Behruz Mofidi Shirazi

íFpµ ÚAp ok í¨Dëo êDçéÛD¡Û êDvA ærW·× À¡Æ

íØϵ p²Û qC ælz PFDR íFpµ ÚAp ,Clh ÖD»ìJ ÝëphA

kß¡ì× oDÇzA pìGÆ êClh ôkoßiÛ Pvk ÖD»ìJ

p¨Dd ÚD×q íiëoDN õ·ÂCÞ ÝëpOÊorF

lëßÜ¡ì× ÙÏwú× Þ ÖÔvC qC DèçÞpÊ pëDv Þ MDµßG®× ok éaÛA éÆ PvC pÆnN éF ÖqÓ
.koClÛ "ÙìÏwN" Clh Ýëk DèÜN Þ íFpµ ÚAp DF í¬DGNoC bìç

19 klµ õëDJ pF ÚAp rìËÛCP¿Ëz í¨Dëo ôrW·×

DF ½kD¥× ,êpWç 13 ÍDv ,ÚD©×o ÅoDG× æD× qC ÅoDG× Hz Ýì×27 ok ,pìGÆ êClh PvCßiF
íÏ·ÎC ľC éF ÚDËOzp¾ DF æCpØç ulÃ× cÞo õ®vCßF Clh pGØ»ìJ ÝëphA lØe× x¿Û ,êkÔì× 610
õ®ÃÛ ÝëpNoÞk éF éÇ× ok ulÃ× lWw× qC Co ÞC DèÛA .lÜOiëpì× Þp¾ ÚDÊoDOv éÇìÎDdok ,lz ækpF
ÝìëDJ Clh Þ .Ýì×q æpÆ qC ÍDv ÚßìÏì× 25 kÞld íÛDÇ× ok .lÛkpF ÓDF éF D¥ÂÓC lWw× ,æDÊ ælWv
éØç ÚA Þ lëlì× Co Clh éÇìÎDdok lØe× Þ lz ÈëkrÛ lØe× éF ÚDØÆuß Þk æqClÛC éF DN l×A
ÚDçDÊpe¤ DN .kCk oCp lØe× HÏ ok Co íFpµ ÚAp ÙìÇd êClh ,íÏ·ÎC ľC ok Co Clh Pزµ
êDèOvk DF CpÛA ÞC Þ lÛCßiì× lØe× êCpF Co íFpµ ÚAp ÐëpGV ÍDv 23 Í߬ ok üCl·F .kßF oCpÂpF fϤ
íÛDÊlÜwëßÛ ,(27:59) lØe× pF ÖÔv ,lØe× ,Clh pGØ»ìJ ÝëphA PÏdo qC l·F .PzßÜì× kßh
æoßv phA éF éëA Þk ,lÜÛDvpF pËëk êDçoß¡Æ éF CpÛA DN lÜÜÆ íwëßÛÞo ÚAp êÞo qC lÜOvCßiì× éÆ
50 íËÜV íèÎC æDÊok ok Ùì²µ PëDÜV ÝëC p¬DiF Þ ,lÛkpÆ é¾D¨C ÚAp éF lØe× cl× ok ÚAp 9
éÇÜëC êCpF éìØúµ êD¿Ïh æphÓDF éÇÜëC DN P¾pÊok ÚCp¾DÆ Þ Clh éF ÚDÊlz ÙìÏwN ÚDì× ok éÎDv
õØç éWìOÛok .lÛlÛCqßv Co lØe× ¯h Pvk DF ælz éOzßÛ ÚAp ,lÜÛDFCßiF Co ÌÜV êCl¤Þpv
ÍDv 1400 éÇÜëC DN .lÛlÛD× æpèF íF ,kßF ækpÆ ÍqDÛ lØe× pF Clh éÆ Ð¤ÓC íFpµ ÚAp qC DìÛk Ökp×
DØÛoDN ÝëC ok éÆ í¨Dëo êDç éÛD¡Û éÏìvßF ÝëlF .PvC í¨Dëo Ößϵ õØç okD× éÇìÛD×q ok ,l·F
.kpÆ êqDv ÅDJ í¾D¨C MDëA Þ DèìÊkpGOvk qC Co íFpµ ÚAp ,lëkßØÛ é²dÔ×

õØVpN ,lìÜÇì× é²dÔ× Co é¿ìÏh kDzo pOÆk íwìÏËÛC ÚAp qC 1 ôoDØz õØìب PØw ÝëC ok)
(DÇëp×A ,xÏWÛA ußÎ 1995 .êqCpìz êlì¿× qÞpèF

{74:35} MCrW·× ÝëpOÊorF qC íÇë

P¾Dë p¡F Pvk õOzßÛ EDOÆ bìç ok ,koCk kßVÞ ÚAp ok éÆ êpì²ÛíF ôlëlJ
kCl·N Þ Dçæoßv :í¨Dëo PvC íGìÆpN êCoCk ÚAp p¤Dܵ qC Èë pç .kß¡ìØÛ
MDØÏÆ kCl·N ,½Þpd kCl·N ,MD»Î ,DèÛA ôoDØz Þ kCl·N Þ MDëA ,DèÛA ôoDØz Þ
kßVÞ Ölµ ,MD»Î í©·F ÝOzßÛ qp¬ ,íèÎC êDèØvC ´CßÛC Þ kCl·N ,ækCßÛDhÙç
ÚAp pËëk Ð×Cßµ qC êoDìwF Þ MD»Î í©·F ok ½Þpd í©·F êlص pìì»N Dë
ÚAp í¨Dëo ÙOwìv .lÜOwç £Dh íGìÆpN êCoCk íËØç ,¢NDëßOe× qC pì»F
Ð×Dz éÆ ÚAp í¨Dëo ÚDØOhDv (2) Þ ,í¨Dëo öD¡ÛC (1) :koCk Ùè× õGÜV Þk
pìì»N ÝëpOÇZßÆ ,¸×DV í¨Dëo lúÆ ÝëC p¬DiF .PvC MDëA Þ Dçæoßv ôoDØz
.kß¡ì× oDÇzA éϤD¾ÔF ,ÚAp íGìÆpN ÚDØOhDv Dë ÝO× ok

.lÜÇì× pìì»N ÐÇ¡× oDìwF DN ækDv oDìwF qC ÚAp í¨Dëo lúÆ ,ÚAp kßh lÜÛD×
.kpÆ ívopF Co DèÛA ÚCßOì× íÏëDvÞ bìç ÚÞlF éÆ PvC íNClçD¡× ækDv ÄëDÃd
ívopF .PvC PëÞo ÐFDÂ pNßìK×DÆ Dë EDwd ÝìzD× ÈØÆ éF ælìaìJ ÄëDÃd
éOzCk p¬DiF PvC lÜØ¡çCßh D×C ,koClÛ UDìOdC êCéÏìvÞ bìç éF pëq ÄëDÃd
:koCk æoDzC íϤC íFpµ ÝO× éF DèÜëC õØç éÆ lìzDF

.PvC ½pd 19 Ð×Dz [éÏÎC ÙwF] éF ½Þp·× ,(1:1) éëA ÝìÎÞC .1
19*6=114 kß¡ì× éÆ PvC æoßv 114 êCoCk ÚAp .2
æoDØz éëA 6234} .334*19 kß¡ì× éÆ PvC 6346 ÚAp ok MDëA ´ßØW× .3
kß¡ì× éÆ PvC æl¡Û êoCnÊ æoDØz (éÏÎC ÙwF) éëA Þ PvC ælz êoCnÊ
.19 kß¡ì× 6+3+4+6 éÆ lìÜÆ éVßN {6234+112=6346
9 ôoßv ok ÚA qß×p× PGìº kßVÞDF ,PvC ælz oCpÇN éGNp× 114 éÏÎC ÙwF .4
.6*19 = 114 Þ (PvC ælz oCpÇN oDF Þk 27 ôoßv ok)
19 üDÃìÂk ,27 ôoßv ok í¾D¨C éÏÎC ÙwF DN 9 ôoßv ok éÏÎC ÙwF PGìº qC .5
.PvC æoßv
342= (9+10+11+12+....+26+27) 27 DN 9 qC Dçæoßv æoDØz ´ßØW× .6
.18*19 Dë
ÙwF Þk ÝìF MDØÏÆ ´ßØW× DF PvC êÞDw× ÝìÜaØç (342) ´ßØW× ÝëC .7
.18*19=342 Þ ,27 ôoßv éÏÎC
.PvC éØÏÆ 19 Ð×Dz (96:1-5) lz ídÞ ÍÞC éÆ í¾Þp·× MDëA ÝìÎÞC .8
.4*19 PvC ½pd 76 êCoCk ,êCéØÏÆ 19 ídÞ ÝìÎÞC ÝëC .9
.PvC éëA 19 êCoCk ,PvC æoßv ÝìÎÞC íÛD×q HìNpN p²Û qC éÆ 96 ôoßv .10
.PvC ÝìØçkqßÛ ÚAp phA qC ,íÛD×q HìNpN p²Û qC æoßv ÝìÎÞC ÝëC .11
.16*19 kß¡ì× 304 Þ ,PvC íFpµ ½pd 304 Ð×Dz 96 ôoßv .12
.PvC éØÏÆ 19 Ð×Dz (110 ôoßv) ælz ækDOvp¾ ôoßv ÝëphA .13
.PvC ½pd 19 Ð×Dz (110:1) ælz ídÞ ôoßv ÝëphA qC éëA ÝìÎÞC .14
ÀÏOi× (íÛAp ÈZßÆ öD©×C) [íÛAp ½CoDJ] 14 ,íFpµ ÀÏOi× ½pd 14 .15
.lÛoCk oCp æoßv 29 êClOFC ok éÆ lÜçlì× ÐìÇ¡N Co (2:1 qC ,Ö .Í .C lÜÛD×)
.3*19 Dë 57=29+14+14 kß¡ì× kClµC ÝëC ´ßØW×
: kß¡ì× PvC æl×A DèÛA ok [ÚAp êDè¾CoDJ] éÆ êCæoßv 29 ´ßØW× .16
Dë 836 kß¡ì× (Dè¾CoDJ õµßØW× 14) 14+822 Þ ,2+3+7+...+ 50 + 68 = 822
.44*19
æoßv 38 ,(68) oCk ½CoDJ ôoßv ÝëphA Þ (2) oCk ½CoDJ ôoßv ÝìÎÞC ÝìF .17
.38*19 koCk kßVÞ ½CoDJ ÚÞlF
ÚÞlF Þ oCk ½CoDJ õµßØW× 19 oCk ½CoDJ êDçæoßv ÝëphA Þ ÝìÎÞC ÝìF .18
.koCk kßVÞ ½CoDJ
,10,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 : PvC ælz oCpÇN ÚAp ok ÀÏOi× klµ 30 .19
,2000 ,1000 ,300 ,200 ,100 ,99 ,80 ,70 ,60 ,50 ,40 ,30 ,20 ,19 ,12 ,11
: kß¡ì× éÆ 162146 kß¡ì× kClµC ÝëC ´ßØW× .100000 ,50000 ,5000 ,3000
.8534*19
.ækDv MCrW·× qC kßF êCækp¡¾ oDìwF õ¤Ôh ÝëC

í¨Dëo öD¡ÛC

P¾Dë êpËëk EDOÆ ok rÊpç éÆ koCk pFok êpì²ÛíF Þ £Dh ôlëlJ ÚApÂ
öD©×C) [íÛAp êDè¾CoDJ] ÙvC éF ÀÏOi× õµßØW× 14 DF æoßv 29 .kß¡ìØÛ
lÜÛD× ,lÜO@wç ½pd XÜJDN Èë Ð×Dz ÖClÆpç éÆ lÛß¡ì× qDºA (íÛAp À¿i×
,Ú ,.£ .´ .ê .@ç .Å ,.£ .Ö .Í .C ,.Á .u .´ ,.o .Ö .Í .C ,.o .Í .C ,.Ö .Í .C
éµßØW× ÝëC ok íFpµ öDG¿ÎC ½Þpd À¥Û íÜ·ë ,½pd 14 .... Þ ,.u .ê ,£ ,Á
.(15:87.ÙëCækCk Co Ùì²µ ÚApÂ Þ P¿V P¿ç ßN éF D×) .PvC éO¾o oDÇF Dç
ÚDèÜJ Þ kßF ælz ³¿d Úp 14 Ml× éF íèÎC Äëp¬ qC íÛAp êDè¾CoDJ PìØçC
MDGRC íÜ·ë ,kßh ôrW·× ôoDFok Þ 10:20 Þ 25:4,6 MDëAok ÚAp .kßF ælÛD×
,ÐG qC ælz Ýìì·N íÛD×q êCpF DN kßF ælz olÃ× éÆ lëßËì× ,íèÎC íÊlÜwëßÛ
: lÛDØF ÚDèÜJ

qC ælÜëA" ,ßËF "?l×DìÛ ÞC pF yoDÊkoÞpJ ½p¬ qC êCærW·× CpZ" ,lÜëßÊ DèÛA
(10:20) ".ÙOwç p²OÜ× DØz DF Ùç Ý× Þ ,lìzDF p²OÜ× xJ ,? PvC Clh ÚA
зV pËëk Ökp× ÈØÆ DF ÞC éÆ PvC íºÞok ÝëC" ,lÜO¿Ê lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ
éÆ PvC íØël êDçéÛDw¾C" lÜO¿Ê ÚCpËëk .¹Þok Þ lÛCéO¿Ê p¿Æ DèÛA ".kpÆ
íwÆ ½p¬ qC ÝëC ,ßËF ".PvC ælz éOÇëk qÞo éÛDGz ÞC êCpF ;PvC éOzßÛ ÞC
;PvC ælÜÜÆ ß¿µ ÞC .lÛClì× Co Ýì×q Þ DèÛDØvA qCo éÆ PvC ælz ækDOvp¾
(25:4-6) ÚDFpè×

(15:87) .ÙëCækpÆ D®µ Co Ùì²µ ÚApÂ Þ ,P¿V P¿ç ßN éF D×

êDçÚAp ok (74:30) õëA ÝìÜaØç Þ ÓDF õëA õØVpN éF PvC lÜØ¡çCßh)
(.lìëDØÛ éVßN êkÔì× 1990 ÍDv qC ÐG ,ívoD¾ éF ælz éØVpN

,DèÛA qC yDGÛ ÝìËغ Þ ,ÙëkpÆ D®µ ÚCpËëk (ÚÓßvo) éF éaÛA pF ÝÇÛ MkDwd
(15:88) .oÞA ÝìëDJ ÚDÜ×å× êCpF Co kßh pJ Þ ÍDF Þ

íÜì×q êCrVC qC éÆ ÙëoÞAí× kßVßF êkßVß× DèÛA êCpF D× Ýì·× íÛD×q ok
(27:82) .lÛoClÛ ÝìÃë D× MDëA éF Ökp× éÆ lÜÇì× ÖÔµC Þ ,PvC ælz éOhDv
19=2+7+8+2
Ößϵ õØç okD× í¨Dëo ,êsßÎDÜÇN p¥µ ÝëC ok .PvC pNßOìK×DÆ kßVß× ÝëC)
(.lÛoCk oDÆÞpv pNßOìK×DÆ DF DìÛk Ökp× õØç Þ ,PvC

: lëßËì× Ýì×q Þ DèÛDØvA qCo éF DÛCk êClh ,[ÚDèÜJ qCo] ,74 ôoßv ok

.koCk oCp ækqßÛ (ÚApÂ) ÚA êÞo pF .30

ÙëkpÆ Ýìì·N Co DèÛA ôoDØz D× Þ ,ÙëkCk oCp ÙÜèV ÚDÛDGèËÛ Co ÚDËOzp¾ D× .31
lµDÃO× kßF ælz D®µ EDOÆ DèÛA éF éÆ Co íÛDwÆ DN .kqDv Ep®©× Co ÚCp¾DÆ DN
éF éÆ íÛDwÆ HÏ qC Co íÇz éÛßÊpç DN .lÜÆ pNêß Co ÚDÜ×å× ÚDØëC DN .kqDv
HÏ ok éÆ Co íÛDwÆ DN Þ ,koCkpF ÚDÜ×å× oß®ÜìØç Þ ,kßF ælz D®µ EDOÆ DèÛA
qC Clh oß²Ü×] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA ;lÜÆ Cßvo Co ÚCp¾DÆ Þ koCk kßVÞ Èz DèÛA
,lÜÇì× æCpØÊ ,kßz æCpØÊ lçCßiF Co xÆ pç ÝìÜaÜëC Clh [?kßF éZ ÍDS× ÝëC
ÚCqDFpv éF xÇaìç .lÜÇì× PëClç ,kßz PëClç lçCßiF Co xÆ pç Þ
.Ökp× êCpF PvC êpÆnN ÝëC .ÞC rWF ,PwìÛ æDÊA MoDÊkoÞpJ

: koßiì× Ùw Clh xKv

.æD× éF ,üDØÏw× .32
.konËì× éÆ íGz éF Þ .33
.l¡holì× éÆ íeG¤ éF Þ .34
.PvC ÉorF êDçéÛD¡Û qC íÇë ÝëC .35
.Pëp¡F éF êoCl¡ç .36
.ph~DN Dë ,lÜFDë ÖlÃN lÜçCßiì× DØz ÚDì× ok éÆ íÛDwÆ êCpF .37

: éÆ lëßËì× D× éF íÊkDwF ÙìÇd êClh "ÚDèÜJ qCo" ,74 ôoßv ok

"PvC PØw ÐFD 19 klµ pF íFpµ ÚAp õØç"

: lëßËì× yCéØVpN ok é¿ìÏh kDzo pOÆk éÆ oß®ÛDØç

P¾Dë p¡F Pvk õOzßÛ EDOÆ bìç ok ,koCk kßVÞ ÚAp ok éÆ êpì²ÛíF ôlëlJ
kCl·N Þ Dçæoßv :í¨Dëo PvC íGìÆpN êCoCk ÚAp p¤Dܵ qC Èë pç .kß¡ìØÛ
MDØÏÆ kCl·N ,½Þpd kCl·N ,MD»Î ,DèÛA ôoDØz Þ kCl·N Þ MDëA ,DèÛA ôoDØz Þ
kßVÞ Ölµ ,MD»Î í©·F ÝOzßÛ qp¬ ,íèÎC êDèØvC ´CßÛC Þ kCl·N ,ækCßÛDhÙç
ÚAp pËëk Ð×Cßµ qC êoDìwF Þ MD»Î í©·F ok ½Þpd í©·F êlص pìì»N Dë
ÚAp í¨Dëo ÙOwìv .lÜOwç £Dh íGìÆpN êCoCk íËØç ,¢NDëßOe× qC pì»F
Ð×Dz éÆ ÚAp í¨Dëo ÚDØOhDv (2) Þ ,í¨Dëo öD¡ÛC (1) :koCk Ùè× õGÜV Þk
pìì»N ÝëpOÇZßÆ ,¸×DV í¨Dëo lúÆ ÝëC p¬DiF .PvC MDëA Þ Dçæoßv ôoDØz
.kß¡ì× oDÇzA éϤD¾ÔF ,ÚAp íGìÆpN ÚDØOhDv Dë ÝO× ok

.lìçk oD¡¾ Co r×p éØÇN ÝëC D¿®Î é¿ìÏh kDzo pOÆk êCl¤ DF ÚAp í¨Dëo lÆ ærW·× À¡Æ íËÛßËZ ÚlìÜz êCpF

íiëoDN õÜì×q

ok ,íØìz Ùϵ ok ælz éOhDÜz lÜØ¡ÛCk ,é¿ìÏh kDzo pOÆk 1968 ÍDv ok
ok kßVß× íwìÏËÛC ÚDFq éF íÛAp êDçéØVpN ÚkßF æDGOzC p¬DiF ,DÇëp×A
êDçéØVpN .lÜÆ éØVpN íwìÏËÛC éF íFpµ qC Co ÚAp kpìËì× ÙìØ¥N ,DÇëp×A
ÝìÎÞC õØVpN .PzClÛ pFok Co Clh EDOÆ ÝëphA íÃìÃd ÖD»ìJ ÚD×q ÚA DN ÚApÂ
ÚAp ÖÞk ôoßv .P¾Dë ÚDëDJ qÞo lÜZ Ml× ok [lìÏÆ] éeND¿ÎC ôoßv ,ÚAp ôoßv
pOÆk ÚßZ .kß¡ì× [.Ö .Í .C] ½Þpd DF ÚA õëA ÝìÎÞC ,[ækD× õÎDvßÊ] Dë æpÃGÎC
ÈZßÆ öD©×C Dë íÛAp À¿i× öD©×C) íÛAp oCk½CoDJ ½Þpd ÝëC íÛD·× é¿ìÏh
½kD¥× Þ ,lì×DWÛC Íß®F ÍDv oDèZ éëA ÝëC õØVpN CnÎ ,PwÛClìØÛ Co (íÛApÂ
pìvD¿N êDèFDOÆ .ÚAp í¨Dëo Ùì²µ ôrW·× ,íèÎC [qCo] Úlz oDÇzA DF lz
PìØçC Þ íÛD·× xÇaìç] éÆ lÛkßF ælìvo éWìOÛ ÝëC éF CoA ÁD¿NC éF íÛApÂ
PvCßiF ,éWìOÛok [.lÛClìØÛ Co êpËëk ½CoDJ pç Dë ,.Ö .Í .C íÛAp êDè¾CoDJ
,lwëßÜF kßF ¢vpOvk ok éÆ êpNßìK×DÆ ok Co ÚAp DN P¾pÊ ÙìØ¥N ÞC ,Clh
êCé®FCo íÛAp êDè¾CoDJ ÝëC ÚDì× ok DëA lÜìGF Þ ,lÜÆ ívopF CpÛA ÝO× õØç Þ
¯h õÏìvßF éÆ kpÇì× ækD¿OvC êpNßìK×DÆ qC ÞC .éÛ Dë koCk kßVÞ í¨Dëo p²Û qC
.kßF Ð¥O× Ùì²µ êpNßìK×DÆ éF Ý¿ÏN
qC [Á] lÜÛD× í¾pd ÈN íÛAp êDè¾CoDJ P¾pÊ ÙìØ¥N MDì¨p¾ ÚDeO×C êCpF
ívopF Co 68 ôoßv qC (ÚßÛ) [Ú] Þ ,38 Þ ,19 ,7 ôoßv qC [£] Þ ,50 Þ 42 ôoßv
qß×p× êDG¿ÎC PìØçC :ÚAp ôrW·× ¢FDOÆ ÝìÎÞC ok éÆ oß®ÛDØç .lÜÆ
êDè¡zßÆ qC êoDìwF ,PvC ælz ækCk ÚD¡Û (1973 ÍDv ,í×ÔvC MClìÎßN)
.kßF ælz éVCß× PwÇz DF qCo ÝëC ÚkpÆ oDÇzA êCpF íÏGÂ
DÇëp×A ôleO× MÓDëC ok íØìz õOzo ok ælz éOhDÜz lÜØ¡ÛCk é¿ìÏh pOÆk)
Þ ,Clh Íßvo Þ ,Clh ÚDÜØzk Pvk éF 1990 ÍDv õëßÛCs 31 qÞo ok ÞC .kßF
(.lìvo MkDèz éF Clh ôrW·×

[Á] íÛAp ½CoDJ

42 ,lÛoCk [Á] ½CoDJ éÆ íëDçæoßv DèÜN éÆ kCk ÚD¡Û êpNßìK×DÆ MDµÔ¬C
kßF æoDzC ÝìÎÞC ÝëC .57 Þ 57 ,lÜOwç [Á] êÞDw× kCl·N êCoCk Þkpç ,50 Þ
ôoßv ÙvC .koCk kßVÞ ÚAp ok êCælìWÜv í¨Dëo ÙOwìv kClì× ÚD¡Û éÆ
Á] ,kß¡ì× ælÛCßh oß®ÜëC éëA ÝìÎÞC Þ ,kß¡ì× ´Þpz [Á] DF Þ PvC [Á] 50
[Á] ´ßØW× Þ PvC [ÚApÂ] ôlÜëDØÛ [Á] éÆ lçlì× ÚD¡Û ÝëC [.lìW× ÚAp Þ
: PvC ÚAp ôoßv 114 ôlÜçk ÚD¡Û [Á] oCk ½CoDJ ôoßv Þk pç ok Dç
57 ÚAp ok [ÚApÂ] õØÏÆ éÆ Pì·ÂCÞ ÝëC DF ælìõ ÝëC .(19*6 =114 =57+57)
éìVßN [lìW×] ÚCßÜ·F [Á] ôoßv ok ÚAp .lz pNÙÇe× PvC ælz oCpÇN éGNp×
EDwd) Dë lWFC ½Þpd êÞo qC ¢ëklµ oClÃ× [lìW×] íFpµ õØÏÆ Þ ,PvC ælz
. 57 = Ö(40) + U(3) + ê(10) + k(4) :kß¡ì×(ÐØV
éëA 45 êCoCk 50 ôoßv .42 + 53 = 95 = 19*5 Þ ,PvC éëA 53 êCoCk 42 ôoßv
ok Dç [Á] ÚkpØz DF .PvC 42 æoßv ok ´ßØW× ÚDØç , 50 + 45 = 95 Þ ,PvC
: kß¡ì× ´ßØW× lÜOwç [19] æoDØz êCoCk éÆ ÚAp MDëA õØç
:PvC ælz éOzßÛ pëq ok [Á] éF «ßFp× MDµÔ¬C õ¤Ôh .19*4 Dë 76

.19*3 ,PvC éGNp× 57 (50 ôoßv) [Á] ôoßv ok [Á] oCpÇN kCl·N .1
oCpÇN êÞDw× kCl·N éF üDÃìÂk (42) [Á] oCk½CoDJ pËëk ôoßv ok [Á] ½pd .2
.éGNp× 57 ,PvC ælz
DF PwëÞDw× éÆ 114 kß¡ì× [Á] oCk½CoDJ ôoßv Þk ok [Á] oCpÇN ´ßØW× .3
.kß¡ì× «ßFp× [Á] oCk½CoDJ .ÚAp êDçæoßv kCl·N
.PvC ælz oCpÇN éGNp× 57 ÚAp ok [ÚApÂ] õØÏÆ .4
êDçæoßv qC Èë pç ok [Á] ½pd oCpÇN kCl·N éF [lìW×] ÚCßÜ·F ÚAp éìVßN .5
.PvC 57 [lìW×] õØÏÆ êklµ oClÃ× .kß¡ì× «ßFp× oCk ½CoDJ
.19*5 Dë ,95 kß¡ì× 53+42 Þ ,PvC éëA 53 êCoCk 42 ôoßv .6
.19*5 ,95 kß¡ì× Ùç 45+50 Þ ,PvC éëA 45 êCoCk 50 ôoßv .7
.19*4 Dë 76 kß¡ì× ÚAp pvCpv ok [19] æoDØz MDëA õØç ok Dç[Á] kCl·N .8

lz ælçD¡× ,ÍDS× êCpF .lz oClëlJ ÚAp í¨Dëo öD¡ÛC qC íëDçéÛD¡Û éWìOÛok
13 ÚAp õØç ok Þ PvC æl×A 50:13 õëA ok ,lÛlz p¾DÆ «ßÎ éF éÆ í×kp× éÆ
;26:160 ;22:43 ;21:74 ;11:70 ,74 ,89 ;7:80 PvC ælz oCpÇN éGNp×
æoDzC [ÖßÂ] ÚCßÜ·F DèÛA éF DV éØç .54:33 Þ ;50:13 ;38:13 ;29:28 ;27:54,56
ÚCßÜ·F DèÛA éF éÇìëDV ,50 [Á] oCk½CoDJ ôoßv ok öDÜSOvC Èë rWF ,PvC ælz
ælz ækD¿OvC [ÖßÂ] oCk[Á] õØÏÆ pÊC éÆ PvC f¨CÞ .PvC ælz æoDzC [ÚCßhC]
.P¾pì× ÝìF qC íÏÇF ælëlJ ÝëC Þ ,58 l¡ì× 50 ôoßv ok [Á] ½pd yoDØz ,kßF
ÙOwìv ÝëC ,½pd Èë DèÜN pìì»N éÆ PvC êo߬ í¨Dëo ÄÏ®× PÂk Þ Pe¤
õëA ok PvC éÇ× éF æoDzC é®FCo ÝìØç ok êpËëk ÍDS× .kpGì× ÝìF qC íÏÇF Co
ÚDØÏw× EÔ¬ õÎ~Dw× DèÛp ,½Þp·× pèz ÝëC HìWµ õOÇëk ![éÇF] ÚCßÜ·F 3:96
ok D×C ,PvC ælz éOÇëk Pvok 48:24 õëA ÚAp ok (éÇ×) éZpÊC .PvC ækßF
éÆ Ùëß¡ì× éVßO× .PvC ælz ækpF oDÇF [E] ½pd ,[Ö] ½pd êDWF 3:96 õëA
ælz éOÇëk fìe¤ 3:96 õëA ok [éÇ×] pÊC Þ ,kß¡ì× ´Þpz [Ö] ½CoDJ DF 3 ôoßv
!éÏÎC ÚDeGv .kpÇì× ClìJ MpëD»× ÚAp í¨Dëo lúÆ DF [Ö] ½pd yoDØz ,kßF

(Ú) ÚßÛ

ÝëC ÙvC Þ ,68 ,PvC æl×A æoßv Èë ok ;PvC pì²ÛíF kßh ´ßÛ ok ½CoDJ ÝëC
[Ú] Þk ,ÝëCpFDÜF [ÚßÛ] PvC ælz éOÇëk ½pd év DF íϤC õiwÛ ok ½pd
,PvC éGNp× 133 [Ú] oCk ½CoDJ ôoßv ok ½pd ÝëC yoDØz .kß¡ì× ækpØz
Co í¤Dh MClçD¡× Pì·ÂCÞ ÝëC Þ PvC íÛAp ½CoDJ ÝëphA [Ú] .19*7 Dë
(2:1 qC .Ö .Í .C) íÛAp ½CoDJ ÝìÎÞC qC MDëA kCl·N ,ÍDS× êCpF .koÞAí× kßVßF
(éÏÎC) [Clh] õØÏÆ .19*277 Dë ,5263 kß¡ì× (68:1 qC .Ú) ½CoDJ ÝëphA DN
.PvC ælz oCpÇN ½CoDJ ÝëphA Þ ½CoDJ ÝìÎÞC ÝìF ok éGNp× (19*139) 2641
éWìOÛ ok ,PvC 2698 ÚAp ÖDØN ok [Clh] õØÏÆ oCpÇN ´ßØW× éÆ íëDV ÚA qC
[Ú] ½CoDJ Þ ,½p¬ Èë qC 2:1 ôoßv qC [.Ö .Í .C] êDè¾CoDJ qC UoDh ok ÚA oCpÇN
[Ú] Þk DF lëDF [ÚßÛ] ½CoDJ .19*3 Dë ,57 kß¡ì× ,pËëk ½p¬ qC 68:1 ôoßv qC
.lzDF

(£)

½pd oCpÇN ´ßØW× Þ ,38 Þ ,9 ,7 ,PvC æl×A æoßv év êClOFC ok ½CoDJ ÝëC
õØÏÆ ,7:69 ok éÆ PvC éVßN ÐFD .19*8 ,152 kß¡ì× æoßv év ÝëC ok [£]
Þ PvC æDGOzC oDìwF pìì»N ÝëC [.u] êDWF PvC æ lz éOzßÛ [£] DF [üéù®wùF]
,PÜÇzDN õiwÛ ,kßVß× ÚAp ÝëpNíØël éF íçDËÛ DF .kpGì× ÝìF qC Co ÚAp lúÆ
.[u] DF íÜ·ë ,PvC ælz éOzßÛ fìe¤ õOÇëk DF [üéù®wùF] õØÏÆ éÆ lz ÖßÏ·×

æDGOzC íËØç éOÇëk p²Û qC ÚCpëC ok ælz IDZ êDèÛAp éÆ PvC pÆnN éF ÖqÓ)
õØç qC Co Clh EDOÆ ,ÚAp ok í¨Dëo ôrW·× éÆ PvC ÐÇz ÝëC éF .lÜOwç
(.lÜÇì× ÅDJ DèìÊkpGOvk

íiëoDN õOÇÛ

1974 ÍDv õëßÛCs ok ,PvC ÚAp ÅpO¡× Ep©× [19] klµ éÆ Ùè× À¡Æ ÝëC
13 ÍDv ok ÚAp .êpWç 1393 ÍDv õWeëm DF lz ½kD¥× éÆ P¾pÊ PÃìÃd
ídÞ jëoDN qC DèÎDv kCl·N éÆ Ùìvpì× éWìOÛ ÝëC éF .lz ídÞ MpWç qC ÐGÂ
.19*74 Dë 1393+13=1406 kß¡ì× ,ÚAp ôrW·× ídÞ jëoDN DN ,ÚApÂ
.lz oDÇzA 1974 ÍDv õëßÛCs ok ÚAp ôrW·× ,lz æoDzC ÓDF ok éÆ oß®ÛDØç
.kpÆ ízßJ Ù¡Z ÚCßOìØÛ êlìzoßh 1974 Þ êpØ 19*74 ÍDv ÝìF «DGNoC qC
ok [19] klµ éÆ Ùëßz éVßO× éÆ í×DËÜç PvC éVßN ÐFD £ß¥iF éÎ~Dw× ÝëC
.PvC æl×A 74 ôoßv

(xë) .u .ê

éGNp× 237 æoßv ÝëC ok [ê] ½pd .lÛCæl×A 36 ôoßv êClOFC ok ½pd Þk ÝëC
kß¡ì× ½Þpd ÝëC Þk pç ´ßØW× .éGNp× 48 [u] ½pd Þ ,PvC ælz oCpÇN
éOzßÛ Moߤ Þk éF ÚAp ok [ê] ½pd éÆ PvC éVßN ÐFD .19*15 Dë ,285
PwÜÇØ× í¿i× [ê] .¦i¡×DÛ Dë í¿i× êpËëk Þ ¦i¡× íÇë ;PvC ælz
Eßh ÍDS× .lÜÆ kDWëC ÍÔOhC lÜOwìÛ ¯Ïw× íFpµ ÚDFq éF éÆ íÛDwÆ êCpF
éØÏÆ ÝëCok oDFÞk [ê] ½pd .PvC æl×A 12:36 ok oDFÞk éÆ PvC [íûÜëùoùC] õØÏÆ
¦i¡× [ê] Ýì×Þk Þ PvC (ÈZßÆ Dë ¯vÞ) ¦i¡×DÛ [ê] ÝìÎÞC ,PvC æl×A
êrìËÛCPGìç ôlëlJ ÝëC .koClÛ Co í¿i× êDç[ê] qC Èìaìç 36 ôoßv .(ÉorF)
.ÙìÜìFíØÛ Co êCælëlJ ÝìÜZ 36 ôoßv lÜÛD× íÏë߬ ôoßv ok üÓßØ·× Þ ,PvC
MClìÎßN) [ærW·× êp¥F í¾p·× :ÚApÂ] ÖDÜF ,é¿ìÏh pOÆk qC êpËëk EDOÆ ok
.lÛCælz ¦i¡× æoDOv DF 36 ôoßv ok Dç[u] Þ Dç[ê] ,(1982 ÍDv ,í×ÔvC

(Ùd) .Ö .c

´ßØW× .46 DN 40 ôoßv ;kß¡ì× ´Þpz [Ö] Þ [c] ½Þpd DF ÚAp ok æoßv P¿ç
.19*113 Dë ,2147 kß¡ì× .Ö .c oCk½CoDJ ôoßv P¿ç ÝëC ok ½Þpd ÝëC oCpÇN
oCk½CoDJ æoßv P¿ç ÝëC qC Èë pç ok [Ö] Dë [c] ½pd Èë DèÜN pìì»N üDO·ìG¬
.kpGì× ÝìF qC Co rìËÛC PGìç ôlëlJ ÝëC .Ö .c

(Äwµ) .Á .u .´

ok ½Þpd ÝëC oCpÇN ´ßØW× Þ lÜçlì× ÐìÇ¡N Co 42 ôoßv qC 2 õëA Dç½CoDJ ÝëC
Þ ,éGNp× 54 [u] ½pd Þ éGNp× 98 [´] ½pd .19*11 Dë ,209 kß¡ì× æoßv ÝëC
.PvC ælz oCpÇN éGNp× 57 [Á] ½pd

(ÙÎC) .Ö .Í .C

ÝìØç éF Þ ,lÜOwç íFpµ ÚDFq ok ½Þpd ÝëpNækD¿OvC koß× [Ö] [,Í] [,C] ½Þpd
ÝëC .[Ö] l·F Þ [,Í] xKv [,ÀÎC] ÍÞC ÙìÜìGì× íÛAp êDè¾CoDJ ok éÆ íGìNpN
ÝëC oCpÇN ´ßØW× Þ 32 Þ ,31 ,30 ,29 ,3 ,2 lÜÜÇì× qDºA Co æoßv ¢z ½Þpd
,(19*521) 9899} PvC 19 qC íFp©× æoßv ¢z ÝëC qC Èë pç ok ½pd év
(19*30) 570,(19*43) 817,(19*66) 1254,(19*88) 1672,(19*298) 5662
(19*1046) 19874 kß¡ì× æoßv ¢z ok DèÛA oCpÇN ´ßØW× ,ÝëCpFDÜF .{HìNpOF
.kpGì× ÝìF qC Co ælëlJ ÝëC ½Þpd ÝëC qC Èëpç pìì»N Þ

(pÎC) .o .Í .C

oCpÇN ´ßØW× .lÛß¡ì× P¾Dë 15 Þ ,14 ,12 ,11 ,10 êDçæoßv ok Dç½CoDJ ÝëC
2375 ,(19*131) 2489 ,(19*131) 2489 kß¡ì× Dçæoßv ÝëC ok ½Þpd ÝëC
.(19*48) 912 Þ ,(19*63) 1197,(19*125)

(pØÎC) .o .Ö .Í .C

ÝëC oCpÇN ´ßØW× Þ ,13 ôoDØz ôoßv lÛCæl×A æoßv Èë êClOFC ok ½Þpd ÝëC
,PvC ælz oCpÇN éGNp× 605 [ÀÎC] ½pd .19*78 Dë ,1482 kß¡ì× ½pd oDèZ
.éGNp× 137 [o] ½pd Þ ,éGNp× 260 [Ö] ½pd Þ éGNp× 480 [Í] ½pd

(¦ØÎC) .£ .Ö .Í .C

ÝëC ok [ÀÎC] ½pd Þ ,7 ôoßv ,PvC ælz qDºA Dç½CoDJ ÝëC DF æoßv Èë DèÜN
1164 [Ö] ½pd ,éGNp× 1530 [Í] ½pd ,PvC ælz oCpÇN éGNp× 2529 æoßv
ÝëC ok ½pd oDèZ ÝëC oCpÇN ´ßØW× ,ÝëCpFDÜF .éGNp× 97 [£] ½pd Þ ,éGNp×
.2529+1530+1164+97=5320=19*280 : kß¡ì× æoßv
ÚD¡Û Co [£] ½pd ÍD¥NC £Dh «DGNoC éÆ PvC DWÜëC ok íèVßN ÐFD õOÇÛ
TµDF 7 ôoßv ok [£] ½pd .PvC æl×A Ùç 38 Þ 19 ôoßv ok ½CoDJ ÝëC .lçlì×
´ßØW× ÝëC Þ ,lzDF PØw ÐFD 19 klµ pF éÆ kßz ФDd íµßØW× DN kß¡ì×
19 klµ pF PØw ÐFD íµßØW× DN kß¡ì× TµDF 38 Þ 19 êDçæoßv DF ÝìÜaØç
qC [.´ .ê .@ç .Å] íÛAp êDè¾CoDJ DF [£] íÛAp ½CoDJ ,æÞÔ·F .lçk ÐìÇ¡N
ÐFD 19 klµ pF éÆ lÜÆ Ð¤Dd íµßØW× DN lÜÇì× ClìJ «DGNoC Ùç 19 ôoßv
íÊlìaìJ éF PwìÛ [£] ½CoDJ ¦Oi× ¯Ã¾ éÆ ÍD¥NC «DGNoC ÝëC .lzDF PØwÂ
.lÜÇì× ÈØÆ ÚAp í¨Dëo lúÆ

(¦·ìèÆ) .£ .´ .ê .@ç .Å

æoßv Èëok Þ PvC ½pd XÜJ êCoCk éÆ PvC Dè¾CoDJ õµßØW× ÝëpNíÛÓ߬ ÝëC
,PvC ælz oCpÇN éGNp× 137 ,19 ôoßv ok [Å] ½pd .19 ôoßv ,PvC æl×A æoßv
26 [£] Þ ,éGNp× 117 [´] ½pd ,éGNp× 343 [ê] ½pd ,éGNp× 175 [@ç] ½pd
: kß¡ì× ½pd XÜJ ÝëC oCpÇN ´ßØW× ,ÝëCpFDÜF .éGNp×
.137+175+343+117+26=798=19*42

(Ùw¬).Ö .u .« -- (x¬) .u .« -- (é¬).@ç .« -- .@ç

ФDd íµßØW× DN kqDwì× «ßFp× ÙèF Co íÛAp êDè¾CoDJ ÝëC êCælìaìJ «DGNoC
æl×A 20 Þ 19 êDçæoßv ok [@ç] ½CoDJ .PvC PØw ÐFD 19 klµ pF éÆ lÜÆ
ôoßv êClOFC ok [.u .«] ½CoDJ .PvC æl×A 20 ôoßv ok [.@ç .«] ½CoDJ .PvC
28 Þ 26 êDçæoßv êClOFC ok [.Ö .u .«] ½CoDJ éÆ íÎDd ok ,PvC æl×A 27
ok pNælìaìJ Þ pNíÛÓ߬ êDç½CoDJ éÆ kßz éVßN lëDF DWÜëC ok .PvC æl×A
Dçæoßv ÚA ok êkDµpìº Þ ,êß oDìwF íNCrW·× éÆ lÛß¡ì× P¾Dë íëDçæoßv
19 ôoßv ok æpÆDF Ùëp× ¯vßN íwìµ lÎßN ,ÍDS× êCpF .PvC ælz ækCk cpz
.kß¡ì× qDºA .£.´.ê.@ç.Å ,Dè¾CoDJ ÝëpNíÛÓ߬ DF éÆ PvC æl×A
íëDçæoßv êClOFC ok [.Ö .u .«] Þ [,.u .«] [,.@ç .«] [,.@ç] Ð¥O× êDè¾CoDJ
ÚDØìÏv DF é®FCo ok êkDµpìº ¸ëDÂÞ Þ íwìµ Þ ívß× êDçéÛD¡Û éÆ PvC æl×A
PëDØd êCpF êpOØÇe× lçCßz ÝìÜaÜëC Clh .lçlì× fì¨ßN Co ¢ëDçÝV Þ
qC ÚAp éÆ lÜÇì× PFDR ÚAp í¨Dëo ôrW·×) .lÜÇì× ÙçCp¾ pNêß MCrW·×
öD¡ÛC êCoCk Ùç éÆ kùoÞA íFDOÆ lÛCßOìØÛ xÇaìç Cpëq ,PvC æl×A Clh ½p¬
DèÜN ÚAp éÆ lÜÇì× PFDR ærW·× ÝëC .í¨Dëo öD¡ÛC êCoCk Ùç Þ ,lzDF íFkC
DèÜN Þ ,lzDF lëDF ÚAp ,¸GÜ× DèÜN .DìÛk ÖDØN éF PvC Clh ôkoßiÛ Pvk ÖD»ìJ
(.PvC Clh ôlz PFDR ÚAp qC êÞpìJ p¡F MDWÛ Þ PëClç æCo

MDçDGOzC ,ÍDv 1400 Í߬ ok DèÛAp íFpµ ÝO× íwëßÛ Pvk p¬DiF :pÆnN)
êDçÝO× pSÆC CnÎ ,PvC ælz ÚA koCÞ êkD ëq oDìwF íÛDwÛC MD¿ëpeN Þ íëÔ×C
ÝìØç éF íFpµ ok [Pù¾ùpùµ] õØÏÆ üÔS× .PvC æDGOzC ÚCpëC IDZ êDèÛAp íFpµ
[MD¾pµ] Moߤ éF ÚCpëC IDZ êDèÛAp ok éÆ íÎDd ok ,kß¡ì× éOzßÛ ÐÇz
kDëq oDìwF ÚCpëC IDZ êDèÛAp ok MDçDGOzC éÛßÊ ÝëC qC .PvC ælz éOzßÛ
PvC í¾DÆ ½pd Èë DèÜN Úlz kDëq Þ ÙÆ lìÜÇì× é²dÔ× éÆoß®ÛDØç .PvC
(.kpGF ÝìF qC Co ÚAp ok Clh í¨Dëo Ùì²µ ôrW·× éÆ

? PwìZ [êklµ oClÃ×]

kßVÞ ÙìvDÜ¡ì× æqÞp×C éÆ êkClµC ,¢ìJ Úp 14 ,lz ídÞ ÚAp éÆ í×DËÜç
½Þpd qC ækD¿OvC ÚA Þ l¡ì× êÞpìJ í×ßص ízÞo qC ÚD×q ÚA ok .lÜOzCl@Û
½pdpç êCpF ælz Ýìì·N klµ .kßF kClµC ÚCßÜ·F íÛDÛßëÞ ,íû×CoA ,êpGµ ,íFpµ
.PvC ½pd ÚA (ÐØV EDwd Dë ,lWFC EDwd) [êklµ oClÃ×]

éÆ ¢ÛDÊlÜF qC Èë pç éF Co kßh PØdo ,ÚDFpè× ôlÜ¡iF êClh éÇìëDWÛA qC)
éF 19 í¨Dëo lúÆ õëDJ pF ÚAp í¨Dëo rìËÛC P¿Ëz ôrW·× ,koDFí× lçCßiF
1974 ÍDv ok ,Clh ÁDSì× Íßvo ,é¿ìÏh kDzo ¯vßN ÄÏ®× okD êClh PØdo
êDè¡iF ÐìWÛCok Þ ,(33:7 ,3:81) ÚAp ok Clh ÁDSì× Íßvo Úl×A .lz ídÞ
.PvC ælz íëßË¡ìJ (24:27) [DOù×] Þ ,(17:22-36) [DÂßÎ] Þ ,(3:1-3) [íÆÔù×]
íÛDwÆ pËëk Þ ,é¿ìÏh pOÆk õÏìvßF êrìËÛC P¿Ëz í¨Dëo MCrW·× ÝìÜaØç
lÜÇì× PFDR éÆ PvC ælz oDÇzA ,kßF ælz D®µ PØdo DèÛA éF Clh êßv qC éÆ
,PvC æl×A ÚAp MDëA ok éÆ oß®ÛDØç .kßF Clh ÁDSì× Íßvo é¿ìÏh kDzo
: qC lÜNoDGµ ,Clh Íßvo MD¥i¡×

ÁßÃd PvCßhok Ölµ Þ ,Clh DèÜN ¢OvpJ XëÞpN ,Clh êßv qC éÛD¡Û ÝOzCk
ÚkpÆ íÊlÛq ,ÚClÛqp¾ Þ pwØç ÝOzCk ,l¡ì× íèÎC ídÞ ÞC éF ,PvC Ökp× qC
Ökp× pËëk lÜÛD× Úkoßh Cnº Þ ,oCqDF Þ éZßÆ ok ykpÊ Þ Ökp× ÚDì×ok
Ùç kDzo pËëk ÚÓßvo éØç lÜÛD× Þ ,PvC ÚkßF kp× xÜV qC Þ (25:7,20)
.kßF MD¥i¡× ÚA õØç êCoCk é¿ìÏh kDzo pOÆk éÆ....æpìº Þ kpÇì× æDGOzC

l·F .kCk ÙçCßh DØz éF PØÇd Þ EDOÆ Ý×] P¿Ê ,P¾pÊ lèµ ÚCpGØ»ìJ qC Clh
lëoÞA ÚDØëC ÞC éF .l×A lçCßh kßVß× êDèFDOÆ õØç Äël¥N êCpF íÎßvo ÚA qC
êÞpìJ ÁDSì× ÝëC qC Þ ,lìOwç ľCß× ÝëC DF DëA] ,P¿Ê ÞC [.lìÜÆ PëDØd Co ÞC Þ
MkDèz DØz xJ] ,P¿Ê ÞC [.ÙìOwç ľCß× D×] ,lÜO¿Ê DèÛA [?kpÆ lìçCßh
(3:81) [.ÙOwç lçDz DØz DF Ùç Ý× Þ ,lëCækCk

EDOÆ bìç ok éÆ lçlì× ÚD¡Û Co êpì²ÛíF ôlëlJ ÚAp í¨Dëo Ùì²µ ôrW·×
ÙëoCk íFDOÆ jëoDN ok oDF ÝìÎÞC êCpF ÚßÜÆC .kß¡ìØÛ P¾Dë p¡F Pvk õOzßÛ
qC ælz ÅDJ ÚApÂ] Þ ,[koCk kßVÞ Clh] lÜÇì× PFDR éÆ íØϵ üÔ×DÆ MDGRC DF
[.PvC æl×A ,cCp¬ êClh êßv qC DçíÊkpGOvk Þ MD¿ëpeN

: ÙìÛCßiì× 31 õëA (ÚDÂp¿ÎC) ÚßÛDÂ EDOÆ ,25 ôoßv ok)

.Ùìçlì× oCp ÚCoDÇçDÜÊ ÚDì× qC íÛDÜØzk êpGØ»ìJ pç éìϵpF D× ÝìÜaØç]
[.EDFoC Þ ,PvC í¾DÆ ælÜÜÆ PëClç ÚCßÜ·F MoDÊkoÞpJ

: ÙìÛCßiì× ÝìÜZ 55 DN 52 MDëA qC Xd ,22 ôoßv ok

ÚD®ìz ÙëoCnËF éÇÜëC ÚÞlF ,êpGØ»ìJ éÛ Þ ,ÙëkDOvp¾ íÎßvo éÛ ßN qC ÐG D×]
ækCk ÖDWÛC ÚD®ìz Co éaÛA Clh xKv .lzDF éOzCk PÎDhk ¢ëDçéOvCßh ok
ÞC .ÝëpNÙìÇd ,PvC æDÊA Clh .lÜÇì× Ð×DÆ Co ¢NDëA Clh .lÜÇì× íSÜh ,PvC
lÛoCk Èz ÚD¡GÏ ok éÆ íÛDwÆ êCpF ÚDeO×C ÚCßÜ·F Co ÚD®ìz õÏìd ÝìÜaÜëC
ÚD¿ÎDi× DF lëDF ÚCoDÇØOv .PvC ælz Piv ÚD¡GÏ éÆ íÛDwÆ Þ ,lç lì× oCpÂ
MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC Co PÃìÃd ,PvC ælz D®µ ¢ÛCk DèÛA éF éÆ íÛDwÆ .lÜÛDØF
ÍßG Co ÚA éÛDÂDO¡× ÚD¡GÏÂ Þ ,lÛoÞAí× ÚDØëC ÚA éF xKv ,lÜçlì× ¦ìi¡N
p¾DÆ éÇìÛDwÆ .lÜÇì× PëClç PvCo æCo éF Co ÚDÜ×å× Clh ,üDØÏw× .kpÆ lçCßh
DN Dë ,lëA DèÛA pF íÛDèÊDÛ PµDv éÇÜëC DN lÜçlì× é×CkC kßh Èz éF ,lÛß¡ì×
[.lëA DèÛA pF Piv êqÞo ECnµ éÇÜëC

PÎDhk ôqDVC ÚD®ìz ,lìÜÇì× é²dÔ× ÓDF MDëA ok éÆ oß®ÛDØç ,éWìOÛ ok
pGØ»ìJ ÝëphA lØe× PÏdo qC l·F .koCk Co íÎßvo Þ pGØ»ìJ pç êDçéOvCßh ok
Þ lÛkpÆ é¾D¨C ÚAp éF éëA Þk ÚDÊlÜÜÆ ÀëpeN ,ÉorF êClh PvCßiF ,Clh
éÆ oDËÛC ,lÛkpÆ Ð·V Co [PÜv] Þ ,[Tëld] êDèFDOÆ ÉorF êClh ÚAp oDÜÆok
pìGÆ êClh ÚAp êqÞp×C ÚDÛDØÏw× éÆ oß®ÛDØç !lzDGÛ í¾DÆ pìGÆ êClh ÚApÂ
êDè×DÜF ,ÚD®ìz ÝV Þ ,ÚDwÛC Pvk õOzßÛ EDOÆ Þk qC Þ éOzCnÊ oDÜÆ Co
.lÜÜÇì× êÞpìJ (kCk ÖDWÛC lØe× éaÛA) PÜv Þ (P¿Ê lØe× éaÛA) Tëld
: lëßËì× ÚDÛDØÏw× Þ ECpµC éF ED®h ,lØe× ,47 ôoßv qC 38 õëA ok Clh

Þ ,kCk lçCßh oCp DØz Ýì¡ÛDV Co êpËëk Ökp× (Clh) ÞC ,lìÛCkpËF êÞo pÊC]
[!kßF lÜçCßiÛ DØz lÜÛD× DèÛA

ÚAp í¨Dëo lúÆ rìËÛC P¿Ëz ôrW·× ÉorF êClh PvCßiF ÍDv 1400 qC xJ
ÁDSì× Íßvo .lz À¡Æ ,Clh ÁDSì× Íßvo ,é¿ìÏh kDzo õ®vCßF 19 klµ õëDJ pF
qC Co (ÖÔvC) ÙìÏwN Ýëk ,ÉorF êClh PvCßiF ,ÚAp í¨Dëo ôrW·× Þ ,Clh
lÜÛCkpÊqDF kßh õìÎÞC PÎDeF Þ lÛkpÆ fìe¥N Þ ÅDJ íÛD®ìz ,íÛDwÛC MD¿ëpeN
üÔG éÆ íiÏN õFpWN Þ ,lëkpÊ pÆm ÓDF ok éÆ íNDëA kßVÞDF éÛD¿v~DO× D×C
,kDzo Ökp× ,ÚDÊlzÙìÏwN qC êCælµ pËëk oDF ,kßF ælz ÚDÛDØÏw× pìËÛDGëpÊ
p²Ûok íFpµ ÚDFq éF p¡F êCpF CpÛA pìGÆ oDÊkoÞpJ éÆ Clh ÚAp qC êÞpìJ êDWF
,é×lÃ× DF) íwìÏËÛC ÚDFq éF é¿ìÏh pOÆk ®vßN ælz éØVpN ÚAp ,PvC éO¾pÊ
pìGÆ êClh ÚAp DèÜN oDÜÆok íÜëk pËëk ¸GÜ× Co (éØìب 38 Þ ,DèwëßÛpëq
kDzo éaÛA = Tëld) ôlz ¯G¨ êßëlëÞ êDçoCßÛ Þ PvDÆ êDçoCßÛ Þ ækCk oCpÂ
ok êpËëk íÜëk ¸GÜ× Co ÁDSì× Íßvo (kCk ÖDWÛC kDzo éaÛA = PÜv Þ ,P¿Ê
ÚAp éÆ oDËÛC ,lÛCækCk oCp ,ÚAp íÜ·ë ,pìGÆ êClh íÜëk ¸GÜ× DèÜN oDÜÆ
!lzDGÛ í¾DÆ pìGÆ êClh

oCk½CoDJ êDçæoßv pËëk í¨Dëo £Cßh

ok (15:87 P¿V P¿ç) ,íFpµ êDG¿ÎC ½Þpd qC íØìÛ ,íFpµ ½pd ækoDèZ
êklµ oClÃ× ÚkpÆ é¾D¨C DF .lÛoCk PÆpz Dç½CoDJ ÀÏOi× õµßØW× 14 ÐìÇ¡N
lÛß¡ì× qDºA íÛAp êDè¾CoDJ DF éÆ íëDçæoßv kCl·N éF ,½Þpd ÝëC qC Èë pç
.19*19*2 Dë ,722 kß¡ì× éÆ lëA í× PvlF íµßØW× ,(29)

(éÏÎC) [Clh] õØÏÆ ,£Dh MDØÏÆ í¨Dëo lúÆ

´ßØW× .19*142 ,PvC ælz oCpÇN éGNp× 2698 ÚAp ok [Clh] (éÏÎC) õØÏÆ
qC íFp©× éÆ 118123 kß¡ì× ,PvC æl×A [Clh] õØÏÆ DèÛA ok éÆ íNDëA ôoDØz
Ú) ½CoDJ ÝëphA DN (2:1 .Ö .Í .C) íÛAp ½CoDJ ÝìÎÞC qC .(19*6217) Dë PvC 19
éGNp× 57 [Clh] õØÏÆ .19*139 Dë ,PvC ælz oCpÇN [Clh] õØÏÆ 2641 ,(68:1
éÆ íNDëA Þ Dçæoßv ôoDØz ÚkpÆ ¸ØV DF .PvC æl×A Dç½CoDJ UoDh PØw ok
.19*128 Dë ,2432 kß¡ì× ´ßØW× ,PvC æl×A DèÛA ok [Clh] õØÏÆ éGNp× 57 ÝëC
ÝìFD× éÆ íNDëA DF Co æoßv pç ôoDØz D× pÊC .PvC æl×A æoßv 85 ok [Clh] õØÏÆ
õëA éÆ êo߬ ,ÙìÜÆ ¸ØV Ùç DF ,PvC æl×A [Clh] õØÏÆ oCpÇN ÝëphA Þ ÝìÎÞC
.19*430 Dë 8170 kß¡ì× ÐÆ ¸ØV ,lëA EDweF Ùç phA Þ ÍÞC
íFpµ éF [Èë] õØÏÆ .Pwç [Clh Èë] ¯Ã¾ éÆ PvC ÝëC ÚAp ÖD»ìJ ÝëpNÙè×
pìº éF DèÜëC qC éGNp× 6 .PvC ælz oCpÇN ÚAp ok éGNp× 25 Þ [ldCÞ] kß¡ì×
æoDzC ÚA pËëk oCpÇN 19 .(æpìº Þ ,ok Èë ,Cn@º ´ßÛ ÈF) koCk æoDzC Clh qC
ÚCÞCp¾ PìØçC .kß¡ì× P¾Dë ÚAp MD»Î Pvpè¾ ok MDµÔ¬C ÝëC .koCk Clh éF
ÅpO¡× Ep©× éÆ kß¡ì× ¦i¡× ÝëC qC ÚAp íϤC ÖD»ìJ ÚCßÜ·F [ldCÞ] õØÏÆ
.PvC [ldCÞ] õØÏÆ êklµ oClÃ× ,19 ,ÚApÂ

!19 CpZ

klµ .PwÛCk PvC ækpÆ ÄÏh éZpç êÞo pF D× ÄÎDh öD©×C ÚCßOì× Co 19 klµ
MoDGµ ÝëC éÏìÎDÊ éÆ PvC HÎDV oDìwF .PvC í¤Dh í¨Dëo £Cßh êCoCk [19]
MDì¿¡Æ [.lëp¾A Co ÚDèV ÚA DF Clh éÆ PvC íÛDFq í¨Dëo] : P¿Ê Co yoßè¡×
PÃÏh êÞo pF PvC oDÊkoÞpJ öD©×C 19 klµ éÆ koCk ÚA pF PÎÓk íÛCÞCp¾ íØϵ
ÐÇì× öD©×C lÜÛD× ,PvC oClëlJ ÚDèV pvCpv ok íèÎC öD©×C ÝëC .£Dh íëDç
:ÍDS× êCpF .ÚD¡ëDçoDÆ êÞo pF PvC ßvDÇìJ Dë tÛA
.PvC ÍÞC klµ 19 (1)
ok Co Clh P¿¤ éÆ oDËÛC PvC (9) klµ ÝëphA Þ (1) klµ ÝìÎÞC Ð×Dz {2}
[.ÝëphA Þ ÝìÎÞC] lçk ÚD¡Û 57:3
.lÛß¡ì× éOzßÛ ÐÇz Èë éF DìÛk êDèÛDFq õØç ok 9 Þ 1 kClµC {3}
ÝìÎÞC ´ßØW× 19 klµ ,ÍDS× êCpF .PvC íÛCÞCp¾ í¨Dëo £Cßh êCoCk 19 {4}
Ùëß¡ì× éVßO× ÓDd .PvC 10 Þ 9 ÚCßN Ýì×Þk ÝìF ½ÔOhC Þ ,PvC 10 Þ 9 ÚCßN
éÆ PvC ælz ælÛDWÜÊ Pì·ÂCÞ ÝëC ok 19 ôoDØz DF Clh íÛDèV êoCnÊ lúÆ éÆ
,íFpµ Þ ,êpGµ ,íû×CoA íÛDØvA êDèFDOÆ êDèÛDFq õØç ok [ldCÞ] êklµ oClÃ×
.PvC 19
lÛpìËì× oCp ¯h Èë êÞo pF oDF Èë ÍDv 19 pç Ýì×q Þ ,æD× ,lìzoßh {5}
.(lìÜÆ é·VCp× DÇëCkßV ½oD·ØÎC÷pëCk ok [ÙëßÃN] PØw éF)
éF 19*4 Dë ÍDv 76 pç ,íÛDØvA Ùì²µ ôlëlJ ÝëC ,íÎDç oCkéÎDGÛk ôoDOv {6}
ÚAp í¨Dëo ôrW·× À¡Æ DN lØe× ÚD×q qC Þ ,lëAí× íwØz õ×ß²Ü× MDÂÔ×
.kCk ÖDWÛC íwØz õ×ß²Ü× DF Co kßh MDÂÔ× ÝìØçkqßÛ
ÚDwÛC ÚlF éÆ PvC oDÇzA ФC ÝëC ok DØz Þ Ý× êÞo pF oDÊkoÞpJ pèú× {7}
ÀÏOi× ÍßÏv ´ßÛ 19 qC D× ÚlF ÝìÜaØç Þ .PvC ÚCßiOvC 19*11 Dë 209 êCoCk
.PvC ælz ÐìÇ¡N
pSÆC ok xëolN êCpF ,pÎlv .ßìÏFCk .íN ,pRC ÝØËÜÎ ívDÜz é¿®Û EDOÆ {8}
IDZ qC 88 õe¿¤ ok .kß¡ì× ækD¿OvC DÇëp×A ôleO× MÔëC íÇzrJ uoCl×
Ð×DÆ õ¿®Û Èë êCpF íËÏ×Dd ÚD×q Ml× üD×ßص] : ÙìÛCßiì× ÝìÜZ ÚA ÙWÜJ
l·F éO¿ç 38 Dë qÞo 266 pNÄìÂk oß®F Dë ,íÊlµD qC l·F éO¿ç 40 Dë qÞo 280
.lÜOwç PØw ÐFD 19 pF Þk pç 38 Þ 266 kClµC [.PvC êoCnÊ ÙiN qC
:kß¡ì× íwìÏËÛC ½Þpd HìNpN êÞo qC êûC-ÚûC-êk êCæpìWÛq êDèÎßÏv {9}
!éÏÎCÚDeGv .19 = 1 êûC + 14 ÚûC + 4 êk
PvC Íßvo ÚA ÖDÛ ,kqDwì× ÝììNÞpJ Þ lÜÇì× ykpÊ ÚlF ok éÆ íÎßÏv {10}
.PvC ælz ÐìÇ¡N PØw 19 qC éÆ PvC í×úk êCoCk Þ
ÝëpN Ùè× Þ PvC ælz oDÇzA êkÔì× 1900 êDèÎDv ok Ùì²µ ôpW·× ÝëC {11}
.éÏÎC öD¡ÛC .PvC ÈëkrÛ oDìwF Clh êqÞpìJ .lzDGì× pìhC éÏv oCrç pGh

[ÚApÂ] õØÏÆ

éF 10:15 ok DèÛA qC íÇë éÆ PvC ælz oCpÇN éGNp× 58 ÚAp ok [ÚApÂ] õØÏÆ
,ÝëCpFDÜF .kßz ½nd lëDF £Dh oCpÇN ÝëC xJ .lÜÇì× æoDzC [pËëk íÛApÂ]
.19*3 Dë PvC éGNp× 57 ÚAp ok [ÚAp ÝëC] oCpÇN

ÙÇe× êCéëDJ

½pd 19 Ð×Dz ,éÏÎCÙwF ½Þp·× [ÚDFpè× ôlÜ¡iF ,Clh ÙvC éF] ÚAp õëA ÝìÎÞC
ælz oCpÇN íND·¾k kCl·N éF ÚAp ok Èë pç Ùç ÚA ôlÜçk ÐìÇ¡N öCrVC .PvC
.koCk 19 qC íFp©× éÆ

(MkDèz) ldCÞ êClh

19 ÚAp ok lÜÇì× æoDzC Clh éF éÆ [ldCÞ] õØÏÆ ,lz æoDzC üÔG éÆoß®ÛDØç
æoDØz ´ßØW× Þ ,PvC éGNp× 5 Clh [DèÜN] éF æoDzC .PvC ælz oCpÇN éGNp×
.19*19 Dë ,361 kß¡ì× PvC æl×A DèÛA ok oCpÇN XÜJ ÝëC éÆ íNDëA Þ Dçæoßv
êClh ,Clh qC pìº) [ßçÓC ÓC éÎC Ó] PvC æl×A 3:18 ok [Clh oßOvk ÝìÎÞC]
ok oCpÇN ÝìÎÞC .PvC æl×A æoßv 19 ok MoDGµ ÝëpOØè× ÝëC .(PwìÛ êpËëk
ÚDì× MDëA kCl·N õ¾D¨DF Dçæoßv æoDØz ´ßØW× .73:9 ok ÝëphA Þ PvC 2:163
Dë ,316502 kß¡ì× MDëA ÝëC ôoDØz ´ßØW× õ¾D¨DF oCpÇN ÝëphA DN ÝìÎÞC
ok ßçÓC ýÓC éÎC Ó éÆ êCæoßv 19 ôoDØz ÚkpÆ é¾D¨C DF ,ÝìÜaØç .19*16658
ælz oCpÇN DèÛA ok Ùè× õÏØV ÝëC éÆ íNDëA æoDØz õ¾D¨DF ,PvC ælz oCpÇN DèÛA
.19*112 Dë ,2128 kß¡ì× ÐÆ ¸ØV ,(29) oCpÇN kl·N ´ßØW× õ¾D¨DF ,PvC

[qDØÛ] í¬DGNoC êDçDµk

Þ Dçæoßv ôoDØz D× íOÂÞ Þ ,PvC ælz oCpÇN éGNp× 67 ÚAp ok [æÔ¤] õØÏÆ
.19*246 Dë ,4674 kß¡ì× ´ßØW× ÙìÜÆ ¸ØV Ùç DF Co oCpÇN 67 ÝëC MDëA

æqÞo

5:89,95 ;4:92 ;2:183 ,184 ,185 ,187 ,196 MDëA ok ÝO¾pÊ æqÞo oßOvk
.19*73 Dë ,1387 kß¡ì× kClµC ÝëC ´ßØW× .PvC æl×A 58:4 Þ ;33:35 ,35
êC pF íÇë ,PvC ælz oCpÇN éGNp× Þk æqÞo 33:35 õëA ok éÆ PvC éVßN ÐFDÂ
.Ý×å× ÚDÛq êCpF êpËëk ,Ý×å× ÚCkp×

Xd Þ MDÆq

MDÆq ,PvC HVCÞ ÚDØÏw× ÚDÛq Þ ÚCkp× õØç pF ÓDF MCoßOvk éÆ íÎDdok
í¨Dëo ôlëlJ ÝëC .PvC HVCÞ lÛoCk Co ÚA PµD®OvC éÆ íÛDwÆ êCpF ¯Ã¾ Xd Þ
MDëA ok MDÆq .koCk «DGNoC Xd Þ MDÆq éF éÆ lÜÇì× Àì¤ßN Co íGÎDV
;18:81 ;9:5,11,18,71 ;7:156 ;5:12,55 ;4:77,162 ;2:43,83,110,177,277
;31:4 ;30:39 ;27:3 ;24:37 ,56 ;23:4 ;22:41 ,78 ;21:73 ;19:13 ,31 ,55
kß¡ì× kClµC ÝëC ´ßØW× .PvC æl×A 98:5 Þ ;73:20 ;58:13 ;41:7 ;33:33
.koCk í¾D¨C æoDØz Èë Þ ,PwìÛ PØw ÐFD 19 pF üDÃìÂk ´ßØW× ÝëC ,2395
kClµC ÝëC ´ßØW× .PvC æl×A 22:27 Þ ;9:3 ;2:189 ,196 ,197 MDëA ok Xd
ÙÆ æoDØz Èë ;PwìÛ PØw ÐFD 19 pF üDÃìÂk ´ßØW× ÝëC Þ 645 kß¡ì×
.2395+645=3040=19*160 kß¡ì× ,Ùç DF ,Xd Þ MDÆq ,ÝëCpFDÜF .koCk

ÚAp í¨Dëo ÚDØOhDv

éÇÏF ,PvC í¨Dëo öD¡ÛC êCoCk DèÜN éÛ ÚAp ½Þpd Þ ,MDØÏÆ ,MDëA ,Dçæoßv
Þ ,PvC í¨Dëo üDÃÏ®× éÆ PvC éO¾Dë HìNpN íÛDwÛC öCoÞD× íÛDØOhDv DF
íëDWÛA qC .koClÛ íÛDØOhDv ÝìÜZ HìNpN DF í¬DGNoC bìç ÚA íFkC MDëßOe×
ÚAp ok éÆ êkClµC éÆ kÞpì×oD²OÛC ,PvC ªe× í¨Dëo ÚAp ÚDØOhDv éÆ
ok £Dh klµ 30 kCl·N .lÜzDF éOzCk PÃFD®× ÚAp 19-õëDJ DF lëDF ,lÛCæl×A
PØw ÐFD 19 klµ pF éÆ 162146 kß¡ì× kClµC ÝëC ´ßØW× ,PvC æl×A ÚApÂ
lÛCælz oCpÇN éGNp× Èë ¯Ã¾ ÚAp ok éÆ êkClµC .(162146= 19*8534) PvC
,50000 ,5000 ,3000 ,2000 ,300 ,99 ,80 ,60 ,50 ,20 ,19 ,11 : qC lÜNoDGµ
oCpÇN éGNp× 285 ,klW× oCpÇN DF ÚAp ok ælz oCpÇN kClµC õØç .100000 Þ
.19*15 ;PvC PØw ÐFD 19 pF klµ ÝëC Þ ,lÛCælz

MDëA Þ Dçæoßv ôoDØz

.PvC ælz P±D¿d üÔ×DÆ ÚAp MDëA Þ Dçæoßv êoCnÊ æoDØz ÙOwìv qC
MDëA ôoDØz õ¾D¨DF ,ÙìÜÆ ¸ØV Ùç DF Co Dçæoßv æoDØz õØç D× éÆ í×DËÜç
kß¡ì× ÚAp õØç ÐÆ ¸ØV ,MDëA æoDØz ´ßØW× õ¾D¨DF ,æoßv pç ok
.19*19*959 Dë ,346199

Pvk éF 1990 ÍDv õëßÛCs 31 jëoDN ok é¿ìÏh kDzo pOÆk ,Clh ÁDSì× Íßvo
.lìvo MkDèz éF ,Clh ôrW·× Þ Clh Íßvo ÚDÜØzk Þ ,Clh ÚDÜØzk
Þ P¥z ÞC ,ÝëpFP¡èF éF é¿ìÏh kDzo ,Clh Íßvo PÏdo qC ÐG qÞo lÜZ
pëq ok .kpÆ PwJ Þ éìèN Co íÏÏØÎCÝìF ôleO× ÚDÊlz ÙìÏwN õ×DÜçD× Ýì×ßv
.lìëDØÛí× é²dÔ× Co é¿ìÏh pOÆk õÏìvßF ælz p¡OÜ× õ×DÜçD× ÝëphA

: lìzDF éOzCk kDìF Cp× êDè¾pd

l×A lçCßh ÚCp¾DÆ pv pF éaÛA PwÜëC

: PvC ælz íëßË¡ìJ 44:9-15 ok éÆ oß®ÛDØç
.kpÆ lçCßh PFD¤C éÛDì×oÞDh ok íÛDÇ× éF íÊorF íÛDØvA ÌÜv
.lÛCqßwì× íÏì× 100 ´D·z DN Co ælÛq MCkßVß× PFD¤C õWìOÛ
,Clh ôrW·× Þ Clh íϤC ÚDÜØzk ,P¾pÊ lçCßh pFok Co Epµ êDìÛk íÛCpëÞ
.(9:97 ,3:81 ,33:7) Clh ÁDSì× Íßvo Þ
êCpF Co lìzoßh Þ ,P¾pÊ lçCßh ÖDWÛC 44:10-15 MDëA ok íÛAp íëßË¡ìJ
.kpÆ lçCßh ÈëoDN æD× lÜZ
öCrèOvC Þ æpiw× Co íëßË¡ìJ ÝëC ECpµC 17:92 éëA ÝOvßìJ ´ßÂßF õWìOÛok
.lÜÜÇì×
íëßË¡ìJ ÝëC éÆ ÖoCk êß ívDwdC D×C ;íÆ ÙÛClìØÛ Ý× ?lçlì× go PÂÞ éZ
.lÛClì× CpÛA fìe¤ ÚD×q Clh ¯Ã¾ .P¾pÊ lçCßh ÖDWÛC 1990 ÍDv qC ÐGÂ

: lëßËì× ÍD·O× êClh éaÛA PwÜëC

í×DËÜç lìzDF êqÞo H±Cß× ÝëCpFDÜF .öDÜOµCíF ,lÜOwç Èz qC pJ DèÛA üDØÏw×
PvC íFCnµ ÝëC ;P¾pÊ lçCßh pFok Co Ökp× .koÞAí× oDÇzA êkÞk ÚDØvA éÆ
ÓDd [.ÙìOwç ÚDÜ×å× qC D× ;oCkpF D× qC Co ECnµ ÝëC ,D× oDÊkoÞpJ] .ÅDÛkok
æl×A DèÛA pF ælÜÜÆ oDÇzA íÎßvo !lÛoÞAí× kDìF DèÛA PvC ælz pëk oDìwF éÆ
éÆ íwÆ D×C ,ækpÆ Ðì¥eN oDìwF] ,lÜO¿Ëì× ,lÛlÛCkpÊ êÞo ÞC qC DèÛA D×C .kßF
êkÞrF DØz ;PzCk ÙìçCßhpF íNl× êCpF Co ECnµ D× [!lÜÇì× êÞpìJ DèÜV qC
(44:1509) .lëkpÊí×qDF

Íßvo ,yCælÜÜÆ leO× Íßvo HënÇN õWìOÛ ôoDFok D× ÍD·O× ÄÎDh ÝìÜaÜëC
éÆ PvC ælz éO¿Ê D× éF Clh kßh õ®vCßF .kqDví× æDÊA Co D× ,Clh ÁDSì×
P¾pÊ lçCßh pFok Co Ýì×q ôpÆ Ökp× õØç íØì²µ kÞk éÆ l×A lçCßh êqÞo
Ýì×q ôpÆ éF íÛDØvA ÌÜv pÊC éÆ lÜÛCl ì× ÚDvDÜz æoDOv Þ ,ÚClÜØ¡ÛCk
ÌÜv ,Ýì×q ôpÆ ,1989 ÍDv ok .kCk lçCßh go íFCnµ ÝìÜZ ,lÜÆ PFD¤C
ÚA .kpÆ éFpWN ,PznÊ Ýì×q qC íÇëkrÛ oDìwF õϤD¾ qC éÆ Co íÊorF íÛDØvA
éÆ Ùëqß×Aí× ÚAp ok éëA ÝëlÜZ qC ÝìÜaØç . ÚCp¾DÆ éF kßF Clh oD®hC
ÁDSì× Íßvo ÚkDOvp¾ qC l·F éϤD¾ÔF Pزµ ÝëC DF íèÎC ôlz lìë~DN ECnµ
.(17:15) kpìËì× ÖDWÛC Clh
Clh ÁDSì× Íßvo ,44:13 ok ælz æoDzC Íßvo éÆ koCk kßVÞ íÛCÞCp¾ MDGRC
: PvC
Co 57 klµ (13) éëA ôoDØz õ¾D¨C DF (44) æoßv æoDØz ÚkpÆ é¾D¨C DF -1
Íßvo õ®vCßF 19 éëDJ pF í¨Dëo ôrW·× .19*3 kß¡ì× éÆ ÙëoÞAí× PvlF
.lz oDÇzA Clh ÁDSì×
44:13 õëA DN ÚAp êClOFC qC MDëA æoDØz õ¾D¨DF Dçæoßv æoDØz ´ßØW× -2
.19*19*15 Dë 5415 kß¡ì×
oCpÇN éØÏÆ kCl·N ÚDØç éF üDÃìÂk [êpÆm] õØÏÆ (44:13) éëA ÚDØç ok -3
éìVßN Co 19 íÛAp ôrW·× uDvC Þ ,PvC æl×A (74:31) õëA ok éÆ PvC ælz
.lçlì× ®Fo Clh ÁDSì× Íßvo DF Co kÞk ,ÙÇe× oDìwF «DGNoC ÝëC .lÜÇì×
íwÆ D×C ,ækpÆ Ðì¥eN oDìwF] ÚCßÜ·F ¢ÛDÜØzk õ®vCßF Íßvo Àì¤ßN -4
[lÜÇì× êÞpìJ DèÜV qC éÆ
.PvC ælz éO¿Ê ,é¿ìÏh kDzo éF æoDzC ok êqÞp×C ÚCp¾DÆ õ®vCßF üÔG (44:14)

ÚAp í¨Dëo íëDèÛ ôrW·×

.lÜOwìÛ Clh ½p¬ qC DèÛA ,lìÜÇÛ íÛAp êDçéØVpN ôkpF Co kßh
lìÜÆ ClìJ MDWÛ íÊkpF ÝëC qC DN lìÜÆ é·ÎD®× Co Clh íFpµ ÚApÂ

EßNßë ok DçßñlëÞ

.lìçk oD¡¾ Co DWÜëC D¿®Î MDÆq ôoDFok Ùýè× íÏìh ælz yß×Cp¾ MDµÔ¬C õ·ÎD®× êCpF

.lìçk oD¡¾ Co DWÜëC üD¿®Î íFpµ ÚAp í¨Dëo íëDèÛ êDçéÛD¡Û EDOÆ õ·ÎD®× êCpF
9 æoßv æoDFok ÈÎßv ÚÔì× êDÂA êßñlëÞ
.lìçk oD¡¾ Co DWÜëC üD¿®Î ÈÎßv ÚÔì× êDÂA êßñlëÞ qC íOzßÛÞo ÚlÛCßh êCpF
?PvC PØw ÐFD 19 klµ éF íFpµ ÚAp CpZ
?PvC íÛAp êDè¾CoDJ êCoCk íFpµ ÚAp æoßv 29 CpZ
?PwìZ íFpµ ÚAp ok P¿V 7 qC oß²Ü×

ÞlëlVêDçßñlëÞ

-1--2--3 é¿ìÏh kDzo pOÆk PÏdo qC ÐG é·ØV qDØÛ ÝëphA

"Clh ÝO¾Dë æCo ok" êDçßñlëÞ êpv

"Clh ÝO¾Dë æCo ok"

--- -4- --3--2-2 -1"ÚApÂ"

-4 -3 -2 -1"Ýëk"

íFpµ ÚAp qC lëlV êCéÛD¡Û