜÆ ÅDJ pìGÆ éÏÎC êCpF CpÛA Þ ÙìÜÆ Dço DèìÊkpGOvk qC
¢çCßh ,D× ÚDì×ok lÜOwç pNÝwú× éÇìÛDwÆ üD¤ß¥i× ,rërµ ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF
ÚA éF ÙÜÇì× ¢çCßh .ælëp¾A D× êCpF Co íFpµ ÚAp éÆ lëßz éÏÎC DèÜN ÙìÏwN ÙÜÇì×
Co éÏÎC MDëA ÙÜÇì× ¢çCßh .lÛCælz ÍqDÛ D× pF éÏÎC ½p¬ qC DèÛA ,lëoÞA ÚDØëC éëA 10
éO¾o éÆ lìzDF ÝòØ®× .lìËÜWÛ éÏÎC MDëA DF Þ lì¡ÇF Co x¿Û êCßç ÚA .lìÜÇÛ HënÇN
Þ lëßz ÙìÏwN éÏÎC DèÜN éF éWìOÛok .DØz êCpF lz lçCßh pNPiv Þ pNPiv éO¾o
Ýëk D× õØç DN lëoCnËF .lìÜÇÛ êoDÇOvk Co ÚAp D.N.A. Þ lìëDØÛ é·ÎD®× Co íFpµ ÚApÂ
,lÜÆ æDGOzC ÚDwÛC éÆ koClÛ íÎDÇzC .ÙìÜÆ ÅDJ éÏÎC êCpF DèìÊkpGOvk qC Co "ÙìÏwN"
PýÏ× xvå× ,ÙìçCpFC .lÛkpÆ êkDëq MDçDGOzC ÚD¡çCo ok ÚCpGØ»ìJ Þ ÚÓßvo õØç
éF éÇìÎDdok Co ¢×kp× ÞC ,ÚÞoDç ,ívß× okCpF .kpÆ æDGOzC "ÙìÏwN" Ýëk Þ ÙìçCpFC
íëClV DèÛA ÝìF lìvpOì× éÇÜëC p¬DiF ¯Ã¾ ,kpÆ DzDØN ,lÛkßF ælz oDO¾pÊ íOvpJ ÞDÊ
éØç Þ éØç kDzo Þ lØe× ,DëpÆq ,xÛßë ,EßëC ,ÚDØìÏv Þ kÞCk ÝìÜaØç !lëA kßVßF
Þ ÝëpNælÜ¡iF CéÏÎC Þ kpÆ ÙìçCßh æDGOzC D× éÆ lÛClì× éÏÎC .lÛkpÆ êkDëq MDçDGOzC
.PvC oᨧ

lìÜÆ yß×Cp¾ ÙÜÇì× ¢çCßh ,êCÞ êC :ÙÜÆ ÖÔµC Ý× éÆ lÜçCßiì× Dçí©·F Dý×C
íÏÇF ,ÖkßF ækpÆ æDGOzC Ý× ,ÖkßF éO¿Ê éÆ êCéëA 10 ÚA æoDFok ÙO¿Ê éÆ éaÛA æoDFok
éÏÎC qC .ÖkßF éOhDv Ökßh qC Ý× Þ lÜOwìÛ ÚAp ok DçéëA ÚA üÔ¤C .lìÜÆ yß×Cp¾ CpÛA
DØz êCpF Þ lÜOwç éÏÎC ½p¬ qC éØç DèÛA ,lìÛCßiF Co íÛAp êDçéØVpN ¯Ã¾ Þ lìvpOÛ
íhßz Þ ÖkßF ælz æCpØÊ ¯Ã¾ Ý× Ml× ÝëC ÖDØN ok Þ lìÛCßiF Co DèÛA éÆ PwFßh
!ÖkpÇì× æpiw× Þ

!lìzDF ÍDìh ÝìØç éF xJ ?lÜÇì× ÍDezßh Co DØz ÝëC DëA

ÝëC ok .lÛßz íOvpJPúF oDO¾pÊ D× Ökp× éÆ ÙÜìGF Þ ÙÜì¡ÜF kßh êDVpv ÙÛCßOìØÛ Ý×
.ÙO¿Ëì× DØz éF PwëDGì× ÓDd Dý×C ,ÖkpÇì× MßÇv PwëDGì× Ý× PznÊ éÆ íÎDv év
éF p×C Þ pÇÜ× qC íèÛ Þ ÙÜÆ êÞpìJ éÏÎC ÚAp qC ÙçCßiì× Þ ÙvpOì× éÏÎC qC ¯Ã¾ Ý×
éÇÜëC lÜÛD× .ÖlìÛCßiì× Co íFDOÆ üDçDGOzC D× ÍDv 21 Ml× êCpF .ÖoÞA DWF Co ½Þp·×
éØç Þ ÙëCælz ko Co ÚDeO×C éÆ Ùëlz éVßO× ,xKv .ÙëlÛCßiì× Co "éO¾o kDFpF" EDOÆ
ÙìÜÆ ´Þoz Þ ÙìÜÆ fìe¥N Co kßh MDçDGOzC éÆ ælìvo ÚA ¸Âß× ÓDd .éO¾o kDFpF rìZ
Þ íFpµ ÚAp ,lÛCßiì× lØe× éÆ ÙìÛCßiF Co íFDOÆ ÚDØç Þ ÚkpÆ ækD¿OvC kßh Ðõ qC
.Ùìdo Þ PvC oß¿º é¡ìØç CéÏÎC Þ .ÙìÜÆ ÅDJ Þ ¦ÎDh éÏÎC êCpF Co ÚD×Ýëk
Co ¢ëDçéÛD¡Û ÖCl× ÞC Þ kpÆ lçCßiÛ Dço kßh ÍDeF Co ÚDÜ×å× CéÏÎC éÆ lzDF ÚDNp¬Dh
9/12/2011 .lÜÆ ÅDJ DèìÊkpGOvk qC Co "ÙìÏwN" Ýëk lçCßiì× éÏÎC Þ .kCk lçCßh ÚD¡Û D× éF

qC Co ÞC éÏÎC ,lz pGÇO× Þ ÙÎD± Þ kpÆ íaìJpv Clh ÚD×p¾ qC ÚD®ìz íOÂÞ - 38
,êÞpF ÝìëDJ lëDF ßN ,ÝëCpFDÜF ,P¿Ê ÞC .lz ÚÞpìF Þ lz PÜ·Î ÞC Þ .kpÆ ÚÞpìF P¡èF
êCælz ÚDÇZßÆ qC ßN üDØÏw× ;ÚÞpìF ÞpF ,xJ .ízDF pGÇO× DWÜëC ok íÛCßOìØÛ ÚßZ
.(7:13)

éÏÎC PvCo æCo qC Co D× éÆ kCk Íß éWìOÛok ,kpÆ PdCoDÛ íÏìh Co ÚD®ìz Ðص ÝëC
ßN PvCo æCo ok Ùç Ý× ,êkpÆ öCߺC Cp× ßN ÚßZ ,P¿Ê (ÚD®ìz) ÞC .PzCk lçCßh oÞk
ÝìØÆ ok ÖCl× ÞC Þ PvC ÅDÜG©º Þ íÛDG¥µ íÏìh ÞC .(7:16) ÙÜì¡Üì× DèÛA ÝìØÆ ok
.lÜÆ pìËϾDº Co D× DN éÆ PvD×

D× ÞC éÇÜëC pËëk .¢NA qC ÞC Þ ÙëCælz ælëp¾A ÐûÊ qC D× ÚßZ ,koClÛ PvÞk Co ÚDwÛC ÞC üÓÞC
¢ìÊlÛq ÍÔh ok ,ÝëCpFDÜF .lÛClì× ÚDeO×C ok ykßh êÞkp× íϤC ÐìÎk ÚCßÜ·F Co
ÝØzk ÚD®ìz .kpìËF ÖDÃOÛC D× qC DN kpÆ lçCßh Co kßh í·v PëDèÛ ÞC P×Dì qÞo DN
D× P¡J Þ ßÏV Þ LZ Þ PvCo ½p¬ qC ÞC éÆ PvC ÐìÎk ÝìØç éF .PvC ÚDwÛC oDÇzA
Eßh Co kßh oDÆ ÍDeFDN ÙìOwç lçDz íËØç éÆoß®ÛDØç Þ .lÜÆ æCpØÊ Co D× DN lëBì×ok
LZ ½p¬ qC Þ DèÛA PvCo ½p¬ qC Þ DèÛA P¡J qC Þ DèÛA êßÏV qC Ý× ,xKv !ækCk ÖDWÛC
.(7:17) P¾Dë íçCßh pÇzDÛ Co DèÛA pSÆC ßN Þ l×A ÙçCßhok DèÛA

ÚD®ìz ÚkpÆ oDwËÜv D× ,ÚßÜÆ DN lØe× ÚD×q qC ,jëoDN ÍÔh ok ÚD×q qC êCé®ÃÛ ok
Ìëo lÜZ Ökp× .ÙëkpÆ é¾D¨C Xd MD×ßvo Þ Ùvo éF CpÛA Þ ÙëkpÆ Ð·V éÇ× ok Co
.lÜÜÇì× EDNpJ Xd ok íØvo ÚCßÜ·F (MCoDØV) ÙvC éF oCßëk év éF Co DèÛA Þ lÛpìËì×
ok êkDëq kCl·N éÎDv pç Þ .lÛkpÆ ÝërËëDV lëlV ÚßOv év DF Co DèÛA ¢ìJ êlÜZ Þ
ÙëkpÆ Ð·V Co Ùvo ÝëC D× éÇÜëC ÐìÎk .lÛß¡ì× cÞpW× Dë Þ lÛpìØì× ÌÜv PFD¤C pRC
PÜ·Î ÚD®ìz" ,"kÞkp× ÚD®ìz" íÜ·ë "ÙìVo ÚD®ìz" ,lëßËì× éÏÎC éÆ PvC ÝëC
."koCk Co Úlz oDwËÜv ÁDÃeOvC éÆ íÛD®ìz" Dë ,"ælz oDwËÜv ÚD®ìz" ,"ælz
EDNpJ ÌÜv DèÛA éF D× Þ ÚD®ìz æDËOwëC ÚCßÜ·F ÙìOhDv Co DèÛßOv ÚA D× ,ÝëCpFDÜF
Þ kÞkp× Co ÚD®ìz ÙëoCk D× Þ ÙìÜÇì× êÞpìJ ÚAp qC ÙëoCk D× éÇÜëC ÍDìh éF ÙìÜÇì×
kßh Ù¡h êDèOÜ× éF Co ÚD®ìz ,Xd MoDëq ok íÜëk õ¿ì±Þ ÝëC зV .ÙìÜÇì× PÜ·Î
.lÛDvo
.íFpµ ÚDFq Pزµ pv ÙëpF ÓDd
,"Úkq ½pd ÍDìh êÞo qC" ,"ÚDØÊ Þ uld" ,"Úkq ÌÜv" íÜ·ë "ÙVo" éØÏÆ
."ÚkpÆ PÜ·Î" ,"ÝOhClÛC"
,lìOwëDÛ qDF ÝëC qC pÊC .ÙìÛClì× ÝØúë lF Co DØz D×" ,lÜO¿Ê DèÛA ,ÙìÛCßiì× (36:18) õëA ok
".ÙìÜÇì× ÚDNoDO¾pÊ ÅDÛkok íFCnµ éF Dë Þ kpÆ ÙìçCßh oDwËÜv Co DØz üDØÏw×

;15:17,34 ;3:36 ;18:20,22 ;44:20 ;19:46 ;11:91) .lìëDØÛ é·ÎD®× Ùç Co MDëA ÝëC üD¿®Î
.(26:116 ;81:25 ;38:77

bìç éÆ êrìZ æoDFok Úkq uld" ,íÜ·× éF "Hìù»ÎDûF DùØVùo" ,ÙìÛCßiì× (18:22) õëA ok
".ælëkDÛ æoDFok Úkq uld" ,"Úkq uld íÂD¿NC" ,"lÛoClÛ ÚA qC íµÔ¬C
,ÙìëßËì× íOÂÞ ,éWìOÛok ."ælz kÞkp×" ,"ælz PÜ·Î" ,"ælz oDwËÜv" íÜ·ë "ÙìVo" éØÏÆ
ÙëoCk ¸ÂCÞ ok "ûÙìûVýùpÎC ûÚDù®ìýù¡ÎC ùÝû× ûéýùÏÎDûF úmßµùC" ,"kÞkp× ÚD®ìz qC éÏÎC éF ÖpGì× æDÜJ"
(16:98) "ælz oDwËÜv ÚD®ìzqC éÏÎC éF ÖpGì× æDÜJ" ,ÙìëßËì×

Co oDÆDÛq ÚDÛq íØvC ÚDÛDØÏw× éÆ PvC êCéØÏÆ é¡ëo ÚDØç qC ÝëC éÆ lzDF ÚDNp¬Dh
.lÜÜÇì× oDwËÜv Ép× ld DN
ÝØzk ÝëpNlF ÚD®ìz éÆ lzDF ÚDNkDë .pìGÆ éÏÎC êßv qC Ùì²µ õëlç ÝëC ÓDd
éìϵpF Co PëDÜV ÝëpOÊorF DN kq ÍßÊ Co D× ÚD®ìz éÆ êCéÃëp¬ .DìÛk ÝëC ok PvD×
DØz DëA ,P¿Ê ÞC :PvC oCp ÝëC qC ,kpìËF ÖDÃOÛC D× qC ÝìÜaØç Þ ,koÞA oDGF éÏÎC yÞo
!éZ íÜ·ë ÚkpÆ oDwËÜv éÆ kCk ÙçCßh ÚD¡Û DØz éF Ùç Ý× ?lìÜÇì× oDwËÜv Cp×
êDèFDOÆ qC Èëpç éØVpN Dë ,kpÆ Pvok D× êCpF Co íFpµ ÚAp éØVpN ÞC ,xKv
.íÛDØvA
"éØVpOÎC" Dë Þ "ÚDØVpOÎC" kß¡ì× íFpµ ÚDFq ok "ÚkpÆ éØVpN" Þ "éØVpN" éØÏÆ
."ÚkpÆ oDwËÜv" íÜ·× éF

éF Þ ÖoDÊkoÞpJ éF ÖpGì× æDÜJ üDØÏw× (ívß×) Ý× Þ ,ÙìÛCßiì× (44:20) éëA ok
.lìÜÆ oDwËÜv Cp× CkDG× DN DØz oDÊkoÞpJ

éÇìwÆ" íÜ·× éF "ÚDØVpOÎC" Dë "ÙVpOØÎC" kß¡ì× íFpµ ÚDFq ok "ÙVpO×" éØÏÆ
".lÜÇì× oDwËÜv
lëoCk ¸ÂCÞok (ÚApÃÎC øØVpN kDzo) ,"lÜÇì× éØVpN Co ÚAp kDzo" ,lìëßËì× íOÂÞ ÓDd
"lÜÇì× oDwËÜv Co ÚAp kDzo" lìëßËì×
ÚAp ,ælÜÜÆ oDwËÜv" ,kß¡ì× ,"lÜÇì× éØVpN Co ÚAp ÙVpO×" ,lìëßËì× íOÂÞ Dë
. . . "!lÜÇì× oDwËÜv Co

. . .ÚD®ìz ÖDÃOÛC PvC ÝìÜZ ÝëC

oÞk ÞC æCo qC Þ .lÜOhÞp¾ ÅlÛC íëDèF éF Co Clh MDëA DèÛA ,ÙìÛCßiì× (9:9) õëA ok
.lÛkCk ÖDWÛC éÆ éaÛA PvC lF üD·ÂCÞ .lÛkpÆ
íëDèF éF CpÛA DN ,lÜÜÆ éØVpN Co íFpµ ÚAp ,éÏÎC MDëA DN kpÆ oCkCÞ Co Ökp× ÚD®ìz
.ækpÆ ½peÜ× éÏÎC æCo qC Co DèÛA ÞC ÝìÜaÜëC Þ lÜzÞp¿F ÅlÛC

lìzoßh ÐFDÃ×ok éÆ ÙO¾Dë Co ¢×kp× Þ (DGv) ÞC Ý× ,lëßËì× lúçlúç (27:24) õëA ok Þ
ÞC Þ kßF ækCk æßÏV DGëq ÚDzp²Û ok Co ÚD¡ÎDصC ÚD®ìz Þ .éÏÎC êDWF ,lÛkpÇì× ælWv
.lÛl¡Û PëClç DèÛA ,ÝëCpFDÜF ;kßF ækpÆ ½peÜ× æCo qC Co DèÛA
æßÏV DGëq Ökp× ÚDØ¡Z ÐFDÃ× ok Co ÚAp êDçéØVpN .lÜÇì× éÏìd ÚD®ìz ÝìÜaÜëC
ÚlÛCßh êDWF ,lÜÜÆ ælWv íÛAp êDçéØVpN ÐFDÃ×ok DN ækpÆ oCkCÞ Co DèÛA Þ ækCk
.ækpÆ ½peÜ× éÏÎC æCo qC ÞC ÝìÜaÜëC Þ .éÏÎC íFpµ ÚApÂ

Ýì¡ÛokDZ êCælµ ÚDì×qC CpÛA Þ lëp¾A Co íFpµ ÚDFq ÞC Þ ælëp¾A Co DìÛk êDèÛDFq õØç éÏÎC
!éÏÎC ÚDeGv .lçlì× ÖDWÛC lçCßiF êoDÆpç éÏÎC .koÞA kßVßF ÚDOwFpµ êCpe¤ ok
DN kpÆ lçCßh öCߺC Co D× Þ kpÆ lçCßh évßvÞ D× éF ÚD®ìz éÆ PwÛClì× ÐG qC éÏÎC
íFpµ ÚDFq ok Co MDØÏÆ qC Èëpç éÏÎC éÆ PvC ÐìÎk ÝëC éF .ÙìÜÆ éØVpN Co íFpµ ÚApÂ
.ækpÆ EDiOÛC
DèÛA ok Co MDØÏÆ ÝëC lìOwÛCßOìØÛ rÊpç DØz ,íÛAp êDçéØVpN ÚlÛCßh DF
DØz éF ÝëC .lëkßF ælÛCßh Co DèÛA Ùç ÍDv 100 ÝëlÜZ pÊC íOd ,lìÜÆ ClìJ
Co ÚAp lìÛCßOF DN lëpìËF kDë Co íFpµ MDØÏÆ íÛD·× lëDF éÆ lÜÇì× PFDR
ÚAp ok ,éWìOÛok Þ kCk oCp íFpµ ÚDFq ok Co MDØÏÆ ÝëC Clh ÝìØç êCpF .lìØè¿F
:lÜÛD× íNDØÏÆ .íFpµ
,"ÝOhClÛC" ,"Úkq ½pd ÚDØÊ êÞo qC" ,"Úkq uld","ÚkpÆ oDwËÜv" ,"ÙVo"
,"ÚkpÆ PÜ·Î"
,"ÚkpÆ oDwËÜv" íÜ·× éF "ÚDØVpOÎC" éØÏÆ Þ
,lëßËì× éÏÎC éÆ PvC ÐìÎk éF Þ.."ûÙìûVýùpÎC ûÚDù®ìýù¡ÎC ùÝû× ûéýùÏÎDûF úmßµùC"Þ